Fredericton By-law T-7, s. 6.03 — The amendments of the by-laws listed 6.03 Les modifications aux arrêtés énumérés ci - herein, shall not affect any penalty, forfeiture dessus n'ont aucun effet sur les peines ou or liability, incurred before such confiscations encourues, ou sur la amendments or any proceeding for enforcing responsabilité engagée, avant ces the same completed or pending at the time of modifications, ni sur les procédures the amendments; nor shall it repeal, defeat, d'exécution achevées ou pendantes au disturb, invalidate or prejudicially affect any moment de celles -ci; elles n'ont pas non plus matter or thing whatsoever completed, pour effet d'abroger, d'annuler, de modifier, existing or pending at the time of the d'invalider ou d'altérer quoi que ce soit qui amendments, nor further shall these serait achevé ou pendant à ce moment. En amendments in any way or matter affect the outre, ces modifications n'ont aucun effet sur validity or enforceability of any agreement la validité ou la force exécutoire d'une with the City of Fredericton. (New Section entente conclue avec la Ville de Fredericton

The amendments of the by-laws listed 6.03 Les modifications aux arrêtés énumérés ci - herein, shall not affect any penalty, forfeiture dessus n'ont aucun effet sur les peines ou or liability, incurred before such confiscations encourues, ou sur la amendments or any proceeding for enforcing responsabilité engagée, avant ces the same completed or pending at the time of modifications, ni sur les procédures the amendments; nor shall it repeal, defeat, d'exécution achevées ou pendantes au disturb, invalidate or prejudicially affect any moment de celles -ci; elles n'ont pas non plus matter or thing whatsoever completed, pour effet d'abroger, d'annuler, de modifier, existing or pending at the time of the d'invalider ou d'altérer quoi que ce soit qui amendments, nor further shall these serait achevé ou pendant à ce moment. En amendments in any way or matter affect the outre, ces modifications n'ont aucun effet sur validity or enforceability of any agreement la validité ou la force exécutoire d'une with the City of Fredericton. (New Section entente conclue avec la Ville de Fredericton.

6.03/By-law No. T-7.42/Enacted (Nouveau paragraphe 6.0 3 /Arrêté nº T - September 26, 2022) 7. 42 /édicté le 26 septembre 202 2 ) * The term “and display machine” repealed and * Le terme « horodateur » abrogé et remplacé replaced throughout with the term “station”, avec le terme « borne », à l’exception du with the exception of the title/By-law No. T- titre /Arrêté nº T -7.26/édicté le 26 août 2019. 7.26/Enacted August 26, 2019. ** The term “toll” repealed and replaced * Le terme « droit » abrogé et remplacé avec le throughout with the term “fee”/By -law No. T- terme « frais »/Arrêté nº T -7.26/édicté le 26 7.26/Enacted August 26, 2019. août 2019. (Sgd.) Brad Woodside (Sgd.) Melanie D. MacDonald Brad Woodside Melanie D. MacDonald Mayor / Maire Assistant City Clerk / Secrétaire municipale adjointe By-law No. / Arrêté Nº T-7 SCHEDULE “A” / ANNEXE « A » STREET LIMITS SIDE RUE LIMITES CÔTÉ Beaverbrook Street By Virtual North north R ue Bea verbrook par paiement nord virtuel nord (Zone

• Q) Payment (zone
• Q) de l’ avenue University University à Avenue l’avenue Mcleod to McLeod (Nouveau Avenue (New paragraphe/Arrêté paragraph/By- nº T -7. 38 /édicté le law No. T- 9 août 20 21 ) 7.38/Enacted August 9, 2021) Brunswick Street By Parking north Rue Brunswick par parcomètres ou nord Meters, or avec permis de Virtual stationnement Payment, virtuel, d e la rue Northumberland Northumberland à Street to Saint la rue Saint John John Street (Paragr aphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7.31/édicté le 7.31/Enacted 27 janvier 2020) January 27, (Paragraphe 2020) abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7.3 4 /édicté le law No. T- 10 août 2020) 7.34/Enacted August 10, 2020) Campbell Street By Parking south Rue Campbell par parcomètres ou sud Meters, or permis de Parking Permit, stationnementl, Behind City d errière l'hôtel de Hall ville (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7.31/édicté le 7.31/Enacted 27 janvier 2020 ) January 27, (Paragraphe 2020) abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté By-law No. / Arrêté Nº T-7 amended/By- nº T -7. 4 1/édicté le law No. T- 10 janvier 202 2 ) 7.41/Enacted January 10, 2022) Carleton Street By Parking both Rue Carleton par parcomètres ou les Meters, Pay avec permis de deux Station or stationnement Virtual virtuel, de la rue Payment, Brunswick à la rue Brunswick Queen Street to Queen (Paragraphe Street abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7.31/édicté le law No. T- 27 janvier 2020) 7.31/Enacted (Paragraphe January 27, a brogé et 2020) remplacé/Arrêté (paragraph nº T -7.3 4 /édicté le amended/By- 10 août 2020) law No. T- 7.34/Enacted August 10, 2020) Carleton Street By Parking east Rue Carleton par parcomètres ou est Meters, or permis de Parking Permit, stationnement, d e la Queen Street to rue Queen à l'aire Campbell Close de stationnement Lot fermée de la rue (paragraph Campbell amended/By- (Paragraphe law No. T- abrogé et 7.31/Enacted remplacé/Arrêté January 27, nº T -7.31/édicté le 2020) 27 janvier 2020) (paragraph (Paragraphe amended/By- abrogé et law No. T- remplacé/Arrêté 7.41/Enacted nº T -7. 4 1/édicté le January 10, 27 janvier 202 2 ) 2022) Carleton Street By Virtual East Rue Carleton par paiement virtuel est (Zone
• A) Payment (zone
• A) de la rue George à George Street la rue Charlotte to Charlotte (Paragraphe By-law No. / Arrêté Nº T-7 Street abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7. 42 /édicté le law No. T- 26 septembre 7.42/Enacted 202 2 ) September 26, 2022) Charlotte Street By Virtual south Rue Charlotte par paiement virtuel sud (Zone
• C) Payment (zone
• C) de la rue Smythe à Smythe Street la rue Westmorland to Westmorland (Nouveau Street (New paragraphe paragraph /By- /Arrêté nº T - law No. T- 7. 38 /édicté le 9 7.38/Enacted août 20 21 ) August 9, 2021) Charlotte Street By Virtual south Rue Charlotte par paiement virtuel sud (Zone
• A) Payment (zone
• A) de la rue Westmorland Westmorland à la Street to Regent rue Regent Street (New (Nouveau paragraph /By- paragraphe law No. T- /Arrêté nº T - 7.38/Enacted 7. 38 /édicté le 9 August 9, août 20 21 ) 2021) Charlotte Street By Virtual south Rue Charlotte par paiement virtuel sud (Zone
• B) Payment (zone
• B) de la rue Regent à Regent Street to l’avenue University University (Nouveau Avenue (New paragraphe paragraph /By- /Arrêté nº T - law No. T- 7. 38 /édicté le 9 7.38/Enacted août 20 21 ) August 9, 2021) Church Street By Virtual both Rue Church par paiement virtuel les (Zone
• Q) Payment (zone
• Q) de l’avenue deux McLeod McLeod à la rue Avenue to Aberdeen Aberdeen Street (Nouveau (New paragraphe paragraph /By- /Arrêté nº T - law No. T- 7.38/édicté le 9 7.38/Enacted août 2 021) By-law No. / Arrêté Nº T-7 August 9, 2021) Church Street By Virtual West Rue Church par paiement virtuel ouest (Zone
• B) Payment (zone
• B) de la rue George à George Street to la rue Charlotte Charlotte Street (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7. 42 /édicté le 7.42/Enacted 26 septembre September 26, 202 2 ) 2022) George Street By Virtual south Rue George par paiement virtuel Sud (Zone
• C) Payment (zone
• C) d e la rue Smythe à Smythe Street la rue to Northumberland Northumberland Street By Virtual north par paiement virtuel nord Payment de la rue Northumberland Northumberland à Street to la rue Westmorland Westmorland (Paragraphe Street abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7.3 8 /édicté le law No. T- 9 août 2021 ) 7.38/Enacted August 9, 2021) George Street By Virtual north Rue George par paiement virtuel Nord (Zone
• A) Payment (zone A ) d e la rue Westmorland Westmorland à la Street to York rue York Street By Virtual north par paiement virtuel nord Payment de la rue Sunbury à Sunbury Street la rue Regent to Regent Street (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7.3 8 /édicté le 7.38/Enacted 9 août 2021 ) August 9, 2021) George Street By Virtual north Rue George par paiement v irtuel nord By-law No. / Arrêté Nº T-7 (Zone
• B) Payment (zone
• B) d e la rue Regent à Regent Street to la rue St. John St. John Street By Virtual north par paiement virtuel nord Payment de la rue St. John à St. John Street la rue Church to Church Street By Virtual north par paiement virtuel nord Payment de la rue St. John à Church Street to l’avenue University University (Paragraphe Avenue abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7.3 8 /édicté le law No. T- 9 août 2021 ) 7.38/Enacted August 9, 2021) King Street By Parking north Rue King par parcomètres o u nord Meters, or permis de Parking Permit, stationnement, d e la Smythe Street rue Smythe à la rue to Northumberland Northumberland (Paragraphe Street abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7.31/édicté le law No. T- 27 janvier 2020) 7.31/Enacted (Paragraphe January 27, abrogé et 2020) remplacé/Arrêté (paragraph nº T -7. 4 1/édicté le amended/By- 10 janvier 202 2 ) law No. T- 7.41/Enacted January 10, 2022) King Street By Parking south Rue King par parcomètres ou sud Meters, or permis de Parking Permit, stationnement, d e la Northumberland rue Street to Northumberland à Westmorland la rue Westmorland Street (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7.31/édicté le By-law No. / Arrêté Nº T-7 7.31/Enacted 27 janvier 2020) January 27, (Paragraphe 2020) abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7. 4 1/édicté le law No. T- 10 janvier 202 2 ) 7.41/Enacted January 10, 2022) King Street By Parking north Rue King par parcomètres ou nord Meters, or permis de Parking Permit, stationnement, d e la Westmorland rue Westmorland à Street to la rue Carleton Carleton Street (Pa ragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7.31/édicté le 7.31/Enacted 27 janvier 2020) January 27, (Paragraphe 2020) abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7. 4 1/édicté le law No. T- 10 janvier 202 2 ) 7.41/Enacted January 10, 2022) King Street By Parking both Rue King par parcomètres ou les Meters, or permis de deux Parking Permit, stationnement, la Carleton Street rue Carleton à la to Regent Street rue Regent (paragraph (Paragraphe amended/By- abrogé et law No. T- remplacé/Arrêté 7.31/Enacted nº T -7.31/édicté le January 27, 27 janvier 2020) 2020) (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7. 4 1/édicté le 7.41/Enacted 10 janvier 202 2 ) January 10, 2022) King Street By Parking north Rue King par parcomètres ou nord Meters, or permis de Parking Permit, stationnement, d e la Regent Street to rue Regent à la rue By-law No. / Arrêté Nº T-7 Saint John Saint John Street (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7.31/édicté le 7.31/Enacted 27 janvier 2020) January 27, (Paragraphe 2020) abrogé et (paragraph rem placé/Arrêté amended/By- nº T -7. 4 1/édicté le law No. T- 10 janvier 202 2 ) 7.41/Enacted January 10, 2022) King Street By Parking south Rue King par parcomètres ou sud Meters, or permis de Parking Permit, stationnement, d e la Saint John rue Saint John à la Street to Church rue Church Street (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7.31/édicté le 7.31/Enacted 27 janvier 2020) January 27, (Paragraphe 2020) abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7. 4 1/édicté le law No. T- 10 janvier 20 2 2 ) 7.41/Enacted January 10, 2022) Northumberland Street By Virtual west Rue Northumberland par paiement virtuel ouest (Zone
• C) Payment (zone
• C) de la rue George à George Street to la rue Charlotte Charlotte Street (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7. 42 /édicté le 7.42/Enacted 26 septembre September 26, 202 2 ) 2022) Queen Street By Parking south Rue Qu een par parcomètres ou sud Meters, or permis de Virtual Parking stationnement permit, Smythe virtuel, d e la rue Street to Smythe à la rue Northumberland Northumberland Street (Paragraphe By-law No. / Arrêté Nº T-7 (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7.31/édicté le 7.31/Enacted 27 janvier 2020) January 27, 2020) Queen Street By Parking both Rue Queen par parcomètres ou les Meters, or permis de deux Parking Permit, stationnemen, d e la Northumberland rue Street to Northumberland à Westmorland la rue Westmorland Street (Paragr aphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7.31/édicté le 7.31/Enacted 27 janvier 2020) January 27, (Paragraphe 2020) abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7. 4 1/édicté le law No. T- 10 janvier 202 2 ) 7.41/Enacted January 10, 2022) Queen Street By Parking south Rue Queen par parcomètres ou sud Meters, or permis de Parking Permit, stationnement, d e la Westmorland rue Westmorland à Street to la rue Carleton Carleton Street (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7.31/édicté le 7.31/Enacted 27 janvier 2020) January 27, (Paragraphe 2020) abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7. 4 1/édicté le law No. T- 10 janvier 202 2 ) 7.41/Enacted January 10, 2022) Queen Street By Parking both Rue Queen par parcomètres ou les Meters, or permis de deux Parking Permit, stationnement, de la Carleton Street rue Carleton à la to Church Street rue Church By-law No. / Arrêté Nº T-7 (paragraph (Paragraphe amended/By- abrogé et law No. T- remplacé/Arrêté 7.31/Enacted nº T -7.31/édicté le January 27, 27 janvier 2020) 2020) (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7. 4 1/édicté le 7.41/Enacted 10 janvier 202 2 ) January 10, 2022) Queen Street By Parking north Rue Queen par parcomètres ou nord Meters, or permis de Parking Permit, stationnement, de la Church Street to rue Church à la rue King Street King (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7.31/édicté le 7.31/Enacted 27 janvier 2020) January 27, (Paragraphe 2020) abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7. 4 1/édicté le law No. T- 10 janvier 202 2 ) 7.41/Enacted January 10, 2022) Regent Street By Parking west Rue Regent par parcomètres ou ouest Meters, or permis de Parking Permit, stationnemen t, de la King Street to rue King à la rue Queen Street Queen (paragraph (Paragraphe amended/By- abrogé et law No. T- remplacé/Arrêté 7.31/Enacted nº T -7.31/édicté le January 27, 27 janvier 2020) 2020) (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7. 4 1/édicté le 7.41/Enacted 10 janvier 202 2 ) January 10, 2022) Sunbury Street By Parking east Rue Sunbury par parcomètres ou est Meters, or permis de By-law No. / Arrêté Nº T-7 Parking Permit, stationnement, de la George Street to rue George à la rue Brunswick Brunswick Street (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7.31/édicté le 7.31/Enacted 27 janvier 2020) January 27, (Paragraphe 2020) abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7. 4 1/édicté le law No. T- 10 janvier 202 2 ) 7.41/Enacted January 10, 2022) Saint John Street By Parking east Rue Saint John par parcomètres ou est Meters, or permis de Parking Permit, stationnement, de la Brunswick rue Brunswick à la Street to King rue King Street (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7.31/édicté le 7.31/Enacted 27 janvier 2020) January 27, (Paragraphe 2020) abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7. 4 1/édicté le law No. T- 10 janvier 202 2 ) 7.41/Enacted January 10, 2022) Saint John Street By Parking both Rue Saint John par parcomètres ou les Meters, or permis de deux Parking Permit, stationnement, de la King Street to rue King à la rue Queen Street Queen (paragraph (Paragraphe amended/By- abrogé et law No. T- remplacé/Arrêté 7.31/Enacted nº T -7.31/édicté le January 27, 27 janvier 2020) 2020) (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7. 4 1/édicté le 7.41/Enacted 10 janvier 202 2 ) By-law No. / Arrêté Nº T-7 January 10, 2022) Saint John Street By Virtual East Rue Saint John par paiement virtuel est (Zone
• B) Payment (zone
• B) de la rue George à George Street to la rue Charlotte Charlotte Street (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7. 42 /édicté le 7.42/Enacted 26 septembre September 26, 202 2 ) 2022) Westmorland Street By Parking East Rue Westmorland par parcomètres ou est Meters, or avec permis de Parking Permit, stationnement, de la George Street rue George à la r ue to Queen Street Queen (paragraph (Paragraphe amended/By- abrogé et law No. T- remplacé/Arrêté 7.31/Enacted nº T -7.31/édicté le January 27, 27 janvier 2020) 2020) (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7.3 4 /édicté le 7.34/Enacted 10 août 2020) August 10, (Paragraphe 2020) abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7. 4 1/édicté le law No. T- 10 janvier 202 2 ) 7.41/Enacted January 10, 2022) Westmorland Street By Virtual West Rue Westmorland par paiement virtuel ouest (Zone
• C) Payment (zone
• C) de la rue George à George Street la rue Charlotte to Charlotte (Paragraphe Street abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7. 42 /édicté le law No. T- 26 septembre 7.42/Enacted 202 2 ) September 26, 2022) York Street By Parking both Rue York par parcomètres ou les Meters, or permis de deux Parking Permit, stationnement, d e la By-law No. / Arrêté Nº T-7 Brunswick rue Brunswick à la Street to Queen rue Queen Street (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7.31/édicté le 7.31/Enacted 27 janvier 2020) January 27, (Paragraphe 2020) abrogé et (paragraph remplacé/Arrêté amended/By- nº T -7. 4 1/édicté le law No. T- 10 janvier 202 2 ) 7.41/Enacted January 10, 2022) York Street By Parking east Rue York par parcomètres ou est Meters, or permis de Parking Permit, stationnement, d e la Queen Street to rue Queen à la rue Campbell Street Campbell (paragraph (Paragraphe amended/By- abrogé et law No. T- remplacé/Arrêté 7.31/Enacted nº T -7.31/édicté le January 27, 27 janvier 2020) 2020) (Paragraphe (paragraph abrogé et amended/By- remplacé/Arrêté law No. T- nº T -7. 4 1/édicté le 7.41/Enacted 10 janvier 202 2 ) January 10, 2022) PARKING LOCATION PARC DE EMPLACEM ENT FACILITY STATIONNEMENT Brunswick Street Garage de Parking Garage stationnement de la repealed/By-law No. rue Brunswick T-7.26/Enacted abrogé/Arrêté nº T - August 26, 2019 7.26/édicté le 26 août 2019 Brunswick Street Stationnement du Parking Garage Lot garage de la rue repealed/By-law No. Brunswick T-7.26/Enacted abrogé/Arrêté nº T - August 26, 2019 7.26/édicté le 26 août By-law No. / Arrêté Nº T-7 2019 Campbell Street Aire de stationnement Parking Lot de la rue Campbell repealed/By-law No. abrogé/Arrêté nº T - T-7.26/ Enacted 7.2 6/édicté le 26 août August 26, 2019 2019 Officers’ Square by Pay Station or Virtual Place des officiers aire par horodateur ou par Parking Lot (Campbell Payment, most Northern de stationnement (Aire paiement virtuel - Close Parking Lot end of Carleton Street, by de stationnement de la Extrémité la plus au (Fredericton Public the Fredericton Public rue Campbell nord de la rue Library) renamed/By- Library. 1 Carleton Street (Bibliothèque Carleton, law No. T-7.26/ PID# 75014456 publique Fredericton) stationnement Enacted August 26, (paragraph amended/By- renommé/Arrêté nº T - commençant à la 2019) law No. T-7.31/Enacted 7.26/édicté le 26 août Bibliothèque January 27, 2020) 2019) publique de (paragraph amended/By- Fredericton. 1, rue law No. T-7.39/Enacted Carleton August 23, 2021) NID# 75014456 (paragraph amended/By- (Paragraphe abrogé law No. T-7.41/Enacted et remplacé/Arrêté January 10, 2022) nº T -7.31/édicté le (paragraph repealed ad 27 janvier 2020) replaced/By-law No. T- (Paragraphe abrogé 7.50/Enacted June 9, et remp lacé/Arrêté 2025) nº T -7.3 9 /édicté le 23 août 2021 ) (Paragraphe abrogé et remplacé/Arrêté nº T -7. 4 1/édicté le 10 janvier 202 2 ) (Paragraphe abrogé et remplacé/Arrêté nº T -7. 50 /édicté le 9 juin 2025 ) East End Parking by Pay Station, Parking Garage de par horodateur, par Garage (New Section/ Permit or Virtual Payment, stationneme nt du permis de By-law No. T-7.8/ - 635 King Street secteur est stationnement ou Enacted December 13, PID# 75516203 (paragraphe avec paiement virtuel 2010) (paragraph amended/By- nouvelle/Arrêté n - 635, rue King law No. T-7.31/Enacted T -7.8/édicté le 13 NIDº 75516203 January 27, 2020) décembre 2010) (Paragraphe abrogé (paragraph amended/By- et remplacé/Arrêté law No. T-7.34/Enacted nº T -7.31/édicté le August 10, 2020) 27 janvier 2020) (Paragraphe abrogé et remplacé/Arrêté nº T -7.3 4 /édicté le By-law No. / Arrêté Nº T-7 10 août 2020) (Paragraphe abrogé et remplacé/Arrêté nº T -7.3 9 /édicté le 23 août 2021 ) Frederick Square by Pay Station, Parking Garage de par horodateur, par Parking Garage Permit or Virtual Payment - stationnement du permis de 235 King Street square Frederick stationnement ou PID# 01445493, 01446368, avec paiement 01446376, 01446384, virtuel - 235, rue 01446392, 01445485 King (paragraph amended/By- NID 01445493, law No. T-7.31/Enacted 01446368, January 27, 2020) 01446376, (paragraph amended/By- 01446384, law No. T-7.34/Enacted 01446392, 01445485 August 10, 2020) (Paragraphe abrogé (paragraph amended/By- et remplacé/Arrêté law No. T-7.39/Enacted nº T -7.31/édicté le August 23, 2021) 27 janvier 2 020) (Paragraphe abrogé et remplacé/Arrêté nº T -7.3 4 /édicté le 10 août 2020) (Paragraphe abrogé et remplacé/Arrêté nº T -7.3 9 /édicté le 23 août 202 1 ) Isaac’s Parking Lot by Parking Meters, or Aire de Stationnement par horodateur, ou (New Section/By-law Parking Permit - 649 Queen Isaa c’s (nouveau par permis de

No. T-7.21/ Enacted Street paragraphe /Arrêté n stationnement - 649, July 25, 2016) (New PID # 75360024 T -7.21/édicté le 25 rue Queen NID Section/By-law No. T- (Paragraph amended/By- juillet 2016) (nouveau 75360024 7.31/ Enacted January law No. T-7.31/ Enacted paragraphe /Arrêté n (paragraphe 27, 2020) January 27, 2020) T -7. 3 1/édicté le 27 modifié /Arrêté n (Paragraph amended/By- jan vi er 2020 ) T -7. 3 1/édicté le 27 law No. T-7.41/ Enacted jan vi er 2020 ) January 10, 2022) (paragraphe modifié /Arrêté n T -7. 4 1/édicté le 10 janvier 2022 ) Queen Street Lot by Pay Station or Parking Stationnement de la rue par horodateur ou par Permit - 299 Queen Street Queen permis de PID#01446228 (paragraph stationnement - 299, amended/By-law No. T- rue Queen 7.31/Enacted January 27, NID 01446228 2020) (paragraph (Paragraphe abrogé et remplacé/Arrêté By-law No. / Arrêté Nº T-7 amended/By-law No. T- nº T -7.31/édicté le 7.41/Enacted January 10, 27 janvier 2020) 2022) (Paragraphe abrogé et remplacé/Arrêté nº T -7. 4 1/édicté le 10 janvier 202 2 ) Regent Street Carpark Parc -autos de la rue Repealed /By-law No. Regent abrogé /Arrêté T-7.47/ Enacted nº T -7. 47 /édicté le 2 6 August 26, 2024) août 202 4 ) Tannery Parking Lot by Pay Station or Parking Aire de stationnement par horodateur ou par Permit - 359-369 King Tannery permis de Street (paragraph stationnement - 359 - PID #75382747 amended/By-law No. 369, rue King (paragraph amended/By- T-7.41/Enacted NID 75382747 law No. T-7.31/Enacted January 10, 2022) (Paragraphe abrogé January 27, 2020) et remplacé/Arrêté (paragraph amended/By- nº T -7.31/édicté le law No. T-7.41/Enacted 27 janvier 2020) January 10, 2022) (Paragraphe abrogé et remplacé/Arrêté nº T -7. 4 1/édicté le 1 janvier 202 2 ) Upper Queen Parking by Parking Permit - 209- Aire de stationnement par permis de Lot 211Queen Street du haut de la rue Queen stationnement - 209 - PID# 75539569 211, rue Queen (paragraph amended/By- NID 7 5539569 law No. T-7.31/Enacted (Paragraphe abrogé January 27, 2020) et remplacé/Arrêté (paragraph amended/By- nº T -7.31/édicté le law No. T-7.39/Enacted 27 janvier 2020) August 23, 2021) (Paragraphe abrogé (paragraph amended/By- et remplacé/Arrêté law No. T-7.41/Enacted nº T -7.3 9 /édicté le January 10, 2022) 23 août 202 1 ) (P aragraphe abrogé et remplacé/Arrêté nº T -7. 4 1/édicté le 1 janvier 202 2 ) York Street Carpark by Pay Station, Parking Parc -autos de la rue par horodateur, par Permit or Virtual Payment - York permis de 1 York Street stationnement ou PID #75014456 avec paiement virtuel (paragraph amended/By- - 1, rue York law No. T-7.31/Enacted NID 75014456 January 27, 2020) (Paragraphe abrogé et remplacé/Arrêté By-law No. / Arrêté Nº T-7 (paragraph amended/By- nº T -7.31/édicté le law No. T-7.34/Enacted 27 janvier 2020) August 10, 2020) (Paragraphe abrogé et remplacé/Arrêté nº T -7.3 4 /édicté le 10 août 2020) By-law No. / Arrêté Nº T-7 SCHEDULE “B” / ANNEXE « B » Location Rate (inc.

• HST) Emplacement Tarif (TVH comprise) Beaverbrook Street, $7.50/day or Rue Beaverbrook, 7,5 0 $/jour ou north, University Avenue $30.00/Annual côté nord, de l’avenue 30,00 $/permis de to McLeod Avenue Resident University à l’avenue stationnement annuel (Zone
• Q) Parking Permit McLeod pour les résidents (paragraph (paragraph (zone
• Q) (Paragraphe modifié amended/By-law No. T- amended/By-law No. T- (Paragraphe modifié /Arrêté nº T - 7.38/Enacted August 9, 7.38/Enacted August 9, /Arrêté nº T - 7. 38 /édicté le 9 août 2021) 2021) (paragraph 7. 38 /édicté le 9 août 2021 ) (Paragraphe amended/By-law No. T- 2021 ) modifié /Arrêté nº T - 7.48/Enacted December 7. 4 8 /édicté le 9 9, 2024) (paragraph decembre 2024 ) amended/By-law No. T- (Paragraphe modifié 7.51/Enacted January /Arrêté nº T - 26, 2026) 7. 51 /édicté le 26 janvier 2026 ) Brunswick Street, north $2.00/hr, 4 hour time limit Rue Brunswick, côté 2,00 $ l'heure, temps side, Northumberland (paragraph nord, de la rue limité à 4 heures Street to Westmorland amended/By-law No. T- Northumberland à la (Paragraphe modifié Street 7.31/Enacted January rue Westmorland, /Arrêté nº T - BN6-BN9 27, 2020) (paragraph BN6 -BN9 7. 31 /édicté le 27 amended/By-law No. T- janvier 2020 ) (paragraph 7.31/Enacted January (Paragraphe modifié (Paragraphe modifié amended/By-law No. T- 27, 2020) (paragraph /Arrêté nº T - /Arrêté nº T - 7.31/Enacted January amended/By-law No. T- 7. 34 /édicté le 10 août 7. 3 4 /édicté le 10 août 27, 2020) 7.44/Enacted June 26, 2020 ) 2020 ) (Paragraphe 2023) (Section modifié /Arrêté nº T - amended/By-law No. T- 7. 4 4 /édicté le 26 juin 7.49/Enacted March 24, 2023 ) (Section 2025 and effective April modifié/Arrêté no T - 1, 2025) 7.49/édicté le 24 mars 2025 et en vigueur le 1 avril 2025) Campbell Street, south all $1.50/ half hour, ½ Rue Campbell, côté 1, 5 0 $ par demi -heure, side behind City Hall hour time limit except for sud derrière l'hôtel de temps limité à 30 CH2-CH5 (1/2h) 1 handicapped space; ville minutes, sauf en ce qui CH1 (2h) $2.50/hr 2 hour time limit CH2-CH5 (30
• min) concerne (paragraph CH1 (2
• h) l'emplacement réservé amended/By-law No. T- aux personnes 7.31/Enacted January handicapées; 2, 5 0 $ 27, 2020) (paragraph l'heure temps limité à 2 amended/By-law No. T- heures (Paragraphe 7.44/Enacted June 26, modifié /Arrêté nº T - By-law No. / Arrêté Nº T-7 2023) (paragraph 7. 31 /édicté le 27 amended/By-law No. T- janvier 2020 ) 7.52/Enacted June 22, (Paragraphe modifié 2026) /Arrêté nº T -