Caledon : Règlement no 2017-68, art. 8.16 — If any Section of this By-law is contravened and a conviction entered, in addition to any other remedy and to any penalty imposed by this By-law, the Court in which the conviction has been entered and any Court of competent jurisdiction thereafter may make an order prohibiting the continuation or repetition of the offence by the person convicted

If any Section of this By-law is contravened and a conviction entered, in addition to any other remedy and to any penalty imposed by this By-law, the Court in which the conviction has been entered and any Court of competent jurisdiction thereafter may make an order prohibiting the continuation or repetition of the offence by the person convicted.

[Section 8.17 added, By-law 8.17 Every Person who contravenes any provision of this By-law, including an Order 2026-066, issued under this By-law, is guilty of an offence and is liable to pay to the Town an effective June 23, 2026] Administrative Penalty and any Administrative Fees, where applicable, pursuant to the Administrative Monetary Penalty System By-law 2024-086, as amended.