Montreal By-law 1171, s. 20.4 — Entrée en vigueur Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi

Entrée en vigueur Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.

1171 (2026-05) Page 75 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Annexe « A » au chapitre IX P LAN DES LIMITES DE VITESSE – A RRONDISSEMENT O UTREMONT Plan mise à jour le 15 juin 2023 Art. 5, règl. AO-121; Art. 1, règl. AO-124; Art. 1 règl. AO-220; Art. 2, règl. AO-268; Art. 1, règl. AO-437; Art. 1, règl. AO-529; Art. 1, règl. AO-624 1171 (2026-05) Page 76 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Annexe « A.1 » S IGNAUX D ’ARRÊT SUR LES CHEMINS PUBLICS ET AUX INTERSECTIONS DE CHEMINS PUBLICS Ainslie, avenue intersection Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Ainslie, avenue Intersection Kelvin, avenue Antonine-Maillet, avenue intersection Ducharme, avenue Antonine-Maillet, avenue intersection Lajoie, avenue Antonine-Maillet, avenue intersection Van Horne, avenue Bates, chemin Intersection McEachran, avenue Bates, chemin intersection Rockland, avenue et viaduc Beloeil, avenue intersection Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Beloeil, avenue intersection Mont-Royal, boulevard Bernard, avenue intersection Bloomfield, avenue Bernard, avenue intersection Champagneur, avenue Bernard, avenue intersection Davaar, avenue Bernard, avenue intersection Dollard, boulevard Bernard, avenue intersection Durocher, avenue Bernard, avenue Intersection de l’Épée, avenue Bernard, avenue intersection Hutchison, rue Bernard, avenue intersection McEachran, avenue Bernard, avenue intersection Outremont, avenue Bernard, avenue intersection Querbes, avenue Bernard, avenue intersection Stuart, avenue Bernard, avenue intersection Wiseman, avenue Bloomfield, avenue intersection Bernard, avenue Bloomfield, avenue intersection Ducharme, avenue Bloomfield, avenue intersection Elmwood, avenue Bloomfield, avenue intersection Fairmount, avenue Bloomfield, avenue intersection Lajoie, avenue Bloomfield, avenue intersection Laurier, avenue Bloomfield, avenue intersection Saint-Viateur, avenue Brunante, avenue de la intersection Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Champagneur, avenue intersection Bernard, avenue Champagneur, avenue intersection Ducharme, avenue Champagneur, avenue intersection Lajoie, avenue Champagneur, avenue intersection Saint-Viateur, avenue Champagneur, avenue intersection Thérèse-Lavoie-Roux, avenue Champagneur, avenue intersection Van Horne, avenue Claude-Champagne, avenue intersection Mont-Royal, boulevard Davaar, avenue intersection Bernard, avenue Davaar, avenue intersection Ducharme, avenue Davaar, avenue intersection Lajoie, avenue Ducharme, avenue intersection Antonine-Maillet, avenue Ducharme, avenue intersection Bloomfield, avenue 1171 (2026-05) Page 77 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Ducharme, avenue intersection Champagneur, avenue Ducharme, avenue intersection Davaar, avenue Ducharme, avenue intersection Dollard, avenue Ducharme, avenue intersection Dunlop, avenue Ducharme, avenue intersection Épée, avenue de l’ Ducharme, avenue intersection Hartland, avenue Ducharme, avenue intersection Outremont, avenue Ducharme, avenue intersection Pratt, avenue Ducharme, avenue intersection Rockland, avenue Ducharme, avenue intersection Stuart, avenue Ducharme, avenue intersection Wiseman, avenue Dollard, boulevard intersection Bernard, avenue Dollard, boulevard intersection Lajoie, avenue Dollard, boulevard intersection Face au 780, boulevard Dollard Dollard, avenue intersection Ducharme, avenue Duchastel, avenue intersection Mont-Royal, boulevard Duchastel, avenue et place intersection Maplewood, avenue Dunlop, avenue intersection Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Dunlop, avenue intersection Ducharme, avenue Dunlop, avenue intersection Kelvin, avenue Dunlop, avenue intersection Lajoie, avenue Dunlop, avenue intersection Manoir, avenue du Dunlop, avenue intersection Van Horne, avenue Durocher, avenue intersection Beaubien, avenue Durocher, avenue intersection Bernard, avenue Durocher, avenue intersection Fairmount, avenue Durocher, avenue intersection Lajoie, avenue Durocher, avenue intersection Saint-Viateur, avenue Durocher, avenue intersection Thérèse-Lavoie-Roux, avenue Duverger, avenue intersection Outremont, avenue Édouard-Charles, avenue intersection Querbes, avenue Elmwood, avenue intersection Bloomfield, avenue Elmwood, avenue Intersection Épée, avenue de l’ Elmwood, avenue intersection McDougall, avenue Elmwood, avenue intersection Outremont, avenue Elmwood, avenue intersection Querbes, avenue Elmwood, avenue intersection Wiseman, avenue Épée, avenue de l’ intersection Ducharme, avenue Épée, avenue de l’ intersection Elmwood, avenue Épée, avenu e de l’ intersection Fairmount, avenue Épée, avenue de l’ intersection Lajoie, avenue Épée, avenue de l’ intersection Laurier, avenue Épée, avenue de l’ intersection Saint-Viateur, avenue Épée, avenue de l’ intersection Van Horne, avenue 1171 (2026-05) Page 78 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Fairmount, avenue intersection Bloomfield, avenue Fairmount, avenue intersection Durocher, avenue Fairmount, avenue intersection Épée, avenue de l’ Fairmount, avenue intersection Hutchison, rue Fairmount, avenue intersection Querbes, avenue Fernhill, avenue intersection Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Fernhill, avenue intersection Mont-Royal, boulevard Forêt, chemin de la intersection Mont-Royal, boulevard Glencoe, avenue intersection Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Glendale, avenue intersection Pratt, avenue Gorman, avenue intersection Maplewood, avenue Gorman, avenue intersection Mont-Royal, boulevard Hartland, avenue intersection Ducharme, avenue Hartland, avenue Intersection Kelvin, avenue Hartland, avenue intersection Lajoie, avenue Hartland, avenue intersection Manoir, avenue du Hazelwood, avenue intersection Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Hutchison, rue intersection Saint-Joseph, boulevard Joyce, avenue intersection Outremont, avenue Kelvin, avenue intersection Ainslie, avenue Kelvin, avenue intersection Dunlop, avenue Kelvin, avenue intersection Robert, avenue Kelvin, avenue intersection Saint-Germain, avenue Kelvin, avenue intersection Vimy, avenue de Lajoie, avenue intersection Antonine-Maillet, avenue Lajoie, avenue intersection Bloomfield, avenue Lajoie, avenue intersection Champagneur, avenue Lajoie, avenue intersection Davaar, avenue Lajoie, avenue intersection Dollard, boulevard Lajoie, avenue intersection Dunlop, avenue Lajoie, avenue intersection Durocher, avenue Lajoie, avenue intersection Épée, avenue de l’ Lajoie, avenue intersection Hartland, avenue Lajoie, avenue intersection Hutchison, rue Lajoie, avenue intersection McEachran, avenue Lajoie, avenue intersection Pratt, avenue Lajoie, avenue intersection Querbes, avenue Lajoie, avenue intersection Rockland, avenue Lajoie, avenue intersection Stuart, avenue Lajoie, avenue intersection Wiseman, avenue Laurier, avenue intersection Épée, avenue de l’ Laurier, avenue intersection Hutchison, rue Laviolette, avenue intersection Outremont, avenue Laviolette, avenue intersection Wiseman, avenue 1171 (2026-05) Page 79 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Manoir, avenue du intersection Dunlop, avenue Manoir, avenue du intersection Hartland, avenue Manoir, avenue du intersection Pratt, avenue Manseau, avenue intersection Outremont, avenue Manseau, avenue intersection Wiseman, avenue Marsolais, avenue intersection Wiseman, avenue Maplewood, avenue intersection Duchastel, avenue et place Maplewood, avenue intersection Gorman, avenue Maplewood, avenue intersection McCulloch, avenue Maplewood, avenue intersection Mont-Royal, boulevard Maplewood, avenue intersection Pagnuelo, avenue Maplewood, avenue intersection Springgrove, avenue Maplewood, avenue intersection Vésinet, avenue du McCulloch, avenue intersection Maplewood, avenue McCulloch, avenue intersection Mont-Royal, boulevard McDougall, avenue intersection Côte-Sainte-Catherine, chemin de la McEachran, avenue intersection Bates, chemin McEachran, avenue intersection Bernard, avenue McEachran, avenue intersection Lajoie, avenue McEachran, avenue intersection Manoir, avenue du McEachran, avenue intersection Thérèse-Lavoie-Roux, avenue McNider, avenue intersection Saint-Joseph, boulevard Mont-Royal, boulevard intersection Beloeil, avenue Mont-Royal, boulevard intersection Claude-Champagne, avenue Mont-Royal, boulevard intersection Courcelette, Maplewood, avenues Mont-Royal, boulevard intersection Duchastel, avenue Mont-Royal, boulevard intersection Fernhill, avenue Mont-Royal, boulevard intersection Forêt, chemin de la Mont-Royal, boulevard intersection Gorman, avenue Mont-Royal, boulevard intersection McCulloch, avenue Mont-Royal, boulevard intersection Pagnuelo, avenue Mont-Royal, boulevard intersection Roskilde, avenue Mont-Royal, boulevard intersection Springgrove, avenue Mont-Royal, boulevard intersection Vincent d’Indy, avenue Nelson, avenue intersection Saint-Joseph, boulevard Nelson, avenue intersection Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Outremont, avenue intersection Bernard, avenue Outremont, avenue intersection Ducharme, avenue Outremont, avenue intersection Elmwood, avenue Outremont, avenue intersection Manseau, avenue Outremont, avenue intersection Saint-Cyril, avenue Outremont, avenue intersection Saint-Just, avenue Outremont, avenue intersection Saint-Viateur, avenue Outremont, avenue Intersection Thérèse-Lavoie-Roux, avenue 1171 (2026-05) Page 80 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Pagnuelo, avenue intersection Maplewood, avenue Pagnuelo, avenue intersection Mont-Royal, boulevard Pagnuelo, avenue intersection Springgrove, avenue Peronne, avenue intersection Vimy, avenue de Pratt, avenue intersection Bates, chemin Pratt, avenue intersection Ducharme, avenue Pratt, avenue intersection Glendale, avenue Pratt, avenue intersection Lajoie, avenue Pratt, avenue intersection Manoir, avenue du Querbes, avenue intersection Bernard, avenue Querbes, avenue intersection Édouard-Charles, avenue Querbes, avenue intersection Elmwood, avenue Querbes, avenue intersection Fairmount, avenue Querbes, avenue intersection Lajoie, avenue Querbes, avenue Jonction Prolongement vers l’avenue Champagneur Querbes, avenue intersection Saint-Joseph, boulevard Querbes, avenue intersection Saint-Viateur, avenue Robert, avenue intersection Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Rockland, avenue intersection Bates, chemin Rockland, avenue intersection Bernard, avenue Rockland, avenue intersection Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Rockland, avenue intersection Ducharme, avenue Rockland, avenue intersection Lajoie, avenue Rockland, avenue intersection Manoir, avenue du Roskilde, avenue intersection McCulloch, avenue Roskilde, avenue intersection Springgrove, avenue Saint-Cyril, avenue intersection Outremont, avenue Saint-Germain, avenue intersection Kelvin, avenue Saint-Joseph, boulevard intersection Hutchison, rue Saint-Joseph, boulevard intersection Querbes, avenue Saint-Viateur, avenue intersection Bloomfield, avenue Saint-Viateur, avenue Intersection Champagneur, avenue Saint-Viateur, avenue intersection Durocher, avenue Saint-Viateur, avenue intersection Épée, avenue de l’ Saint-Viateur, avenue intersection Hutchison, rue Saint-Viateur, avenue intersection Outremont, avenue Saint-Viateur, avenue intersection Querbes, avenue Saint-Viateur, avenue intersection Stuart, avenue Saint-Viateur, avenue intersection Wiseman, avenue Springgrove, avenue intersection Maplewood, avenue Springgrove, avenue intersection Mont-Royal, boulevard Springgrove, avenue intersection Pagnuelo, avenue Stirling, avenue intersection Willowdale, avenue Stuart, avenue intersection Bernard, avenue 1171 (2026-05) Page 81 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Stuart, avenue intersection Ducharme, avenue Stuart, avenue intersection Lajoie, avenue Stuart, avenue intersection Saint-Viateur, avenue Thérèse-Lavoie-Roux, avenue intersection Durocher, avenue Thérèse-Lavoie-Roux, avenue intersection McEachran, avenue Thérèse-Lavoie-Roux, avenue intersection Outremont, avenue Thérèse-Lavoie-Roux, avenue intersection Wiseman, avenue Vésinet, côte intersection Maplewood, avenue Vésinet, côte intersection Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Vésinet, côte intersection McCulloch, avenue Vésinet, place intersection McCulloch, avenue Villeneuve, avenue intersection Nelson, avenue Vimy, avenue de intersection Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Vimy, avenue de intersection Kelvin, avenue Vincent d’Indy, avenue intersection Mont-Royal, boulevard Willowdale, avenue intersection Brunante, avenue de la Willowdale, avenue intersection Canterbury, avenue Willowdale, avenue intersection Glencoe, avenue Willowdale, avenue intersection Hazelwood, avenue Willowdale, avenue intersection Plantagenet, avenue Willowdale, avenue intersection Stirling, avenue Willowdale, avenue intersection Wilderton, avenue Willowdale, avenue intersection Woodbury, avenue Wiseman, avenue intersection Bernard, avenue Wiseman, avenue intersection Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Wiseman, avenue intersection Ducharme, avenue Wiseman, avenue intersection Elmwood, avenue Wiseman, avenue intersection Lajoie, avenue Wiseman, avenue intersection Manseau, avenue Wiseman, avenue intersection Marsolais, avenue Wiseman, avenue intersection Saint-Cyril, avenue Wiseman, avenue intersection Saint-Just, avenue Wiseman, avenue intersection Saint-Viateur, avenue Woodbury, avenue intersection Willowdale, avenue Plan de M. Jacques Fournier et de M. Éric Muller du 3 juillet 2008 Art. 2, règl. 1171-7; Art. 5, règl. 1171-9; Art. 3, règl. 1171-10; Art. 7, règl. 1247; Art. 6, règl. 1263; Art. 6.1, règl. 1330; Art. 6.2, règl. 1330; Art. 2, règl. 1346; Art. 3, règl. 1346; Art. 3, règl. 1356, Art. 3, AO-29, Art. 1, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-166; Art. 1, règl. AO- 217; Art. 1, règl. AO-238; Art. 1, règl. AO-276; Art. 12, règl. AO-306; Art. 1, règl. AO-339; Art. 2, règl. AO-339; Art. 1, règl. AO-409; Art. 1, règl. AO-446; Art. 1, règl. AO-450; Art., règl. AO-451; Art. 1, règl. AO-465; Art. 1, règl. AO-510, Art. 1, règl. AO-540; Art. 1, règl. AO-695; 1171 (2026-05) Page 82 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Annexe « B » S IGNALISATION LUMINEUSE AUX INTERSECTIONS Bernard, avenue Intersection Bloomfield, avenue Bernard, avenue Intersection Outremont, avenue Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Intersection Saint-Joseph, boulevard Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Intersection Claude Champagne, avenue Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Intersection Courcelette, avenue Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Intersection Davaar, avenue Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Intersection Laurier, avenue Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Intersection McEachran, avenue Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Intersection McNider, avenue Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Intersection Outremont, avenue Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Intersection Rockland, avenue Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Intersection Stuart, avenue Côte-Sainte-Catherine, chemin de la Intersection Vincent d’Indy, avenue Davaar, avenue Intersection Manoir, avenue du Ducharme, avenue Intersection McEachran, avenue Lajoie, avenue Intersection Outremont, avenue Laurier, avenue Intersection Querbes, avenue Manoir, avenue du Intersection Davaar, avenue Saint-Joseph, boulevard Intersection Épée, avenue de l’ Van Horne, avenue Intersection Bloomfield, avenue Van Horne, avenue Intersection Davaar, avenue Van Horne, avenue Intersection Dollard, avenue et boulevard Van Horne, avenue Intersection Hartland, avenue Van Horne, avenue Intersection McEachran, avenue Van Horne, avenue Intersection Outremont, avenue Van Horne, avenue Intersection Pratt, avenue Van Horne, avenue Intersection Querbes, avenue Van Horne, avenue Intersection Rockland, avenue Van Horne, avenue Intersection Stuart, avenue Van Horne, avenue Intersection Wiseman, avenue Art. 3, règl. 1171-7; Art. 7, règl. 1263, Art. 2, règl. AO-166; Art. 1, règl. AO-276 1171 (2026-05) Page 83 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Annexe « C »

A VENUES ET RUELLES À DIRECTION UNIQUE Sont déclarés à direction unique les avenues, boulevards et ruelles suivants, situés dans les limites de l’arrondissement:

• Art. 47, règl. AO-56 Avenues:
• Atlantic, de l’avenue Hutchison à l’avenue Durocher avec circulation vers l’ouest;
• Antonine- Maillet, de l’avenue Van Horne à l’avenue Lajoie avec circulation vers le sud, de l’avenue Van Horne à l’avenue Ducharme avec circulation vers le nord;
• Art. 1, règl. AO-592 Beaubien, entre l’avenue Durocher et l’avenue Hutchison avec circulation vers l’est;
• La ruelle au sud de l’avenue Bernard entre les avenues Querbes et Bloomfield avec circulation vers l’ouest à l’exception des camions de livraison;
• Art. 2, règl. AO-560 Bloomfield, du chemin de la Côte-Sainte- Catherine à l’avenue Laurier, de l’avenue Fairmount à l’avenue Bernard avec circulation vers le nord;
• ____________________ Art. 1, règl. AO-728;
• Canterbury, avec circulation vers le nord;
• Champagneur, de l’avenue Ducharme à l’avenue Saint -Viateur avec circulation vers le sud;
• Courcelette, avec circulation vers le nord;
• Davaar, de l’avenue du Manoir au chemin de la Côte -Sainte-Catherine avec circulation vers le sud;
• De la Brunante, avec circulation vers le nord;
• De l’Épée, du boulevard Saint -Joseph à l’avenue Van Horne avec circulation vers le nord;
• Dollard, de l’axe Central à l’avenue Van Horne, avec circulation vers le sud;
• Art. 47, règl. AO-56;
• Art. 1, règl. AO-395 Du Manoir, de l’avenue Rockland à l’avenue Davaar avec circulation vers l’est;
• de l’avenue McEachran à l’avenue Davaar avec circulation vers l’ouest;
• de l’avenue McEachran à l’avenue Wiseman avec circulation vers l’est;
• 1171 (2026-05) Page 84 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Art. 2, règl. AO-395 Dunlop, de l’avenue Van Horne à l’avenue Lajoie avec circulation vers le sud, de l’avenue Van Horne à l’avenue Ducharme avec circulation vers le nord;
• Art. 1, règl. AO-537 Durocher, de l’avenue Atlantic à l’avenue Beaubien avec circulation vers le sud;
• de l’avenue Laurier à l’avenue Van Horne avec circulation vers le nord;
• Duverger, de l’avenue Wiseman à l’avenue Outremont avec circulation vers l’est;
• Édouard- Charles, avec circulation vers l’ouest sur toute sa longueur;
• Fairmount, avec circulation vers l’ouest sur toute sa longueur;
• ____________________ Art.1, règl. AO-727;
• Glencoe, avec circulation vers le nord;
• Hartland, de l’avenue Lajoie à l’avenue Van Horne avec circulation vers le nord, de l’avenue Ducharme à l’avenue Van Horne avec circulation vers le sud;
• Art. 1, règl. 592 Hazelwood, avec circulation vers le nord;
• Joyce, avec circulation vers l’ est;
• Art. 1, règl. 1204 Marsolais, de l’avenue Outremont à l’avenue Wiseman avec circulation vers l’ouest;
• Manseau, avec circulation vers l’ouest;
• Art. 1, règl. AO-338 McCulloch, du chemin de la Côte-Sainte-Catherine à la Place du Vésinet avec circulation vers le sud;
• McDougall, du chemin de la Côte-Sainte- Catherine à l’avenue Elmwood avec circulation vers le sud;
• Art. 1, règl. AO-413 McEachran, du chemin de la Côte-Sainte- Catherine à l’avenue du Manoir avec circulation vers le nord;
• McNider, de l’avenue Villeneuve au chemin de la Côte -Sainte-Catherine avec circulation vers le sud;
• et de l’avenue Villeneuve au boulevard Saint -Joseph avec circulation vers le nord;
• Art. 4, règl. 1171-7;
• Art. 1, règl. 1246;
• Art.1, règl. 1262 1171 (2026-05) Page 85 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Nelson, du boulevard Saint- Joseph à l’avenue Villeneuve avec circulation vers le nord;
• et de l’avenue Villeneuve au chemin de la Côte -Sainte-Catherine avec direction vers le sud;
• Art. 1, règl. 1171-16 Outremont, entre l’avenue Bernard et le chemin de la Cô te-Sainte-Catherine avec circulation vers le sud;
• Outremont, entre l’avenue Van Horne et l’axe Central avec circulation vers le nord;
• Art. 2, règl. AO-338;
• Art. 3, règl. AO-395 Peronne, entre l’avenue Robert et l’avenue de Vimy avec circulation vers l’est;
• Place Elmwood, entre l’avenue Outremont et l’avenue Wiseman avec circulation vers l’ouest;
• Place du Vésinet, entre les avenues McCulloch et Maplewood avec circulation vers l’est;
• Art. 1, règl. AO-317 Place du Vésinet, entre l’avenue McCu lloch et la côte du Vésinet avec circulation vers l’ouest;
• Art. 1, règl. AO-317 Plantagenet, avec circulation vers le sud;
• Pratt, de l’avenue Lajoie à l’avenue Van Horne avec circulation vers le nord, de l’avenue Ducharme à l’avenue Van Horne avec circulation vers le sud;
• Art. 1, règl. AO-592 Querbes, de l’avenue Van Horne jusqu’au boulevard Saint -Joseph avec circulation vers le sud;
• Art. 1, règl. 1214;
• Art. 1, règl. 1246 Abrogé Art. 1, règl. AO-445 Rockland, de l’avenue Ducharme au chemin de la Côte-Sainte-Catherine avec circulation vers le sud;
• St- Cyril, avec circulation vers l’ouest;
• Art. 3, règl. AO-338 St- Viateur, avec circulation vers l’est;
• ____________________ Art. 1, règl. AO-728;
• 1171 (2026-05) Page 86 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Stirling, avec circulation vers le sud;
• Stuart, de l’avenue Bernard à l’avenue Ducharme, avec circulation vers le Nord;
• Art. 47, règl. AO-56;
• Art. 1 règl. AO-454 Wilderton, avec circulation vers le nord;
• Willowdale, de l’avenue Vincent d’Indy jusqu’à l’avenue Canterbury avec ci rculation vers l’ouest;
• Wiseman, de l’avenue Manseau à l’avenue Lajoie avec circulation vers le sud;
• Art. 1, règl. AO-116;
• Art. 4, règl. AO-338;
• Art. 1, règl. AO-453 Woodbury, avec circulation vers le nord. Boulevard:
• Mont-Royal, du chemin de la Côte-Sainte-Catherine pour une distance de 100 mètres (330 pieds, plus ou moins) avec circulation vers l’ouest. Ruelles:
• - la ruelle au nord du chemin de la Côte-Sainte-Catherine entre les avenues McEachran et Davaar avec circulation vers l’ouest;
• Art. 2, règl. 1297;
• Art. 1, règl. 1305 - la ruelle au sud de l’avenue Van Horne entre les avenues McEachran et Davaar avec circulation vers l’ouest;
• Art. 2, règl. 1297;
• Art. 1, règl. 1305 - la ruelle au nord de l’avenue Bernard entre les avenues Outremont et Bloomfield avec circulation vers l’est;
• Art. 2, règl. 1297;
• Art. 1, règl. 1305 - la ruelle à l’est de l’avenue Wiseman, de Bernard à l’avenue Marsolais avec circulation vers le nord;
• - la ruelle à l’est de l’avenue Querbes, de l’avenue Bernard à l’avenue Van Horne avec circulation vers le nord;
• - la ruelle à l’est de l’avenue Wiseman, de l’avenue Duverger à la ruelle au sud de l’avenue Van Horne, avec circulation vers le nord;
• - la ruelle entre les avenues Dollard et Stuart, au sud de l’avenue Van Horne avec circulation vers le sud;
• 1171 (2026-05) Page 87 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE - la ruelle au nord de l’avenue Lajoie, entre les avenues Dollard et Stuart avec circulation vers l’est;
• - la ruelle au sud de l’avenue Van Horne, entre les avenues Dollard et Stuart, avec circulation vers l’ouest;
• - Abrogé Art. 4, règl. 1171-10;
• Art. 7, règl. 1330 Annexe « D » V IRAGE À DROITE OBLIGATOIRE Virage à droite:
• Ruelle au sud de Bernard entre Bloomfield et Querbes:
• Il est obligatoire à tout conducteur d’un véhicule venant de l’ouest dans la ruelle au sud de l’avenue Bernard entre les avenues Bloomfield et Querbes de faire un virage à droite sur l’avenue Querbes. Art.1, règl. AO-249 V IRAGES À DROITE OU À GAUCHE INTERDITS Virage à gauche:
• Côte-Sainte-Catherine et Ainslie:
• Il est défendu à t out conducteur d’un véhicule venant de l’ouest sur le chemin de la Côte - Sainte- Catherine d’effectuer un virage à gauche vers le nord sur l’avenue Ainslie de 7 h à 9 h et de 16 h à 18 h, du lundi au vendredi. ____________________ Art.1, règl. AO-688 Côte-Sainte-Catherine et Beloeil:
• Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’est sur le chemin de la Côte -Sainte- Catherine d’effectuer un virage à gauche vers le sud sur l’avenue Beloeil de 7 h à 9 h, du lundi au vendredi. ____________________ 1171 (2026-05) Page 88 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Art.1, règl. AO-688 Côte-Sainte-Catherine et Bloomfield:
• Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’ouest sur le chemin de la Côte - Sainte- Catherine d’effectuer un virage à gauche vers le nord sur l’avenue Bloomfield. ____________________ Art.1, règl. AO-688 Côte-Sainte-Catherine et Claude-Champagne:
• Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’est sur le chemin de la Côte -Sainte- Catherine d’effectuer un virage à gauche vers le sud sur l’avenue Claude -Champagne de 7 h à 9 h, du lundi au vendredi, sauf pour les autobus. ____________________ Art.1, règl. AO-688 Côte-Sainte-Catherine et Côte du Vésinet:
• Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’est sur le chemin de la Côte -Sainte- Catherine d’effectuer un virage à gauche vers le sud sur la Côte du Vésinet de 7 h à 9 h, du lundi au vendredi. ____________________ Art.1, règl. AO-688 Côte-Sainte-Catherine et de Vimy:
• Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’ouest sur le chemin de la Côte - Sainte- Catherine d’effectuer un virage à gauche vers le nord sur l’avenue de Vimy de 7 h à 18 h, du lundi au vendredi. ____________________ Art.1, règl. AO-688 Côte-Sainte-Catherine et Dunlop : Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’ouest sur le chemin de la Côte - Sainte- Catherine d’effectuer un virage à gauche vers le nord sur l’avenue Dunlop de 7 h à 9 h et de 16 h à 18 h, du lundi au vendredi. ____________________ Art.1, règl. AO-688 1171 (2026-05) Page 89 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Côte-Sainte-Catherine et Maplewood : Il est dé fendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’est sur le chemin de la Côte -Sainte- Catherine d’effectuer un virage à gauche vers le sud sur l’avenue Maplewood. Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’ouest sur le chemin de la Côte - Sainte- Catherine d’effectuer un virage à droite vers le sud sur l’avenue Maplewood entre 7 h et 9 h du lundi au vendredi. ____________________ Art.1, règl. AO-688 Côte-Sainte-Catherine et McCulloch : Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’est sur le chemin de la Côte -Sainte- Catherine d’effectuer un virage à gauche vers le sud sur l’avenue McCulloch de 7 h à 9 h, du lundi au vendredi. ____________________ Art.1, règl. AO-688 Côte-Sainte-Catherine et Pagnuelo : Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’est sur le chemin de la Côte -Sainte- Catherine d’effectuer un virage à gauche vers le sud sur l’avenue Pagnuelo entre 7 h et 9 h et de 16 h à 18 h, du lundi au vendredi. ____________________ Art.1, règl. AO-688 Côte-Sainte-Catherine et Villeneuve : Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’ouest sur le chemin de la Côte - Sainte- Catherine d’effectuer un virage à gauche vers l’est sur l’avenue Villeneuve de 7 h à 9 h, du lundi au vendredi. ____________________ Art.1, règl. AO-729 Côte-Sainte-Catherine et Wiseman : Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’ouest sur le chemin de la Côte - Sainte- Catherine d’effectuer un virage à gauche vers le nord sur l’avenue Wiseman. ____________________ Art.1, règl. AO-688 1171 (2026-05) Page 90 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Rockland et Côte-Sainte-Catherine : Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant du nord sur l’avenue Rockland de faire un virage à gauche à l’intersection du chemin de la Côte -Sainte-Catherine. Art. 1, règl. AO-301 Van Horne, Antonine-Maillet et Dunlop : Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’ouest ou de l’est sur l’avenue Van Horne de faire des virages à gauche sur les avenues Antonine-Maillet et Dunlop entre 7 h et 9 h et de 16 h à 18 h, du lundi au vendredi inclusivement. Art. 1, règl. AO-301;
• Art. 2, règl. AO-592 Van Horne et Dollard:
• Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’est sur l’avenue Van Horne de faire un virage à gauche sur le boulevard Dollard entre 7 h et 9 h et de 15 h à 17 h, du lundi au vendredi inclusivement. Art. 1, règl. AO-301 Van Horne et Querbes:
• Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’est sur l’avenue Van Horne de faire un virage à gauche sur les avenues Querbes et Stuart entre 7 h et 9 h et 16 h à 18 h, du lundi au vendredi inclusivement à l’exception des autobus scolaires. Art. 1, règl. AO-255;
• Art. 1, règl. AO-301 Van Horne et ruelle à l’ouest de Hutchison:
• Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’est sur l’avenue Van Horne de faire un virage à gauche dans la ruelle entre Hutchison et Durocher. Art. 1, règl. AO-301 Virage à droite:
• Côte-Sainte-Catherine, Beloeil et Pagnuelo:
• 1171 (2026-05) Page 91 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule, sauf les autobus, venant de l’ouest sur le chemin de la Côte-Sainte-Catherine de faire des virages à droite sur les avenues Beloeil et Pagnuelo de 7 h à 9 h, du lundi au vendredi inclusivement. _____________________ Art. 1, règl. AO-688 Côte-Sainte-Catherine et Fernhill:
• Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’est sur le chemin de la Côte -Sainte- Catherine d’effectuer un virage à droite vers le sud sur l’avenue Fernhill de 7h à 9h, du lundi au vendredi. _____________________ Art. 1, règl. AO-725 Côte-Sainte-Catherine et Maplewood:
• Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’ouest sur le chemin de la Côte - Sainte- Catherine d’effectuer un virage à droite vers le sud sur l’avenue Maplewood entre 7 h et 9 h du lundi au vendredi. ______________________ Art. 1, règl. AO-688;
• Côte-Sainte-Catherine et McCulloch Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’ouest sur le chemin de la Côte - Sainte- Catherine d’effectuer un virage à droite vers le sud sur l’avenue McCulloch, de 7h à 9h, du lundi au vendredi. _______________________ Art. 1, règl. AO-712;
• Côte-Sainte-Catherine et McDougall Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’est sur le chemin de la Côte -Sainte- Catherine de faire un virage à droite sur l’avenue McDougall, entre 16 h et 19 h. _______________________ Art. 1, règl. AO-688;
• Davaar et Côte-Sainte-Catherine:
• Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant du nord sur l’avenue Davaar de faire un virage à droite sur le chemin de la Côte-Sainte-Catherine. Van Horne et ruelle à l’ouest de Hutchison:
• 1171 (2026-05) Page 92 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Il est défendu à tout conducteur d’un véhicule venant de l’ouest sur l’avenue Van Horne de faire un virage à droite dans la ruelle entre Hutchison et Durocher. Annexe « E » S IGNAUX DE CIRCULATION POUR PIÉTONS Chemin Côte-Sainte-Catherine & boulevard Saint-Joseph Chemin Côte-Sainte-Catherine & Claude Champagne Chemin Côte-Sainte-Catherine & Courcelette Chemin Côte-Sainte-Catherine & Davaar Chemin Côte-Sainte-Catherine & Laurier Chemin Côte-Sainte-Catherine & McEachran Chemin Côte-Sainte-Catherine & McNider Chemin Côte-Sainte-Catherine & Outremont Chemin Côte-Sainte-Catherine & Stuart Chemin Côte-Sainte-Catherine & Vincent d’Indy Boulevard Mont-Royal & Courcelette, Maplewood 1171 (2026-05) Page 93 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Annexe « F » P ASSAGE RÉSERVÉ AU PIÉTON Bernard & Bloomfield & Champagneur & Davaar & de l’Épée & Dollard & Durocher & McEachran & Outremont & Querbes & Rockland & Stuart & Wiseman Bloomfield & Elmwood & Fairmount & Lajoie & Saint-Viateur Champagneur & Lajoie Courcelette & Mont-Royal Côte-Sainte-Catherine & Bloomfield & Claude-Champagne & Courcelette & Davaar & Laurier & McCulloch & McEachran & McNider & Outremont & Pagnuelo & Rockland & Saint-Joseph & Stuart & Vincent d’Indy Davaar & Ducharme De l’Épée & Fairmount & Lajoie Dollard & Ducharme & Dollard (collège) Ducharme & Champagneur & Bloomfield 1171 (2026-05) Page 94 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE & de L’Épée & McEachran & Outremont & Rockland & Wiseman Du Manoir & Dunlop & Pratt Dunlop & Lajoie Durocher & Fairmount & Laurier Elmwood & McDougall & Outremont Fairmount & Querbes Kelvin & de Vimy & Dunlop Lajoie & Antonine-Maillet & Davaar & Dollard & Dunlop & Durocher & Hartland & McEachran & Outremont & Rockland & Stuart Laurier & Bloomfield & de l’Épée & Hutchison & Querbes McEachran & du Manoir Mont-Royal (côté
• sud) & Vincent d’Indy Outremont & Elmwood & St-Cyril & Saint-Viateur Pratt & Van Horne Rockland & du Manoir Saint-Joseph & Querbes & de l’Épée St-Cyril & Wiseman Stuart & Saint-Viateur Saint-Viateur & Champagneur & de l’Épée Van Horne & Bloomfield & Davaar 1171 (2026-05) Page 95 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE & de l’Épée & Dollard & Dunlop & Durocher & McEachran & Outremont & Querbes & Rockland & Stuart & Wiseman Vincent d’Indy & Willowdale Art. 3, règl. 1297; Art. 8, règl. 1330 1171 (2026-05) Page 96 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Annexe « G.1 » Plan des parcs de stationnement hors rue Dessiné par M. Jacques Fournier (20 novembre 2006) Abrogé Art. 48, règl. AO-56; Art. 13, règl. AO-306; Art. 1, règl. AO-676 1171 (2026-05) Page 97 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Annexe «H» Règles relatives au stationnement Ainslie : Côté est : stationnement prohibé en tout temps. Côté ouest : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. er De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1356; Art. 4, règl. AO-9; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO- 232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 1, règl. AO-652; Antonine-Maillet : Côté est : stationnement prohibé en tout temps. Côté ouest : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du er secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art.2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 6, règl. AO-466; Art. 1, règl. AO-507; Art. 1, règ. AO-594 Atlantic:

• Côté nord:
• stationnement prohibé en tout temps. Côté sud:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. er De plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre la rue Hutchison et un point situé à une dist ance de 10 mètres ver l’ouest:
• stationnement prohibé en tout temps;
• Art.1, règl. 1223;
• Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 2, règl. AO-77;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• Art. 1, règl. AO-103;
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 2, règl. AO-274;
• Art. 1, règl. AO-347;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 1, règl. AO-496;
• Art.2, règl. AO- 507;
• Art 1, règl. AO-710 Bates (chemin):
• Côté nord:
• 1) sur la partie de ce chemin comprise entre les avenues McEachran et Rockland:
• stationnement prohibé en tout temps;
• 1171 (2026-05) Page 98 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 2) sur la partie de ce chemin comprise entre l'avenue Rockland et la limite ouest de l’arrondissement:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h, du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède,
• a) sur les parties de ce chemin comprises entre deux points situés à 5 mètres de chaque côté des deux entrées charretières de la propriété portant le numéro civique 41 : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de ce chemin comprise entre l’entrée charretière est de la propriété portant le numéro civique 49 et un point situé à 5 mètres vers l’est : arrêt interdit en tout temps. Côté sud : 1) sur la partie de ce chemin comprise entre les avenues McEachran et Rockland : stationnement prohibé en tout temps; 2) sur la partie de ce chemin comprise entre l'avenue Rockland et la limite ouest de l’arrondissement : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h, du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de ce chemin comprise entre l’entrée charretière à l’ouest de la propriété portant le numéro civique 30 et un point situé à 8 mètres vers l’ouest : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur les parties de ce chemin comprises entre deux points situés à 8 mètres de chaque côté de la ruelle à l’ouest de la propriété portant le numéro civique 40 : arrêt interdit en tout temps;
• c) sur les parties de ce chemin comprises entre deux points situés à 8 mètres de chaque côté de l’allée Glendale : arrêt interdit en tout temps;
• d) sur la partie de ce chemin comprise entre un point situé à une distance de 40 mètres à l’est de l’avenue Pratt et un autre point situé à 5 mètres vers l’est : stationnement prohibé en tout temps;
• e) sur la partie de ce chemin comprise entre un point situé à une 1171 (2026-05) Page 99 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE distance de 30 mètres à l’est de l’avenue Pratt et un autre point situé à 5 mètres vers l’est : stationnement prohibé en tout temps. Art. 3, règl. 1171-4; Art. 1, règl. 1236; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. AO-29; Art. 5, règl. AO-29; Art.2, règl. AO-77; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art.1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 1, règl. AO-297; Art. 11, règl. AO-452; Art. 3-4, règl. AO-507; Art. 1, règ. AO-598; Art. 1, règl. AO-719; Beaubien : Côté nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. er De plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre. Côté sud : 1) sur la partie de cette rue comprise entre la rue Hutchison et la première ruelle à l’ouest : stationnement prohibé en tout temps; 2) sur la partie de cette rue comprise entre la première ruelle à l’ouest de la rue Hutchison et l’avenue Duroche r : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, arrêt er interdit de 7 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art.2, règl. AO-77; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 2, règl. AO-274; Art. 11, règl. AO-452; Art. 5-6, règl. AO-507 Beloeil : Côté est : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. er De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest : stationnement prohibé en tout temps. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; Art.2, règl. AO-77; résolution CA10 16 0055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 7, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-652 Bernard : Côté nord : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre la rue Hutchison et l’avenue Wiseman : stationnement régi par parcomètres. De plus, arrêt interdit de er 7 h à 9 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; Malgré ce qui précède, su la partie de cette avenue comprise entreun point situé à une distance de 17,5 mètres à l’est de l’avenue Querbes et un autre point situé à une distance de 10 mètres vers l’est: stationnement interdit excepté pour les livraisons de 8h à 10h du lundi au vendredi. De er plus, arrêt interdit de 7h à 9h le lundi, du 1 avril au 30 novembre. 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Wiseman et le boulevard Dollard : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 1171 (2026-05) Page 100 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur er n°1. De plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’entrée charretière de la propriété portant le numéro civique 1441 et un point situé à une distance de 5 mètr es vers l’ouest : arrêt interdit en tout temps. 3) sur la partie de cette avenue comprise entre le boulevard Dollard et l’avenue McEachran : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 19h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1; 4) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues McEachran et Rockland : stationnement prohibé en tout temps. Côté sud : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre la rue Hutchison et l’avenue Wiseman : stationnement régi par parcomètres. De plus, arrêt interdit de er 7 h à 9 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre la rue Hutchison et un point situé à une distance de 5 mètres vers l’ouest : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 22,5 mètres à l’ouest de la rue Hutchison et un autre point situé à une distance de 10 mètres vers l’ouest : stationnement prohibé de 9 h à 16 h, du lundi au vendredi, excepté pour les livraisons commerciales par des véhicules immatriculés et lettrés à er cette fin. De plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre;
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Champagneur et un autre point situé à une distance de 11 mètres vers l’est : stationnement réservé aux personnes à mobilité réduite en tout temps. De plus, arrêt interdit de 7 h à 8 h le mercredi et vendredi, du er 1 avril au 30 novembre. 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Wiseman et le boulevard Dollard : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur er n°1. De plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre; 1171 (2026-05) Page 101 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 3) sur la partie de cette avenue comprise entre le boulevard Dollard et l’avenue Rockland : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à er 9 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 1, règl. 1171-1; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art.2, règl. AO-77; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 1, règl. AO-360; Art. 1, règl. AO-387; Art. 11, règl. AO-452; Art. 8-9, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-509; Art.1, règl. AO-653; Art.1, règl. AO-710; Art.1, règl. AO-724; Art.1, règl. AO-733 Bloomfield : Côté est : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et l'avenue Laurier : stationnement prohibé en tout temps excepté er débarcadère. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Laurier et l’avenue Elmwood stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 95 mètres au nord de l’avenue Laurier et un point situé à une distance de 15 mètres vers le nord : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 7 h 30 à 9 h 30 et de 15 h à 18 h 30 du lundi au vendredi. De er plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 17 mètres au nord de l’avenue Fairmoun t et un point situé à une distance de 81 mètres vers le nord : stationnement excédant 30 minutes prohibé de 8 h à 18 h du lundi au vendredi. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre la limite nord de la propriété portant le numéro civique 225 et la limite sud de la propriété portant le numéro civique 275 : arrêt prohibé en tout temps; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Elmwood et l’avenue Saint-Viateur : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 19h, du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur er n°1. De plus, stationnement prohibé de 7h à 9h le mardi, du 1 avril au 30 novembre; 1171 (2026-05) Page 102 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 4) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Saint -Viateur et un point situé à une distance de 145 mètres au nord de l’avenue Saint -Viateur : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 7h à 9h le mardi, du 1 avril au 30 novembre; stationnement prohibé en tout temps; malgré ce qui précède, sur la partie partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 25 mètres au nord de l’avenue St -Viateur et un point situé à une distance de 55 mètres vers le nord: arrêt interdit de 8 h à 10 h et 15 h à 18 h du lundi au vendredi, excepté pour les autobus scolaires, du 15 août au 28 juin. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1er avril au 30 novembre; 5) sur la partie de cette avenue comprise un point situé à une distance de 145 mètres vers le nord de l’avenue Saint -Viateur et la ruelle au sud de l’avenue Bernard : stationnement prohibé en tout temps. 6) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Bernard et cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°6. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1er avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 8,5 mètres vers le sud : arrêt interdit en tout temps. 7) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et la ruelle au nord de l’avenue Bernard : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°6. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1er avril au 30 novembre; 8) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Bernard et la ruelle au sud de l’avenue Lajoie : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°6. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1er avril au 30 novembre; 9) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Lajoie et la ruelle au sud de l’avenue Van Horne : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le 1171 (2026-05) Page 103 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE er mardi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 29 mètres au nord de l’avenue Lajoie et un point situé à une distance de 11 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 30 mètres au sud de l’a venue Van Horne et un point situé à une distance de 8 mètres vers le sud : arrêt interdit en tout temps. 10) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Van Horne et cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 9 mètres vers le sud : arrêt interdit en tout temps. 11) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et la ruelle au nord de cette avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 11 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps. 12) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Van Horne et l’avenue Ducharme : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1er avril au 30 novembre. Côté ouest : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et l'avenue Saint-Viateur : arrêt interdit en tout temps; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Saint -Viateur et un point situé à une distance de 145 mètres vers le nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à er 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 145 mètres au nord de l’avenue Saint -Viateur et la ruelle au sud de l’avenue 1171 (2026-05) Page 104 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Bernard : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°6. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, du 1er avril au 30 novembre; 4) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Bernard et cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°6. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, du 1er avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 8,5 mètres vers le sud : arrêt interdit en tout temps. 5) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et la ruelle au nord de l’avenue Bernard : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°6. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, du 1er avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 8,5 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps. 6) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Bernard et la ruelle au sud de l’avenue Lajoie : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°6. De plus, stationnement er prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 7) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Lajoie et cette dernière avenue, stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement secteur n°1. er De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 8) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Lajoie et la ruelle au sud de l’avenue Van Horne : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°142. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, du 1er avril au 30 novembre. malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 28,5 mètres au nord de l’avenue Lajoie et 1171 (2026-05) Page 105 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE un point situé à une distance de 12 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps, 9 ) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Van Horne et cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°142. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, du 1er avril au 30 novembre; Malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 30 mètres au sud de l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 8 mètres vers le sud : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre l’ave nue Van Horne et un point situé à une distance de 18 mètres vers le sud : arrêt interdit en tout temps. 10) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Van Horne et la ruelle située au nord de cette dernière avenue: stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le er mercredi, du 1 avril au 30 novembre. 11) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au nord de l’avenue Van Horne et de l’avenue Ducharme : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°8. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le er mercredi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 7, règl. 1171-9; Art. 5, règl. 1171-10; Art. 1, règl. 1216; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 9, règl. 1330; Art. 4, règl. 1346; Art. 3, règl. 1348; Art. 1, règl. 1351; Art. 4, règl. 1356; Art. 2, règl. AO-77; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); résolution CA11 160026 (GDD 1095069005); résolution CA10 160212 (GDD 1105069005); Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-120; ar. 1, règl. AO-135; Art. 1; règl. AO-169; résolution CA12 160016 (GDD 1115069018); CA12 160371 (GDD 1125069016); Art. 1, règl. AO-208; Art. 1, règl. AO-232; Art. 2, règl. AO-285; Art. 1, règl. AO-318; Art. 1, règl. AO-330; Art. 1, règl. AO-392; Art. 1, règl. AO-428; Art. 11, règl. AO-452; Art. 1, règl. AO-456; Art, 1 et 2, règl. AO-473; Art. 10-11, règl. AO-507; Art. 1, règ. AO-598; Art. 2, règl. 604; Art. 1, règl. AO-618; Art. 1, règl. AO-628; Art.1, règl. AO-653; Art. 1, règl. AO-656; Art. 1, règl. AO-658; Art. 1, règl. AO-659; Art.1, règl. AO-676; Art.1, règl. AO-710; Art.1, règl. AO-728; Brunante, de la : Côté est : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. er De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest : Stationnement prohibé en tout temps excepté de 7 h à 9 h le vendredi, du er er 1 avril au 30 novembre. De plus, stationnement prohibé en tout temps du 1 décembre au 31 mars. 1171 (2026-05) Page 106 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Art. 6, règl. 1247; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA11 160274 (GDD 1115069005); Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 1, règl. AO-462; Art. 12, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO- 599; Art. 1, règl. AO-652 Cambrai (place) : Côté nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. er De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette place comprise entre deux points (un vers l’est et l’autre vers l’ouest) situés à une distance de 2,5 mètres de l’entrée charretière de la propriété portant le numéro civique 625, avenue Dunlop : stationnement prohibé en tout temps. Côté sud : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. er De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 1, règl. 1309; Art. 9, règl. 1330; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 13-14, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-652 Canterbury : Côté est : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°3. er De plus, stationnement prohibé de 7 h 30 à 9 h 30 le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°3. er De plus, stationnement prohibé de 12, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art.2, règl. AO-77; Art.1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 15-16, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-573; Art.1, règl. AO-651 Centre Communautaire et Intergénérationnel et Aréna (stationnement hors-rue) : Côté nord : 1) sur la partie de ce stationnement comprise entre l’avenue McEachran et un point situé à une distance de 115,5 mètres vers l’est : stationnement excédant 15 minutes prohibé en tout temps; malgré ce qui précède, sur la partie de ce stationnement comprise entre l’avenue McEachran et un point situé à une distance de 14 mètres vers l’est : stationnement réservé aux véhicules de la sécurité publique d’Outremont; 2) sur la partie de ce stationnement comprise entre un point situé à une 1171 (2026-05) Page 107 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE distance de 42,5 mètres à l’est de l’avenue McEachran et un autre point situé à une distance de 73 mètres vers l’est : stationnement prohibé en tout temps, sauf pour les autobus. Côté sud : 1) dans les deux (2) premiers espaces à partir de l'avenue McEachran : stationnement régi par parcomètres. De plus, stationnement réservé aux personnes à mobilité réduite; 2) dans les treize (13) espaces suivants vers l'est : stationnement régi par parcomètres. De plus, stationnement prohibé de 12 h à 14 h le jeudi sauf pour les détenteurs de permis de stationnement de couleur bleue identifié sur les enseignes régissant ces treize (13) espaces de stationnement. 3) dans les quatre (4) derniers espaces à proximité de l'avenue Dollard : stationnement prohibé en tout temps sauf pour les détenteurs de permis de stationnement de couleur jaune identifié sur les enseignes régissant ces quatre (4) espaces de stationnement. résolution CA09 16055 (GDD 1095069008); Art. 1, règl. AO-232; Art. 1, règl. AO-264; Art. 11, règl. AO-452; Art. 1, règl. AO-696; Art. 1, règl. AO-710; Champagneur : Côté est : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Saint-Viateur et Bernard : stationnement prohibé en tout temps; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et la ruelle au nord de cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètres,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°6. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le er lundi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 9,5 mètres vers le nord:

• arrêt interdit en tout temps. 3) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Bernard et la ruelle au sud de l’avenue Lajoie:
• stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°6. De plus, stationnement prohibé de 9 h à er 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• 4) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Lajoie et la ruelle au nord de l’avenue Van Horne:
• stationnement 1171 (2026-05) Page 108 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé er de 9 h à 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Lajoie et un point situé à une distance de 10 mètres vers le sud : stationnement réservé en tout temps pour les personnes à mobilité réduite détentrices d’un permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1.
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au sud de l’avenue Lajoie et un point situé à une distance de 3 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps;
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au nord de l’avenue Lajoie et un point situé à une distance de 3 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps;
• d) sur la partie de cette avenue comprise entre la limite sud et la limite nord du mini-parc Champagneur : stationnement prohibé en tout er temps, du 1 avril au 30 novembre;
• e) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au sud de l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 3 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps; 5) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au sud de l’avenue Van Horne et cette dernière avenue : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à er 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 6) sur la partie de cette avenue comprise entre l ’avenue Van Horne et la ruelle située au nord de cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du er secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 20,5 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps. 1171 (2026-05) Page 109 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 7) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au nord de l’avenue Van Horne et de l’avenue Ducharme : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°8. De plus, stationnement prohibé de 9 h à er 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 8) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Ducharme et Thérèse-Lavoie-Roux : arrêt interdit en tout temps. Côté ouest : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Saint-Viateur et la ruelle au sud de l’avenue B ernard : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à er 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Bernard et cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètre,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1er avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,

• a) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à 11,5 mètres vers le sud : stationnement réservé pour les er motocyclettes du 1 avril au 31 octobre et stationnement régi par parcomètre sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du er secteur n°1 du 1 novembre au 31 mars.
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 7,5 mètres vers le sud : arrêt interdit en tout temps. 3) sur la par tie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et la ruelle au nord de cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètre,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°6. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h er le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 9,5 mètres vers le nord:

• arrêt interdit en tout temps. 4) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au nord de l’avenue Bernard et un point situé à une distance 85 mètres au nord de 1171 (2026-05) Page 110 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE l’avenue Bernard:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°6. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le er mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• 5) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 85 mètres au nord de l’avenue Bernard et l’avenue Laj oie:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 84,5 mètres au nord de l’avenue Bernard et l’avenue Lajoie:
• arrêt interdit de 7 h 30 à 8 h 30 et de 14 h 30 à 15 h 30 du lundi au vendredi, excepté pour les autobus scolaires, du 15 août au er 28 juin. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• 6) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Lajoie et Van Horne:
• stationnement prohibé de 8h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°142. De er plus, stationnement prohibé de 9h à 11h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Lajoie et un point situ é à une distance de 3 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 3 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps. 7) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et la ruelle au nord de cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du er 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 23 mètres au nord de l’avenue Van Horne et un autre point situé à une distance 17,5 mètres vers le nord: arrêt interdit en tout temps, 1171 (2026-05) Page 111 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 8) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Van Horne et l’avenue Thérèse -Lavoie-Roux : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à er 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Ducharme et la ruelle au nord de cette avenue : arrêt interdit en tout temps. Art. 3, règl. 1171-4; Art. 5, règl. 1171-10; Art. 1, règl. 1216; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; Art. 1, règl. 1309; Art. 3, règl. 1348; Art. 5, règl. AO-9; Art. 6, règl. AO-9; Art. 2, règl. AO-38; Art. 2, règl. AO-77; Art.1, règl. AO-103; Art. 2, règl. AO- 120; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); résolution CA10 160212 (GDD 1105069005); Art. 1, règl. AO-196; résolution CA 12 160285 (GDD 1125069009); résolution CA12 160439 (GDD 1125069023); Art. 1, règl. AO-215; résolution CA13 160044 (GDD 1125069029); Art. 1, règl. AO-224; Art. 1, règl. AO-232; Art. 1, règl. AO-300; Art. 2, règl. AO-318; Art. 1, règl. AO-350; Art. 1, règl. AO-366; Art. 2, règl. AO-387; Art. 1, règl. AO-405; Art. 11, règl. AO-452; Art. 2, règl. AO-462; Art.17-18, règl. AO-507; Art 1, règl. AO-557; Art. 1, règl. AO-598; Art. 2, règl. AO-604; Art. 1, règl. AO-618; Art. 1, règl. AO-623; Art. 1, règl. AO-628; Art. 1, règl. AO- 656; Art. 1, règl. AO-659; Art. 1, règl. AO-676; Art. 1, règl. AO-678; Art. 1, règl. AO-710; Art. 1, règl. AO-714; Champagneur : (stationnement hors-rue numéro 11) Abrogé résolution CA 12 160436 (GDD 1125069019); Art. 1, règl. AO-212; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 1, règ. AO-563; Claude-Champagne : Côté est : arrêt interdit en tout temps. Côté ouest : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. er De plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 32 mètres au sud du chemin de la Côte Sainte-Catherine et un point à une distance de 86 mètres au sud : stationnement prohibé de 8 h à 9 h et 15 h à 17 h du lundi au vendredi excepté débarcadère, du 15 août au 28 juin. De plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le vendredi, du 1er avril au 30 novembre;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 282 mètres au sud du chemin de la Côte Sainte-Catherine et le boulevard Mont-Royal : stationnement prohibé de 7 h à 18 h du lundi au vendredi excepté débarcadère. De plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le 1171 (2026-05) Page 112 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE vendredi, du 1er avril au 30 novembre; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-89; Art.1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO- 130; Art. 1, règl. AO-133; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001), résolution CA 11 160025 (GDD 1105069011), résolution CA11 160023 (GDD 1105069017); Art. 1, règl. AO-232; Art. 3, règl. AO-318; Art. 1, règl. AO-326; Art. 1, 2, 3 et 4, règl. AO-427; Art. 1, règl. AO-444; Art. 11, règl. AO-452; Art. 19, règl. AO-507; Art. 1-2, règl. AO-508; Art. 1-2, règl. AO-550; Art. 1, règl. AO-593; Art. 1, règl. AO-652; Art. 1, règl. AO-710; Art. 1, règl. AO-713; Chemin de la Côte-Sainte-Catherine : Côté nord : 1) sur la partie de ce chemin comprise entre la limite est de l’arrondissement et un point situé à une distance de 28,5 mètres à l’ouest de l’avenue Nelson : arrêt interdit en tout temps; 2) sur la partie de ce chemin comprise entre les avenues Nelson et McNider : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er arrêt interdit de 7 h à 9 h le lundi et jeudi, du 1 avril au 30 novembre et de 15 h 30 à 18 h du lundi au vendredi; malgré ce qui précède, sur la partie de ce chemin comprise entre un point situé à une distance de 72,5 mètres à l’ouest de l’avenue Nelson et de l’avenue McNider : stationnement prohibé; 3) sur la partie de ce chemin comprise entre les avenues McNider et Villeneuve : arrêt interdit en tout temps; 4) sur la partie de ce chemin comprise entre les avenues Villeneuve et Wiseman : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er arrêt interdit de 7 h à 9 h le lundi et jeudi, du 1 avril au 30 novembre et de 15 h 30 à 18 h du lundi au vendredi; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de ce chemin comprise entre l’avenue Villeneuve et un point situé à une distance de 23 mètres vers l’ouest : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de ce chemin comprise entre le boulevard St-Joseph et un point s itué à une distance de 13,9 mètres vers l’ouest : arrêt interdit en tout temps;
• c) sur la partie de ce chemin comprise entre l'avenue Bloomfield et un point situé à une distance de 40,9 mètres à l'ouest de l'avenue 1171 (2026-05) Page 113 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Laurier : arrêt interdit en tout temps;
• d) sur la partie de ce chemin comprise entre l'avenue McDougall et un point situé à une distance de 74,4 mètres vers l’est de cette avenue : arrêt interdit en tout temps;
• e) sur la partie de ce chemin comprise entre l'avenue Outremont et un point situé à une distance de 15 mètres vers l'ouest : arrêt interdit en tout temps;
• f) sur la partie de ce chemin comprise entre la limite est et la limite ouest du parc Garneau : arrêt interdit en tout temps. 5) sur la partie de ce chemin comprise entre l’avenue Wiseman et un point situé à une distance de 64 mètres à l’ouest de l’avenue McEachran : arrêt interdit en tout temps; 6) sur la partie de ce chemin comprise entre un point situé à une distance de 64 mètres à l’ouest de l’avenue McEachran et l’avenue Du nlop : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le lundi er et jeudi, du 1 avril au 30 novembre et de 15 h 30 à 18 h du lundi au vendredi; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de ce chemin comprise entre l'avenue Davaar et un point situé à une distance de 15 mètres à l'ouest de l'avenue Rockland : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de ce chemin comprise entre la limite est et la limite ouest de la propriété portant le numéro civique 615 : arrêt interdit en tout temps;
• c) sur la partie de ce chemin comprise entre un point situé à 20 mètres à l’est de l’avenue Dunlop et cette dernière avenue : arrêt interdit en tout temps; 7) sur la partie de ce chemin comprise entre l’avenue Dunlop et l’avenue Vincent d’Indy : arrêt interdit en tout temps; 8) sur la partie de ce chemin comprise entre l’avenue Vincent d’Indy et la limite ouest de l’arrondissement : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le lundi er et jeudi, du 1 avril au 30 novembre et de 15 h 30 à 18 h du lundi au 1171 (2026-05) Page 114 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE vendredi; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de ce chemin comprise entre l’avenue Vincent d’Indy et la limite ouest de la propriété portant le numéro civique 709 : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de ce chemin comprise entre un point situé à une distance de 12 mètres à l’est de l’avenue De Vimy et l’avenue De Vimy : arrêt interdit en tout temps; Côté sud : 1) sur la partie de ce chemin comprise entre le boulevard Mont-Royal et l'avenue Fernhill : arrêt interdit en tout temps; 2) sur la partie de ce chemin comprise entre les avenues Fernhill et Maplewood : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De er plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le mardi et vendredi, du 1 avril au 30 novembre; 3) sur la partie de ce chemin comprise entre les avenues Maplewood et Glencoe:

• arrêt interdit en tout temps;
• 2) sur la partie de ce chemin comprise entre l'avenue Glencoe et la limite ouest de l’arrondissement:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du er secteur n°1. De plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le mardi et vendredi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de ce chemin comprise entre l’avenue Glen coe et un point situé à une distance de 5 mètres vers l'ouest : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de ce chemin comprise entre l’avenue de la Brunante et un point situé à une distance de 5 mètres vers l'ouest : arrêt interdit en tout temps. Art. 3, règl. 1171-4; Art. 5, règl. 1171-10; Art. 3, règl. 1171-11; Art. 1, règl. 1223; Art. 3, règl. 1262; Art.10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 9, règl. 1330; Art. 1, règl. 1351; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-89; résolution CA09 160122 (GDD 1091909006); résolution CA09 160254 (GDD 1095069006); Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-128; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); résolution CA11 160021 (GDD 1105069016); Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 20-21, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO- 600; Art. 1, règ. AO-644; Art. 1, règle. AO-710; 1171 (2026-05) Page 115 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Courcelette : er Côté est : stationnement prohibé en tout temps excepté de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril er au 30 novembre. De plus, stationnement prohibé en tout temps du 1 décembre au 31 mars. Côté ouest : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. er De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; art. 3, règl. AO-462; Art. 22, règl. AO-507; Art. 2, règ. AO-563; Art. 1, règl. AO-652 Davaar : Côté est : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et la ruelle au nord de l’avenue Lajoie : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19h, du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre. malgré ce qui précède,sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au sud de l’avenue Lajoie un point situé à une distance de 3 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Lajoie et un point situé à une distance de 76 mètres vers le nord cette dernière avenue : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°7. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le vendredi, er du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au nord de l’avenue Lajoie et un point situé à une distance de 3 mètres vers le nord:

• arrêt interdit en tout temps:
• 3) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 76 mètres vers le nord de la ruelle au nord de l’avenue Lajoie et la ruelle au sud de l’avenue Van Horne:
• stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°7. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le vendredi, du er 1 avril au 30 novembre;
• 4) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de Van Horne 1171 (2026-05) Page 116 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE et la ruelle au nord de l’avenue Van Horne:
• stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 er h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre. malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au sud de l’avenue Van Horme et u n autre point situé à une distance de 3 mètres vers le nord:
• arrêt interdit en tout temps. 5) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Van Horne et l’avenue Ducharme:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de er 13 h à 15 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre. 6) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Ducharme et un point situé à une distance de 92 mètres vers le nord:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°8. De plus, stationnement er prohibé de 13 h à 15 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre. 7) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 92 mètres vers le nord de l’avenue Ducharme et l’avenue du Manoir:
• stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°8. De plus, stationnement er prohibé de 13 h à 15 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest:
• 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et la ruelle au sud de l’avenue Van Horne:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19h, du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur er n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et l’entrée charretière de la propriété portant le numéro civique 510:
• stationnement prohibé en tout temps.