Montreal By-law 1171, s. 3 — sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Van Horne et de Manoir

sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Van Horne et de Manoir:

• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du er secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre l'avenue Van Horne et la ruelle au nord de l'avenue Van Horne : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 7 h à 9 h 30 et de 15 h 30 et 18 h du lundi au vendredi. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1er avril au 30 novembre;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au nord de l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 3 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps;
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au sud de l’avenue Ducharme et un point situé à une distance de 3 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps;
• d) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au nord de l’avenue Ducharme et un autre point situé à une distance de 3 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps. Art. 3, règl. 1171-4; Art. 1, règl. 1171-14; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; art 2, règl. 1305; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-232; Art. 1, règl. AO-236; Art. 11, règl. AO-452; Art. 23-24, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-598; Art. 1, règl. AO-653; Art.1, règl. AO-656; Art. 1, règl. AO-686; Art.1, règl. AO-687; De l’Épée : Côté est : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le boulevard Saint-Joseph et un point situé à une distance de 59 mètres vers le nord : stationnement prohibé en tout temps; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 59 mètres au nord du boulevard Saint- Joseph et l’avenue Laurier : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 93,5 mètres au nord du boulevard Saint- Joseph et l’avenue Laurier : stationnement prohibé de 8 h à 16 h du mardi au samedi, excepté pour les livraisons pour une durée maximale de 1171 (2026-05) Page 118 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE er 30 minutes. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre. 3) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Laurier et un point situé à une distance de 33,5 mètres vers le nord : stationnement régi par parcomètres, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du er 1 avril au 30 novembre; 4) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 38 mètres au nord de l’avenue Laurier et l’avenue Fairmount : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur nº2. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 5) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Fairmount et l’avenue Elmwood : stationnement prohibé en tout temps excepté de 9 h er à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. De plus, stationnement er prohibé en tout temps du 1 décembre au 31 mars; 6) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Elmwood et Saint-Viateur : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du er 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 23 mètres au sud de l’avenue Saint -Viateur et un autre point situé à une distance de 5,5 mètres vers le sud : stationnement prohibé excepté pour les personnes à mobilité réduite. De plus, stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1" avril au 30 novembre. 7) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 51 mètres vers le nord : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants d u secteur n°6. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 8) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 51 mètres au nord de l’avenue Bernard et la ruelle au sud 1171 (2026-05) Page 119 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE de l’avenue Lajoie : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°6. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du er 1 avril au 30 novembre; 9) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Lajoie et la ruelle au nord de l’avenue Lajoie: stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à er 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 10) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Lajoie et la ruelle située au sud de l’avenue Van Horne : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°142; 11) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au sud de l’avenue Van Horne et cette dernière avenue : stationnement excédant 2 h prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°142; 12) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et la ruelle au nord de l’avenue Van Horne : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1er avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 9,5 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps. 13) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Van Horne et Ducharme : stationnement excédant 2 h prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De er plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède :
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 70 mètres au nord de l’avenue Van Horne et un autre point situé à une distance de 6,5 mètres vers le nord : stationnement prohibé en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une 1171 (2026-05) Page 120 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE distance de 84 mètres au nord de l’avenue Van Horne et un autre point situé à une distance de 3,5 mètres vers le nord : stationnement prohibé en tout temps; 14) sur la partie de cette avenue comprise entre l'avenue Ducharme et la limite nord de l’arrondissement : arrêt interdit en tout temps. Côté ouest : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le boulevard Saint-Joseph et un point situé à une distance de 48 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 48 mètres au nord du boulevard Saint- Joseph et l’avenue Laurier : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n° 1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à er 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre l'avenue Laurier et un point situé à une distance de 55 mètres vers le nord : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n° 1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, er du 1 avril au 30 novembre; 4) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 55 mètres au nord de l’avenue Laurier et un point situé à une distance de 46 mètres vers le nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du er 1 avril au 30 novembre; 5) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 101 mètres au nord de l’avenue Laurier et l’avenue Fairmount : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur er nº2. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 6) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Fairmount et Saint-Viateur : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De er plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,

• a) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue 1171 (2026-05) Page 121 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Fairmount et un point situé à une distance de 40 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps.
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à 47,5 mètres vers le nord de l’avenue Fairmount et un autre point situé à une distance de 42 mètres vers le nord : stationnement excédant 10 minutes prohibé entre 7h30 et 9h et entre 15h et 18h30 du lundi au vendredi, du 1er août au 30 juin. 7) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 53,5 mètres vers le nord : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°6. De plus, stationnement prohibé de 9 h à er 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 8) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 5 3,5 mètres au nord de l’avenue Bernard et la ruelle au sud de l’avenue Lajoie : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°6. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le er mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 9) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Lajoie et la ruelle au sud de l’avenue Van Horne:

• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à er 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue située en face du er mini- parc de l’Épée:
• stationnement prohibé en tout temps, du 1 avril au 30 novembre;
• 10) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Van Horne et cette dernière avenue:
• stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°142. De plus, stationnement prohibé de 9 h à er 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• 11) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Van Horne et Ducharme:
• stationnement prohibé en tout temps;
• 12) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Ducharme et la limite nord de l’arrondissement:
• arrêt en tout temps. Limite nord:
• Arrêt interdit en tout temps. 1171 (2026-05) Page 122 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Art. 1, règl. 1171-1;
• Art. 5, règl. 1171-10;
• Art. 3, règl. 1171-11;
• Art. 1, règl. 1205;
• Art. 1, règl. 1216;
• Art. 1, règl. 1223;
• Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 4, règl. 1297;
• Art. 9, règl. 1330;
• Art. 1, règl. 1344;
• Art. 3, règl. 1348;
• Art. 1, règl. AO-31;
• Art. 2, règl. AO- 31;
• Art. 2, règl. AO-77;
• résolution CA09 160099 (GDD 1091909010);
• résolution CA09 160203 (GDD 1095181001);
• Art. 1, règl. AO- 103;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• résolution CA11 160093 (GDD 1105069003);
• Art. 1, règl. AO-119;
• Art.2, règl. AO- 119;
• résolution CA11 160316 (GDD 1115069011);
• CA11 160348 (GDD 1115069017);
• Art. 1, règl. AO-159;
• Art. 1, règl. AO-164;
• Art.2, règl. AO-164;
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 1, règl. AO-292;
• Art. 1, règl. AO-363;
• Art. 3, règl. AO-387;
• Art. 1, règl. AO-404;
• Art. 11, règl. AO-452;
• art. 4, règl. AO-462;
• Art. 25-26, règl. AO-507;
• Art. 3, règl. AO-563;
• Art. 4-5, règl. AO-566;
• Art. 3, règl. AO-604;
• Art. 1, règl. AO-610;
• Art. 3, règl. AO-626;
• Art. 4, règl. AO-626;
• Art. 1, règl. AO-656;
• Art. 1, règl. AO-710;
• Art. 1, règl. AO-731 De Vimy:
• Côté est:
• sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et la limite nord de l’arrondissement:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, stationnement er prohibé de 7 h à 9 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre. malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre la limite sud et la limite nord de la propriété portant le numéro civique 25:
• stationnement prohibé en tout temps. Côté ouest:
• sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et la limite nord de l’arrondissement:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, stationnement er prohibé de 7 h à 9 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre. malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Kelvin et Peronne:
• arrêt interdit en tout temps. Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 4, règl. 1297;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 1, règl. AO-370;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 27-28 règl. AO-507;
• Art. 1, règl. AO-652 Dollard (boulevard et avenue):
• Côté est:
• 1) sur la partie de ce boulevard comprise entre sa limite sud et l’avenue Bernard:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, er du 1 avril au 30 novembre;
• 2) sur la partie de ce boulevard comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 76,5 mètres vers le nord:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°7. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• 3) sur la partie de ce boulevard comprise entre point situé à une distance de 1171 (2026-05) Page 123 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 76,5 mètres au nord de l’avenue Bernard et l’avenue Lajoie:
• stationnement prohibé de 8h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°7. De plus er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• 4) sur la partie de ce boulevard comprise entre les avenues Lajoie et Van Horne:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de ce boulevard comprise entre l’avenue Lajoie et un point situé à une distance de 3 mètres au nord de cette dernière avenue : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 20 mètres au nord de l’avenue Lajoie et un autre point situé à une distance de 42,5 mètres vers le nord : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 8 h à 10 h et de 15 h 30 à 17 h 30 du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin;
• c) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 62,5 mètres au nord de l’avenue Lajoie et un autre point situé à une distance de 35 mètres vers le nord : stationnement prohibé de 8 h à 10 h et de 15 h à 17 h du lundi au vendredi, excepté pour les autobus scolaires, du 15 août au 28 juin;
• d) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 97,5 mètres au nord de l’avenue Lajoie et u n point situé à une distance de 97,5 mètres vers le nord : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 8 h à 10 h et de 15 h 30 à 17 h 30 du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin;
• e) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 171,5 mètres au nord de l’avenue Lajoie et un point situé à une distance de 17,5 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps;
• f) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 189 mètres au nord de l’avenue Lajo ie et un point situé à une distance de 5 mètres vers le nord : stationnement prohibé

excepté pour les personnes à mobilité réduite; 1171 (2026-05) Page 124 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE

• g) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 194 mètres au nord de l’avenue Lajoie et un point situé à une distance de 25,5 mètres vers le nord : stationnement prohibé de 8 h à 18 h du lundi au vendredi, excepté pour les autobus scolaires, du 15 août au 28 juin;
• h) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 21 9,5 mètres au nord de l’avenue Lajoie et l’avenue Van Horne : stationnement excédant 30 minutes prohibé de 7 h à 18 h du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin; 5) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Van Horne et la ruelle au nord de cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à er 15 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 12 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps; 6) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Van Horne et l’avenue Ducharme : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, du 1er avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au nord de l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 3 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au sud de l’avenue Ducharme et un point situé à une distance de 3 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps. 7) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Ducharme et un point situé à une distance de 33,5 mètres vers le nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, du 1er avril au 30 novembre; 1171 (2026-05) Page 125 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Ducharme et un point situé à une distance de 33,5 mètres vers le nord : arrêt interdit de 8 h à 17 h du lundi au vendredi, excepté pour les autobus scolaires. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, du 1er avril au 30 novembre. 8) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à de 54 mètres au nord de l’avenue Ducharme et un point situé à une distance de 33,5 mètres vers le nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, du 1er avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre une point situé à une distance de 54 mètres au nord de l’avenue Ducharme et un point situé à une distance de 53 mètres vers le nord : stationnement excédant 15 minutes prohibé entre 7 h et 9 h et entre 15 h et 18 h du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, du 1er avril au 30 novembre; 9) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Thérèse -Lavoie- Roux et un point situé à une distance de 38 mètres vers le sud : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, du 1er avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Thérèse -Lavoie-Roux et un point situé à une distance de 38 mètres vers le sud : arrêt interdit excepté pour les autobus scolaires de 7 h à 8 h 30 et 14 h 30 à 16 h du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, du 1er avril au 30 novembre. Côté ouest : 1) sur la partie de ce boulevard comprise entre sa limite sud et l’avenue Lajoie : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19h, du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à er 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de ce boulevard compris entre l’avenue Lajoie et l’avenue 1171 (2026-05) Page 126 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Van Horne : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le lundi, du er 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à 28 mètres au nord de l’avenue Lajoie et la ruelle située au nord de cette dernière : stationnement prohibé en tout temps;
• b) sur la partie de ce boulevard comprise entre la ruelle située au nord de l’avenue Lajoie et un point situé à une distance de 130,5 mètres vers le nord : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 8 h à 10 h et de 15 h 30 à 17 h 30 du lundi au vendredi, du 15 août au 28 er juin. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• c) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 158,5 mètres au nord de l’avenue Lajoie et un point s itué à une distance de 15 mètres vers le nord : stationnement prohibé de 8 h à 10 h et de 15 h à 17 h du lundi au vendredi, excepté pour les autobus scolaires, du 15 août au 28 juin. De plus, stationnement er prohibé de 9 h à 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• d) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 173,5 mètres au nord de l’avenue Lajoie et un point situé à une distance de 26,5 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps;
• e) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 216,5 mètres au nord de l’avenue Lajoie et l’avenue Van Horne : stationnement excédant 30 minutes prohibé de 7 h à 18 h du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin. De plus, stationnement er prohibé de 9 h à 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Van Horne et la ruelle au nord de cette avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le lundi, du er 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 8 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps. 3) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Van Horne et l’avenue Ducharme : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, 1171 (2026-05) Page 127 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Ducharme et un point situé à une distance de 20 mètres vers le sud : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 7 h à 9 h et de 16 h à 18 h du lundi au vendredi. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h er le lundi, du 1 avril au 30 novembre. 4) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Ducharme et Thérèse-Lavoie-Roux : arrêt interdit. Limite sud : stationnement prohibé en tout temps. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; Art. 4, règl. 1356; Art. 6, règl. AO-29; Art. 3, règl. AO-31; Art. 4, règl. AO-31; Art.2, règl. AO-77; résolution CA09 160098 (GDD 1091909013), Art. 1, règl. AO-103; Art. 3, règl. AO-120; Art. 4, règl. AO-120; Art. 5, règl. AO-120; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); résolution CA10 160212 (GDD 1105069005); résolution CA13 160018 (GDD 1125069026); résolution CA13 160045 (GDD 1135069001); Art. 1, règl. AO-219; Art. 1, règl. AO-225; Art. 1, règl. AO-232; Art. 1, règl. AO-239; Art. 5, règl. AO-318; Art. 1, règl. AO-331; Art. 1 et 2, règl. AO-403; Art. 1, règl. AO-408; Art. 11, règl. AO-452; Art. 1, 2 et 3, règl. AO-463; Art. 29-30, règl. AO-507; Art. 1, AO-598; Art. 1, règl. AO-629; Art. 1, règl. AO-653; Art. 1, règl. AO-656; Art. 1, règl. AO-710; Art. 1, règl. AO-720; Art. 1, règl. AO-734 Ducharme : Côté nord : 1) sur la partie de cette avenue comp rise entre les avenues de l’Épée et Champagneur : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h er le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Champagneur et Outremont:

• stationnement prohibé de 8 h à 22 h pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n° 8;
• malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Champagneur et un point situé à une distance de 10 mètres vers l’ouest : stationnement prohibé en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 7,2 mètres à l’est de l’avenue Outremont et un autre point situé à une distance de 2 mètres vers l’est : stationnement prohibé excepté débarcadère pour les personnes à mobilité réduite; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Outremont et un point situé à une distance de 59 mètres vers l’ouest : stationnement de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur er n° 8. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, du 1 1171 (2026-05) Page 128 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE avril au 30 novembre; 4) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 59 mètres vers l’ouest de l’avenue Outremont et l’avenue Wiseman : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n° 1. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 5) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Outremont et Stuart : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n° 1. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Wiseman et un point situé à une distance de 32,5 mètres vers l ’ouest : stationnement excédant 15 minutes prohibé en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 32,5 mètres à l’ouest de l’avenue Wiseman et un autre point situé à 2,5 mètres vers l’ouest : arrêt interdit en tout temps;
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 35 mètres à l’ouest de l’avenue Wiseman et un autre point situé à 7,2 mètres vers l’ouest : stationnement prohibé excepté débarcadère pour les personnes à mobilité réduite;
• d) sur le terrain vacant situé entre les avenues Wiseman et Stuart : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du er secteur n°1 du 1 avril au 30 novembre. De plus, stationnement er prohibé en tout temps du 1 décembre au 31 mars. 6) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Stuart et Antonine-Maillet : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h er le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé entre l’avenue Dollard et un point situé à une distance de 10 mètres vers 1171 (2026-05) Page 129 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE l’est : stationnement prohibé de 8 h à 16 h 30 du lundi au vendredi,

excepté débarcadère. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h er le jeudi, du 1 avril au 30 novembre.

• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 19,8 mètres à l’est de l’avenue McEachran et un point situé à une distance de 10 mètres à l’ouest de l’avenue McEachran : stationnement prohibé en tout temps;
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Rockland et un point situé à 15 mètres vers l’ouest : stationnement prohibé en tout temps. 7) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Antonine -Maillet et la limite ouest de l’arrondissement : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre. Côté sud : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues de l’Épée et Champagneur : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le er lundi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Champagneur et la limite ouest de l’arrondissement:

• arrêt interdit en tout temps Art. 7, règl.1171-9;
• Art. 1, règl.1223;
• Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 4, règl. 1297;
• Art. 9, règl. 1330;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-89;
• Art. 1, règl. AO-103;
• Art. 6, règl. AO-120;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• résolution CA 10 160212 (GDD 1105069005);
• résolution CA11 160272 (GDD 1115069009);
• Art. 1, règl. AO-154;
• CA12 160372 (GDD 1125069014);
• Art.1, règl. AO-209;
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 1, règl. AO-391;
• Art. 2, règl. AO-408;
• Art. 1, règl. AO-424;
• Art. 2, règl. AO-424;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 7, règl. AO-466;
• Art. 1, règl. AO-474;
• Art. 31-32, règl. AO-507;
• Art. 1, règl. AO-538;
• Art. 1-2, règl. AO-571;
• Art. 1, règ. AO-594;
• Art. 1, règl. AO-628;
• Art. 1, règl. AO-658;
• Art.1, règl. AO-687;
• Art. 1, règl. AO-710;
• Duchastel (avenue):
• Côté est:
• 1) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue M aplewood et le boulevard Mont-Royal:
• stationnement prohibé en tout temps;
• 2) sur la partie de cette avenue comprise entre le boulevard Mont-Royal et sa limite sud:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le er mardi, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest:

• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. 1171 (2026-05) Page 130 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE er De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 1, règl. 1318;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 33-34-, règl. AO-507;
• Art. 1, règl. AO-652 Duchastel (place):
• Côté est:
• sur la partie de cette place comprise entre l’avenue Maplewood et la limite nord de la propriété portant le numéro civique 2:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, stationnement er prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• De plus, er stationnement prohibé en tout temps du 1 décembre au 31 mars;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette place comprise entre l'avenue Maplewood et la limite nord de la propriété portant le numéro civique 2:
• stationnement prohibé en tout temps. Côté ouest:
• sur la partie de cette place comprise entre l'avenue Maplewood et la limite ouest de la propriété portant le civique 1:
• stationnement prohibé en tout temps. Art. 5, règl. 1171-10;
• Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 9, règl. 1330;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 35, règl. AO-507;
• Art. 1, règl. AO-652 Du Manoir:
• Côté nord:
• stationnement prohibé en tout temps. Côté Sud:
• 1) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Dollard et McEachran:
• arrêt interdit en tout temps;
• 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues McEachran et Davaar:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le jeudi, du er 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre la limite est de l’e ntrée charretière de la propriété portant le numéro civique 970, avenue McEachran et un point situé à une distance de 2,5 mètres vers l’ouest:
• stationnement prohibé en tout temps;
• 3) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Davaar et Rockland:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le jeudi, du er 1 avril au 30 novembre;
• 1171 (2026-05) Page 131 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 4) sur la partie d e cette avenue comprise entre l’avenue Antonine -Maillet et la limite ouest de l’arrondissement:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Pratt et un point situé à une distance de 12 mètres à l’ouest de cette dernière avenue:
• arrêt interdit en tout temps. Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 9, règl. 1330;
• Art. 2, règl. AO-4;
• Art. 7, règl. AO-9;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 36, règl. AO-507;
• Art. 1, règ. AO-594;
• Art. 1, règl. AO-710;
• Dunlop : Côté est:
• 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte Sainte- Catherine et l’avenue Lajoie:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, stationnement prohibé de er 9 h à 11 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Lajoie et l’avenue du Manoir:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 19h, du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n 1. De plus, stationnement prohibé de er 9h à 11h le mardi, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest:
• stationnement prohibé en tout temps. Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 4, règl. 1297;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 1, règl. AO-452;
• Art. 37, règl. AO-507;
• Art. 1, règ. AO-594;
• Art. 1, règl. AO-652 Durocher:
• Côté est:
• 1) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Laurier et un point situé à une distance de 47 mètres vers le nord:
• stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°2. De plus, stationnement prohibé de 13 h à er 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• 2) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 47 mètres au nord de l’avenue Laurier et l’avenue Fairmount:
• stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de résidants du secteur nº2. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 1171 (2026-05) Page 132 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE er 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• 3) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Fairmount et Saint-Viateur:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De er plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 4) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Saint -Viateur et un point situé à une distance de 18 mètres au sud de l’avenue Bernard:

• stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur nº5. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• 5) sur la partie de cette avenue comprise un point situé à une distance de 18 mètres au sud de l’avenue Bernard et un autre point situé à une distance de 6,5 mètres vers le nord:
• stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du er secteur nº5. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• 6) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un autre point situé à une distance de 11,5 mètres vers le sud:
• stationnement prohibé excepté débarcadère pour les personnes à mobilité réduite détentrices d’un permis de stationnement réservé aux résidants du er secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• 7) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 33 mètres vers le nord:
• stationnement régi par parcomètre sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur nº5. De plus, stationnement prohibé de 13 h à er 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 12 mètres vers le nord:
• arrêt interdit en tout temps.