Montreal By-law 1171, s. 9 — sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 20,5 mètres au sud de l’avenue Van Horne et cette dernière avenue

sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 20,5 mètres au sud de l’avenue Van Horne et cette dernière avenue:

• stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1er avril au 30 novembre;
• 10) sur la partie de cette avenue comprise entre l'avenue Van Horne et un point situé à une distance de 61 mètres vers le nord:
• stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du er secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède;
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horn e et un point situé à une distance de 8,5 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps.
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 20,5 mètres au nord de l’avenue van Horne et un autre point situé à 3,9 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps. 11) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Beaubien et l’avenue Atlantic : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur er n°1. De plus, arrêt interdit 7 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Laurier et un 1171 (2026-05) Page 134 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE point situé à une distance de 47 mètres vers le nord : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°2. De plus, stationnement prohibé de er 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance d e 47 mètres au nord de l‘avenue Laurier et l’avenue Fairmount : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur er n°2. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Fairmount et Saint-Viateur : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur er nº5 excepté de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 4) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Saint-Viateur et la ruelle au sud de l’avenue Bernard : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à er 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 5) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 13 mètres vers le nord : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°5. De plus, er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 6) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à 19,5 mètres au sud de l’avenue Bernard et un autre point situé à une distance de 15 mètres vers le nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°5. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le er mercredi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 4,5 mètres vers le sud : arrêt interdit en tout temps. 8) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 20,5 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps; 1171 (2026-05) Page 135 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 8) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance 27 mètres au nord de l’avenue Bernard et l’avenue Lajoie : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°5. De plus, er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 9) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Lajoie et Van Horne : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur nº142 De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 10) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 61 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps; 11) sur la partie de cette avenue comprise l’avenue Beaubien et l’avenue Atlantic : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du er secteur n°1. De plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; Art. 6, règl. 1171-7; Art. 5, règl. 1171-10; Art. 3, règl. 1171-11; Art. 1, règl. 1205; Art. 1, règl. 1216; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; Art. 2, règl. 1305; Art. 9, règl. 1330; Art. 3, règl. 1348; Art. 2, règl. AO-77; résolution CA09 160053 (GDD 1091909004); Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-112; Art. 3, règl. AO-119; Art. 4, règl. AO-119; Art. 7, règl. AO-120; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); résolution CA 10 160167 (GDD 1105069002); résolution CA11 160093 (GDD 1105069003); résolution CA 10 160212 (GDD 1105069005); résolution CA12 160232 (GDD 1125069007); Art. 1; règl. AO-189; Art. 1, règl. AO- 232; Art. 1, règl. AO-292; Art. 4, règl. AO-318; Art. 1, règl. AO-329; Art. 1, règl. AO-361; Art. 4, règl. AO-387; Art. 1 et 2, Règl. AO- 393; Art. 11, règl. AO-452; Art. 5, règl. AO-462; Art. 2, règl. AO-496; Art. 38-39, règl. AO-507; Art. 4, règ. AO-563; Art. 1, règl. AO- 568; Art. 1, règl. AO-610; Art. 5, règl. AO-626; Art. 6, règl. AO-626; Art.1, règl. AO-648; Art.1, règl. AO-655; Art. 1, règle AO-656; Art. 1, règl. AO-658; Art.1, règl. AO-676; Art. 1, règl. AO-698; Art. 1, règl. AO-699; Art. 1, règl. AO-700; Art. 1, règl. AO-710; Art. 1, règl. AO-727; Duverger : Côté nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. er De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. Côté sud : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. er De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise un point situé à 1171 (2026-05) Page 136 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE une distance de 13,5 mètres à l’ouest de l’avenue Outremont et un autre point situé à une distance de 25 mètres vers l’ouest : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 7 h à 9 h 30 et de 15 h 30 à 18 h du lundi au vendredi. De er plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); résolution CA 10 160212 (GDD 1105069005); Art. 1, règl. AO-103; Art. 8, règl. AO-120; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 1, règl. AO-476; Art. 40-41, règl. AO-507; Art.1, règl. AO-647 Édouard-Charles : Côté nord : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre la rue Hutchison et un point situé à une distance de 34 mètres vers l’ouest : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur nº2. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 14 mètres à l’ouest de la rue Hutchison et un point situé à une distance de 10 mètres vers l’ouest: stationnement prohibé en tout temps du 1er novembre au 31 mars; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 34 mètres à l’ouest de la rue Hutchison et un autre point situé à une distance de 28,5 mètres vers l’ouest : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur nº2. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le er lundi, du 1 avril au 30 novembre; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 62,5 mètres à l’ouest de la rue Hutchison et un autre point situé à une er distance de 11,5 mètres vers l’ouest : arrêt interdit en tout temps du 1 novembre au 31 mars; 4) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 81 mètres à l’ouest de la rue Hutchison et un autre point situé à une distance de 12,5 mètres vers l’ouest : arrêt interdit en tout temps; 5) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 100,5 mètres à l’ouest de la rue Hutchi son et un autre point à une distance de 25, 5 mètres à l’est de l’avenue Querbes : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur nº2. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 6) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Querbes et un point 1171 (2026-05) Page 137 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE situé à une distance de 25,5 mètres vers l’est : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur nº2. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h er le lundi, du 1 avril au 30 novembre. Côté sud : stationnement prohibé en tout temps Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 42, Règl. AO-507; Art. 5, règl. AO-563; Art. 1, règl. AO-568; Art. 1, règl. AO-604; Art. 7, règl. AO-626; Art.1, règl. AO-676; Art. 1, règl. AO-710; Elmwood (avenue) : Côté nord : sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Querbes et Outremont : stationnement prohibé en tout temps. Côté sud : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Querbes et Bloomfield : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur er n°5. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Bloomfield et Outremont : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de er 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 8, règl. AO-466; Art. 43, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-515; Art. 1, règl. AO-634 Elmwood (Place) : Côté nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. Côté sud:

• stationnement prohibé en tout temps. Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• résolution CA10 16 0055 (GDD 1105069001);
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 44-45, règl. AO-507;
• Art. 1, règl. AO-653 Fairmount:
• Côté nord:
• sur la partie de cette avenue comprise entre la rue Hutchison et l’avenue Bloomfield:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du er secteur n°1. De plus stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, 1171 (2026-05) Page 138 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Durocher et de l’Épée : stationnement excédant 10 minutes prohibé de 7 h 30 à 9 h et de 15 h à 18 h 30, du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin. De plus stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1er avril au 30 novembre;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues de l’Épée et Bloomfield : stationnement prohibé de 7 h 30 à 8 h 30 et de 15 h à 16 h 30, du 15 août au 28 juin. De plus, stationnement prohibé de 9 h à er 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. Côté sud : stationnement prohibé en tout temps. Art. 1, règl. 1171-14; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; Art. 9, règl. AO-120; résolution CA09 16 0203 (GDD 1095181001); résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); résolution CA 10 160212 (GDD 1105069005); Art. 1, règl. AO-232; Art. 6, règl. AO-318; Art. 2, règl. AO-363; Art. 11, règl. AO-452; Art. 46, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-619; Art.1, règl. AO-648; Art. 1, règl. AO-727; Fernhill : Côté est : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le boulevard Mont-Royal et un point situé à une distance de 72 mètres vers le nord : stationnement prohibé de 8h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De er plus, stationnement prohibé de 7h à 9h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 72 mètres au nord du boulevard Mont-Royal et le chemin de la Côte-Sainte-Catherine : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte-Catherine et un point situé à une distance de 20 mètres vers le sud : stationnement prohibé en tout temps, excepté pour les véhicules de corps diplomatique. De plus, stationnement prohibé er de 7 h à 9 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest : stationnement prohibé en tout temps. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA11 160229 (GDD 11150690010); résolution CA11 160273 (GDD 1115069010); Art. 1, règl. AO-153; résolution CA22 160080 (GDD 1125069004); Art. 1, règl. AO-193; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 47, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-652, Art. 1, règl. AO-685; Forêt (Chemin de
• la) : Côté nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les 1171 (2026-05) Page 139 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur er n°4. De plus stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre. Côté sud : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. er De plus stationnement prohibé de 7 h à 9 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 48, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-652 Glencoe : Côté est : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Willowdale et un point situé à une distance de 80,5 mètres vers le nord : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le vendredi, du 1er avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 16,3 mètres au nord de l’avenue Willowdale et un point situé à une distance de 4 mètres vers le nord : stationnement prohibé en tout temps. 2) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 80,5 mètres au nord de l’avenue Willowdale et le chemin de la Côte - Sainte-Catherine : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le vendredi, du 1er avril au 30 novembre. malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 16,3 mètres au nord de l’avenue Willowdale et un point situé à une distance de 4 mètres vers le nord : stationnement prohibé en tout temps. er Côté ouest : stationnement prohibé en tout temps excepté de 9 h à 11 h le vendredi, du 1 er avril au 30 novembre. De plus, stationnement prohibé en tout temps du 1 décembre au 31 mars. Art. 6, règl. 1247; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; Art. 7, règl. AO-29; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-146; Art. 2, règl. AO-146; résolution CA11 160274 (GDD 1115069005); CA11 160346 (GDD 1115069014); Art. 1, règl. AO-156; Art. 2, règl. AO-156; Art. 1, règl. AO-169; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 6, règl. AO-462; Art. 49, règl. AO-507; Art. 6, règl. AO-563; Art. 1, règl. AO-652; Art. 1, règl. AO-732 Glendale : 1171 (2026-05) Page 140 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Côté nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. er De plus, arrêt interdit de 13 h à 15 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre l'entrée charretière de la propriété portant le numéro civique 1819 et un point situé à une distance 5 mètres vers l'ouest : stationnement prohibé en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre l'entrée charretière de la propriété portant le numéro civique 1803 et un point situé à une distance 5 mètres vers l'est : stationnement prohibé en tout temps. Côté sud : 1) stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur er n°1. De plus, arrêt interdit de 13 h à 15 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre l'avenue Pratt et un point situé à une distance de 5 mètres vers l'est : stationnement prohibé en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 5 mètres à l’est de l’avenue Pratt et un autre point situé à une distance de 104 mètres arrêt interdit de 8 h à 9 h et 16 h à 17 h du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin. De plus, arrêt interdit de er 13 h à 15 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 104 mètres à l’est de l’avenue Pratt et un point situé à une distance de 44 mètres vers l’est : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 8 h à 9 h et de 15 h à 18 h du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin. De plus, arrêt interdit de 13 h à 15 h er le mardi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue formant la courbe qui débute à un point situé à une distance de 33,5 mètres de la limite est de la propriété portant le numéro civique 1750 et qui se termine à un point situé au prolongement imaginaire de cette dernière limite : arrêt interdit en tout temps. Art. 1, règl. 1171-5; Art. 1, règl. 1236; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; résolution CA09 160097 (GDD 1091909005); résolution CA09 160230 (GDD 1095181003); Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art.1, règl. AO-113; art 2, règl. AO-113; Art. 1, règl. AO-232; Art. 5, règl. AO-387; Art. 1, règl. AO-407; Art. 11, règl. AO-452; Art. 50, règl. 1171 (2026-05) Page 141 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE AO-507 Gorman : Côté est : stationnement prohibé en tout temps. Côté ouest : stationnement prohibé en tout temps. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452 1171 (2026-05) Page 142 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Hartland : Côté est : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Kelvin et Lajoie : stationnement prohibé en tout temps; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Lajoie et du Manoir : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à er 15 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 118 mètres au nord de l’avenue Lajoie et un autre point situé à une distance de 24 mètres vers le nord : stationnement er prohibé en tout temps, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Kelvin et du Manoir : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le vendredi, du er 1 avril au 30 novembre malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 111 mètres au nord de l’avenue Lajoie et un autre point situé à une distance de 22,4 mètres vers le nord : er stationnement prohibé en tout temps, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-232; Art. 1, règl. AO-291; Art. 11, règl. AO-452; Art. 51, règl. AO-507; Art. 1, règ. AO-594; Art. 1, règl. AO-653 Hazelwood : Côté est : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Willowdale et un point situé à une distance de 92 mètres vers le nord : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le vendredi, du 1er avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 92 mètres au nord de l’avenue Willowdale et le chemin de la Côte-Sainte- Catherine : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le vendredi, du 1er avril au 30 novembre. 1171 (2026-05) Page 143 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE er Côté ouest : stationnement prohibé en tout temps excepté de 9 h à 11 h le vendredi, du 1 er avril au 30 novembre. De plus, stationnement prohibé en tout temps du 1 décembre au 31 mars. Art. 6, règl. 1247; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-142; Art. 3, règl. AO-146; Art. 4, règl. AO-146; résolution CA11 160274 (GDD 1115069005); résolution CA11 160227 (GDD 1115069008); Art. 3, règl. AO-156; Art. 4, règl. AO-156; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 7, règl. AO-462; Art 52, règl. AO-507; Art. 7, règl. AO-563; Art. 1, règl. AO-652; Art. 1, règl. AO-732 Hutchison (entre l’avenue Laurier et le boul. Saint -Joseph): Côté ouest : arrêt interdit en tout temps. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 1, règl. AO-710; Joyce : Côté nord : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°7. De plus, stationnement er prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. Côté sud : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 2, règl. 1204; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1356; Art. 2, règl. AO-77; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 53-54, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-610 Kelvin : Côté nord : stationnement prohibé en tout temps. Côté sud : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Ainslie et Hartland : stationnement prohibé en tout temps; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Hartland et Robert : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le vendredi, er du 1 avril au 30 novembre. Art. 5, règl. 1171-10; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; Art. 2, règl. 1305; Art. 9, règl. 1330; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 55, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-652 Lajoie : Côté nord : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre la rue Hutchison et l’avenue Outremont : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le 1171 (2026-05) Page 144 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE er mardi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie comprise entre les avenues Outremont et Stuart : er stationnement interdit en tout temps, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Outremont et Wiseman : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de er stationnement réservé aux résidents du secteur n°7, du 1 décembre au 31 mars;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Wiseman et Stuart : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de er stationnement réservé aux résidants du secteur n°1, du 1 décembre au 31 mars; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Stuart et Dollard : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du er 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Stuart et le bou levard Dollard : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 7 h 30 à 9 h et de 15 h à 18 h du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin. De plus, stationnement prohibé de 7 h à er 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre; 4) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Dollard et Dunlop : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé er de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre 5) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Dunlop et Pratt : stationnement prohibé en tout temps; 6) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Pratt et la limite ouest de l’arrondissement : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre. Côté sud : sur la partie de cette avenue comprise entre la rue Hutchison et la limite ouest de l’arrondissement : arrêt interdit en tout temps. 1171 (2026-05) Page 145 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Art. 3, règl. 1171-4; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; Art. 2, règl. 1305; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO- 103; résolution CA09 160098 (GDD 1091909013), résolution CA10 160055 (GDD 1105069001), résolution CA 10 160212 (GDD 1105069005); Art. 10, règl. AO-120; Art. 1, règl. AO-232; Art. 7, règl. AO-318; Art. 11, règl.AO-452; Art. 4, règl. AO-477; Art. 56, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-548; Art. 1, règl. AO-584, Art. 1, règl. AO-594; Art. 1, règl. AO-612; Art. 1, règl. AO-703; Art.1, règl. AO-722; Art.1, règl. AO-726; Laurier : Côté nord : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre la rue Hutchison et l'avenue de l'Épée : stationnement régi par parcomètres. De plus, arrêt er interdit de 8 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues de l'Épée et Bloomfield : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, arrêt interdit de 8 h à 9 h le mercredi, er du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 35,5 mètres à l’ouest de l’avenue de l’Épée et un autre point situé à une distance de 5 mètres vers l’ouest:

• arrêt interdit en tout temps;
• 3) sur la partie de cette avenue comprise entre l'avenue Bloomfield et le chemin de la Côte-Sainte-Catherine:
• stationnement prohibé en tout temps. Côté sud:
• 1) sur la partie de cette avenue comprise entre la rue Hutchison et l’avenue de l'Épée:
• stationnement régi par parcomètres. De plus, arrêt er interdit de 8 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre la rue Hutchison et un point situé à une distance de 6 mètres vers l’ouest:
• arrêt interdit en tout temps;
• 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues de l'Épée et Bloomfield:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, arrêt interdit de 8 h à 9 h le mardi, du er 1 avril au 30 novembre; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre l'avenue Bloomfield et le chemin de la Côte-Sainte-Catherine:

• stationnement prohibé en tout temps. Art. 5, règl. 1171-10;
• Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 9, règl. 1330;
• Art. 1, règl. 1351;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO- 103;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• résolution CA11 160020 (GDD 1105069015);
• Art. 1, règl. AO-127;
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 1, règl. AO-443;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 57-58, règl. AO-507 1171 (2026-05) Page 146 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Laviolette:
• Côté nord:
• stationnement prohibé en tout temps. Côté sud:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. er De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 59, règl. AO-507 Manseau:
• Côté nord:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. er De plus, stationnement prohibé 9 h à 11 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède;
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 49 mètres à l’ouest de l’avenue Outremont et un autre point situé à une distance de 11 mètres sur l’ouest : stationnement prohibé de 9h à 17h, du lundi au vendredi, excepté pour les livraisons commerciales par des véhicules immatriculés et lettrés à cette fin. De er plus, stationnement prohibé de 9h à 11h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 70 mètres à l’ouest de l’avenue Outremont et l’avenue Wiseman : stationnement permis pour une durée maximale 15 minutes de 7h30 à 18h du lundi au vendredi. Côté sud : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°8. er De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre. Malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Outremont et un point situé à une distance de 50,5 mètres vers l’ouest : stationnement prohibé de 8h à 10h et 14h à 17h30 du lundi au vendredi sauf pour les autobus scolaires. De plus, stationnement prohibé de 13h à 15h le jeudi, du 1er avril au 30 novembre. 1171 (2026-05) Page 147 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Wiseman et un point situé à une distance de 27 mètres vers l’est : stationnement prohibé de 8 h à 22 h sauf pour les détenteur de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°8. er De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 9, règl. 1330; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); résolution CA11 160094 (GDD 1115069002); Art. 1, règl. AO-143; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 1, règl. AO-464; Art. 60-61, règl. AO-507; Art.1, règl. AO-646; Art.1, règl.AO-687; Maplewood : Côté nord : 1) Sur la parie de cette avenue comprise entre les avenues Courcelette et Springgrove : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le vendredi, du er 1 avril au 30 novembre : 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Springgrove et le chemin de la Côte-Sainte-Catherine : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 19h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 7h à 9h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 60 mètres à l’est de l’avenue Gorman et un autre point situé à une distance de 36 mètres : stationnement prohibé en tout temps. Côté sud : stationnement prohibé en tout temps. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 1, règl. 1318; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA 11 160349 (GDD 1115069015); Art. 1, règl. AO-165; Art. 1, règl. AO-232; Art. 1, règl. AO-351; Art. 11, règl. AO-452; Art. 62, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-652 Marie-Stéphane : Côté nord : sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 119,6 mètres au nord de l’avenue Van Horne et l’avenue Champagneur : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, arrêt interdit er de 7 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. malgré ce qui précède, sur la partie de c ette avenue comprise entre l’avenue Champagneur et un point situé à une distance de 183 mètres vers l’est : 1171 (2026-05) Page 148 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE stationnement réservé en tout temps pour les personnes à mobilité réduite détentrices d’un permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. Côté sud : sur la partie de cette avenue comprise entre la limite nord de la propriété portant le numéro civique 914 et l’avenue Champagneur : arrêt interdit en tout temps. Art. 1, règl. AO-628; Art. 1, règl. AO-716; Marsolais : Côté nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. er De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre. Côté sud : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. er De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 63-64, règl. AO-507 McCulloch : Côté est : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1 De plus, er stationnement prohibé de 7h à 9h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,

• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à 59 mètres au nord du chemin de la Côte-Sainte-Catherine et un autre un point situé à une distance de 31 mètres vers le nord : stationnement prohibé er en tout temps, du 1 avril au 30 novembre;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au sud de l’avenue Maplewood et deux points situés à une distance de 5 mètres vers le sud et une distance de 5 mètres vers le nord : stationnement prohibé en tout temps. Côté ouest : stationnement prohibé en tout temps. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 1, règl. AO-490; Art. 65, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-652; Art. 1, règl. AO-653 McDougall : 1171 (2026-05) Page 149 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Côté est : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest:

• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA12 160370 (GDD 1125069013); résolution CA13 160043 (GDD 1125069028); Art. 1, règl. AO-207; Art. 1, règl. AO-223; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 66-67, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-653 McEachran:

• Côté est:
• 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte- Sainte- Catherine et l’avenue Van Horne:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19h, du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à 71 mètres au nord du chemin de la Côte-Sainte-Catherine et un point situé à 36 mètres vers le nord : stationnement interdit en tout temps;
• b) sur la partie comprise entre un point situé à une distance de 107 mètres au nord du chemin de la Côte-Sainte-Catherine et l’avenue Bernard : stationnement prohibé excepté autobus scolaires; De er plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre;
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à 75 mètres au sud de l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 40 mètres vers le nord : stationnement permis pour une durée maximale de 15 minutes de 8 h à 9 h et 15 h à 17 h du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin. De plus, stationnement prohibé er de 9 h à 11 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et la ruelle au nord de cette avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du er secteur n°1. De plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre; 1171 (2026-05) Page 150 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 3) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Van Horne et l’avenue du Manoir : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, arrêt er interdit de 7 h à 9 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre; 4) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue du Manoir et le chemin Bates : stationnement prohibé en tout temps. Côté ouest : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et la ruelle située au nord de ce dernier chemin : arrêt interdit en tout temps; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au nord du chemin de la Côte-Sainte- Catherine et la ruelle au nord de l’avenue Lajoie: stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19h, du lundi au vendredi,, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de er 9 h à 11 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Lajoie et un point situé à une distance de 72,2 mètres vers le nord de cette dernière ruelle : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h, du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°7. De plus, er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; 4) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 72,2 mètres vers le nord de la ruelle au nord de l’avenue Lajoie et la ruelle au sud de l’avenue Van Horne : stationnement prohibé de 8 h à 19 h, du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°7. De plus, er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; 5) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au sud de l’avenue Van Horne et cette dernière av enue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de er 9 h à 11 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; 6) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et la ruelle située au nord de cette avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement 1171 (2026-05) Page 151 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de er 9 h à 11 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; 7) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au nord de l’avenue Van Horne et l’avenue du Manoir : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Ducharme et la ruelle au sud de cette dernière : stationnement prohibé de 9 h à 20 h excepté débarcadère. De plus, stationnement er prohibé de 9 h à 11 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre. 8) sur la partie de cette avenue comprise entre l'avenue du Manoir et le chemin Bates : stationnement prohibé en tout temps. Art. 3, règl. 1171-4; Art. 1, règl. 1171-5; Art. 1, 1171-14; Art. 1, règl. 1171-15; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 1, règl. 1309; Art. 8, règl. AO-29; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); résolution CA 10 160212 (GDD 1105069005); Art. 11, règl. AO-120; résolution CA12 160195 (GDD 1125069005); résolution CA 12 160286 (GDD 1125069010); Art. 1, règl. AO-182; Art. 1, règl. AO-197; Art. 1, règl. AO-232; Art. 8, règl. AO-318; Art. 11, règl. AO-452; Art. 1, règl. AO-487; Art. 68-69, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-653; Art. 1, règl. AO-656; Art. 1, règl. AO-686; Art.1, règl. AO-710; Art. 1, règl. AO- 718; McNider : Côté est : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et l’avenue Villeneuve : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte- Sainte-Catherine et un point situé à une distance de 25 mètres vers le nord : stationnement prohibé en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Villeneuve et un point situé à une distance de 20 mètres vers le sud : stationnement prohibé en tout temps; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Villeneuve et le boulevard Saint-Joseph : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le er mercredi, du 1 avril au 30 novembre. 1171 (2026-05) Page 152 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance 44 mètres au sud du boulevard Saint-Joseph et un point situé à 7,2 mètres vers le sud : stationnement prohibé excepté débarcadère pour les personnes à mobilité réduite. Côté ouest : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et l’avenue Villeneuve : stationnement prohibé en tout temps; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Villeneuve et le boulevard Saint-Joseph : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à er 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur les parties de cette avenue comprises entre deux points situés à 3 mètres de chaque côté des entrées charretières de la propriété portant le numéro civique 50 : stationnement prohibé en tout temps. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; art 4, règl. 1346; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA09 160151 (GDD 1095069002); résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); résolution CA12 160401 (GDD 1125069017); résolution CA13 160020 (GDD 1125069025); Art. 1, règl. AO-210; Art. 1, règl. AO-221; Art. 1, règl. AO-232; Art. 6, règl. AO-387; Art. 11, règl. AO-452; Art. 70-71, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-525; Art. 1, règl. AO-717; Mont-Royal (boulevard) : Côté nord : 1) sur la partie de ce boulevard comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Cather ine et un point situé à 14,9 mètres vers l’ouest : stationnement prohibé en tout temps; 2) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à 14,9 mètres à l’ouest du chemin de la Côte -Ste-Catherine et un point situé à 32,1 mètres vers l’ouest : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le er jeudi, du 1 avril au 30 novembre; 3) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à 47 mètres à l’ouest du chemin de la Côte -Sainte- Catherine et l’avenue Fernhill : stationnement prohibé en tout temps; 4) sur la partie de ce boulevard comprise entre les avenues Fernhill et un point situé à une distance de 102 mètres vers l’ouest : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; 1171 (2026-05) Page 153 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 5) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 102 mètres vers l’ouest et l’avenue Gorman : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; 6) sur la partie de ce boulevard comprise entre l’avenue Gorman et la limite est de la propriété portant le numéro civique 1245 : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9h à 11h le jeudi, du er 1 avril au 30 novembre; 7) sur la partie de ce boulevard comprise entre la limite est de la propriété portant le numéro civique 1245 et l’avenue Roskilde : stationnement prohibé en tout temps; 8) sur la partie de ce boulevard comprise entre l’avenue Roskilde et la limite est de la propriété portant le numéro civique 1325 : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Pagnuelo et un point situé à une distance de 5 mètres vers l’est : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Pagnuelo et un point situé à une distance de 5 mètres vers l’ouest : arrêt interdit en tout temps; 9) sur la partie de ce boulevard comprise entre la limite est de la propriété portant le numéro civique 1325 et un point situé à une distance de 75 mètres vers l’ouest : stationnement prohibé en tout temps; 10) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 75 mètres à l’ouest de la limite est de la propriété portant le numéro civique 1325 et l’avenue Claude -Champagne : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; 1171 (2026-05) Page 154 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de ce boulevard comprise entre l’avenue Belœil et un point situé à une distance de 5 mètres vers l’est : stationnement prohibé en tout temps;
• b) sur la partie de ce boulevard comprise entre l’avenue Belœil et un point situé à une distance de 5 mètres vers l’ouest : stationnement prohibé en tout temps; 11) sur la partie de ce boulevard comprise entre les avenues Claude- Champagne et Vincent- d’Indy : stationnement régi par parcomètres. De er plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Vincent -d’Indy et un point situé à une distance de 10 mètres vers l’est : arrêt interdit en tout temps. Côté sud : 1) sur la partie de ce boulevard comprise entre de la limite est de l’arrondissement et la limite ouest de la propriété portant le numéro civique 1266 : stationnement prohibé en tout temps; 2) sur la partie de ce boulevard comprise entre la limite ouest de la propriété portant le numéro civique 1266 et un point situé à une distance de 10,5 mètres à l’ouest de la limite est de la propriété portant le numéro civique 1338 : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h er le vendredi, du 1 avril au 30 novembre; 3) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 10,5 mètres à l’ouest de la limite est de la propriété portant le numéro civique 1338 et un point situé à une distance de 67 mètres vers l’ouest:

• stationnement prohibé en tout temps;
• 4) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 77,5 mètres à l’ouest de la limite est de la propriété portant le numéro civique 1338 et l’avenue Claude -Champagne:
• stationnement prohibé de 7h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé du de 7 h à 9 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède,

a. sur la partie de ce boulevard comprise sur toute la largeur de l’emprise de l’avenue Claude -Champagne:

• stationnement prohibé en tout temps;
• 1171 (2026-05) Page 155 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 5) sur la partie de ce boulevard comprise entre les avenues Claude- Champagne et Vincent- d’Indy:
• stationnement régi par parcomètres. De er plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 1, règl. 1223;
• Art.10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 4, règl. 1297;
• Art. 1, règl. 1309;
• Art. 1, règl. 1318;
• Art. 9, règl. 1330;
• Art. 5, règl. AO-31;
• Art. 6, règl. AO-31;
• Art. 7, règl. AO-31;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 1, règl. AO-319;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 9, règl. AO-466;
• Art. 72-73, règl. AO-507;
• Art. 1, règl. AO-652, Art. règl. AO-685;
• Nelson : Côté est:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. er De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, du 1 avril au er 30 novembre. De plus, stationnement prohibé en tout temps du 1 décembre au 31 mars. malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Villeneuve et un point situé à une distance de 7,2 m vers le nord:
• stationnement réservé en tout temps pour les personnes à mobilité réduite détentrices d’un permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1 Côté ouest:
• Stationnement prohibé de 8h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1 du 16 mars au 31 décembre 2026. De plus, er stationnement prohibé de 7h à 9h le lundi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 4, règl. 1297;
• Art. 4, règl. 1346;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 8, règl. AO-462;
• Art. 74, règl. AO-507;
• Art. 8, règl. AO- 563;
• Art. 1, règl. AO-710;
• Art. 1, règl. AO-711;
• Art. 1, règl. AO-715;
• Outremont:
• Côté est:
• 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et l’avenue Saint -Viateur:
• stationnement prohibé en tout temps;
• 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Saint-Viateur et la ruelle au sud de l’avenue Bernard:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 122 mètres au nord de l’avenue Saint - 1171 (2026-05) Page 156 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Viateur et un autre point situé à une distance de 14 mètres vers le nord:
• arrêt interdit en tout temps. 3) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruell e au sud de l’avenue Bernard et cette dernière avenue:
• stationnement régi par parcomètre,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le er mercredi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,

• a) sur la partie de cette avenue comprise entre la première ruelle au sud de l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 15 mètres vers le nord : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 8 h à 22 h. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le mercredi, du 1er avril au 30 novembre;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 9 mètres vers le sud : arrêt interdit en tout temps. 4) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Bernard et la ruelle au nord de cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à er 15 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 13 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps. 5) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Bernard et l’avenue Van Horne : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 40 mètres au nord de l’avenue Bernard et l’avenue Lajoie : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 7 h 30 à 9 h et de 15 h 30 à 18 h du lundi au vendredi. De plus, stationnement er prohibé de 13 h à 15 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre. 6) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et la ruelle au nord de l’avenue Van Horne: stationnement régi par parcomètre,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux 1171 (2026-05) Page 157 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h er le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 13,5 mètres vers le nord:

• arrêt interdit en tout temps. 7) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Van Horne et la ruelle au sud de l’avenue Ducharme:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°8. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre. 8) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Ducharme et l’avenue Ducharme:
• stationnement prohibé de 8 h à 22 h

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°8. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h er le jeudi, du 1 avril au 30 novembre. 9) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Ducharme et le prolongement imaginaire de l’avenue Manseau:

• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°8. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre. 10) sur la partie de cette avenue comprise entre le prolongement imaginaire de l’avenue Manseau et l’avenue Thérès e-Lavoie-Roux:
• stationnement excédant le 2 heures prohibé de 8 h à 22 h sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest:
• 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et l’avenue Saint -Viateur:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé er de 9 h à 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte-Catherine et un point situé à une distance de 20 mètres vers le nord:
• arrêt interdit en tout temps;
• 1171 (2026-05) Page 158 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenue Saint-Viateur et Bernard:
• stationnement prohibé en tout temps;
• malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre la limite sud de la propriété portant le numéro civique 476 et l’avenue Saint -Just : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 44 mètres au sud de l’avenue Bernard et un autre point situé à une distance de 5 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps;
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 36 mètres au sud de l’avenue Bernard et un autre point situé à une distance de 5 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et l’avenue Joyce : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°7. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le er lundi, du 1 avril au 30 novembre; 4) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Joyce et l’avenue Lajoie:

• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du er secteur n°7. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• 5) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Lajoie et la ruelle au sud de l’avenue Van Horne:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidant du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 er h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• 6) sur la partie de cette avenue comp rise entre la ruelle au sud de l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 25 mètres au nord de l’avenue Van Horne et cette dernière avenue:
• stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à er 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, 1171 (2026-05) Page 159 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 8 mètres vers le sud : arrêt interdit en tout temps.
• d) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 9 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps. 7) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 25 mètres au nord de l’avenue Van Horne et l’avenue Saint -Cyril : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur er n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 8) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Saint-Cyril et Ducharme : arrêt interdit en tout temps; 9) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Ducharme et Thérèse-Lavoie-Roux : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur er n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 1, règl. 1171-1; Art. 7, règl. 1171-9; Art. 3, règl. 1262; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 1, règl. 1309; Art. 9, règl. 1330; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; Art. 12, règl. AO-120; résolution CA09 160209 (GDD 1095069004); résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); résolution CA 10 160212 (GDD 1105069005); Art. 1, règl. AO-147; Art. 2, règl. AO-147; résolution CA11 160154 (GDD 1115069006); résolution CA13 160015 (GDD 1125069021); Art. 1, règl. AO-216; Art. 1, règl. AO-232; Art. 1, règl. AO- 275; Art. 1, règl. AO-325; Art. 1, règl. AO-359; Art. 7, règl. AO-387; Art. 2, règl. AO-405; Art. 1, règl. AO-425; Art. 11, règl. AO-452; Art. 10, règl. AO-466; Art. 75-76, règl. AO-507; Art.1, règl. AO-646; Art. 1, règl.AO-653; Art. 1, règl. AO-656; Art.1, règl. AO-676; Art. 1, règl. AO-686; Art.1, règl. AO-687; Pagnuelo : Côté est : stationnement prohibé en tout temps. Côté ouest : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte- Sainte- Catherine et l’avenue Maplewood : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte-Catherine et un point situé à une distance de 36,5 mètres vers le sud : stationnement prohibé en tout temps; 1171 (2026-05) Page 160 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Maplewood et le boulevard Mont-Royal : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, stationnement prohibé er de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; Art. 2, règl. 1305; Art. 1, règl. 1318; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 77, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-652 Perham : Côté nord : stationnement prohibé en tout temps. Côté sud : stationnement prohibé en tout temps. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452 Peronne : Côté nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. er De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre. Côté sud : stationnement prohibé en tout temps. Art. 7, règl. 1171-9; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 9, règl. 1330; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 78, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-652 Plantagenet : Côté est : stationnement prohibé en tout temps. Côté ouest : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°3. er De plus, stationnement prohibé de 12 h 30 à 14 h 30 le mardi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 79, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-573; Art. 1, règl. AO-651 Pratt : Côté est : 1) stationnement prohibé en tout temps sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Lajoie et du Manoir; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 50 mètres vers le nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 17 h le samedi, du 1er avril 1171 (2026-05) Page 161 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE au 30 novembre. 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue du Manoir et le chemin Bates : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du er secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Lajoie et du Manoir : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le vendredi, du er 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue du Manoir et le chemin Bates : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du er secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Glendale et un point situé à une distance de 20 mètres vers le sud : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 8 h à 18 h du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le er vendredi, du 1 avril au 30 novembre;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 19 mètres au nord du chemin Bates et un autre point situé à une distance de 31 mètres vers le nord : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 8 h 15 à 8 h 45 et de 14 h 45 à 15 h 15 du lundi au vendredi. De plus, stationnement prohibé de 7 h à er 9 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 1, règl. 1171-18; Art. 1, règl. 1236; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 1, règl. 1351; Art. 9, règl. AO-29; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; Art. 3, règl. AO-113; Art. 13, règl. AO-120; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); résolution CA 10 160212 (GDD 1105069005); résolution CA11 160095 (GDD 1115069003); Art. 1, règl. AO-144; Art. 1, règl. AO-232; Art. 9, règl. AO-318; Art. 11, règl. AO-452; Art. 80, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-593; Art. 1, règl. AO-594; Art. 1, règl. AO-645; Art. 1, règl. AO-653; Art. 1, règl. AO-690; Art. 1, règl. AO-710; Prince Philip : Côté nord stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, (extérieur) : sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre; 1171 (2026-05) Page 162 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 43 mètres au nord de l’avenue Springgrove et un autre point à 40 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps. Côté sud stationnement prohibé en tout temps. (intérieur) : Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 81, règl. AO-507 Art. 1-2, règl. AO-549; Art. 1, règl. AO-653 Querbes : Côté est : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le boulevard Saint-Joseph et un point situé à une distance de 38 mètres vers le nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé er de 7 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 38 mètres au nord du boulevard Saint- Joseph et l’avenue Édouard - Charles : arrêt interdit en tout temps; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Édouard-Charles et un point situé à une distance de 28,5 mètres vers le nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur nº2. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 4) sur la partie de cette avenue comprise entre un pont situé à une distance de 39 mètres au nord de l’avenue Édouard -Charles et l’avenue Laurier : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur nº2. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 5) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Laurier et un point situé à une distance de 33,5 mètres vers le nord : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur nº2. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h er le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 6) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 33,5 mètres au nord de l’avenue Laurier et l’avenue Fairmount : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les 1171 (2026-05) Page 163 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur er n°2. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 7) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Fairmount et Saint-Viateur : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De er plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Fairmount et un point situé à 32 mètres vers le nord:

• stationnement prohibé de 7 h 30 à 9 h et de 15 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi excepté débarcadère, du 15 août au 28 juin. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. 8) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Saint -Viateur et la ruelle au sud de l’avenue Bernard:
• stationnement prohibé de 8 h à 22 h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°5. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, du er 1 avril au 30 novembre; 9) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 18 mètres vers le nord:

• stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°5. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• 10) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 15 mètres au sud de l’avenue Bernard et un autre point situé à une distance de 6 mètres vers le nord:
• stationnement réservé en tout temps pour les personnes à mobilité réduite détentrices d’un permis de stationnement réservé aux résidents du secteur n°5. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 9 mètres vers le sud:
• arrêt interdit en tout temps;
• 11) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 33 mètres vers le nord:
• stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé 1171 (2026-05) Page 164 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE aux résidants du secteur n°5. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h er le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 9 mètres vers le nord:
• arrêt interdit en tout temps;
• 12) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 33 mètres de l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 30,5 mètres au sud de l’avenue Van Horne:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h er le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 40 mètres au sud de l’avenue Van Horne et un autre point situé à une distance de 31 mètres au sud de cette même er avenue:
• stationnement prohibé en temps, du 30 novembre au 1 avril;
• 13) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 30,5 mètres au sud de l’avenue Van Horne et cette dernière avenue:
• stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h er le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 12,5 mètres vers le sud:
• arrêt interdit en tout temps;
• 14) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 119,6 mètres vers le nord:
• stationnement régi par parcomètre. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mercredi, er du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise l’avenue Van Horne et un autre point situé à une distance de 18 mètres vers le nord : stationnement prohibé en temps;
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 96,5 mètres au nord de l’avenue Van Horne et un autre point situé à une distance de 21,6 mètres vers le nord : stationnement prohibé de 15 h 30 à 18 h, du lundi au vendredi excepté débarcadère. er De plus, arrêt interdit de 7 h à 9 h le mercredi, du 1 avril au 1171 (2026-05) Page 165 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 30 novembre. Côté ouest : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le boulevard Saint-Joseph et un point situé à une distance de 84 mètres vers le nord : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de résidants du secteur nº2. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du er 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 87,5 mètres au nord du boulevard Saint- Joseph et l’avenue Laurier : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur nº2. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Laurier et un point situé à une distance de 64,5 mètres vers le nord : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°2. De plus, stationnement prohibé de 13 h à er 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 4) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 64,5 mètres au nord de l’avenue Laurier et l’avenue Fairmount : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de résidants du secteur nº2. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le er lundi, du 1 avril au 30 novembre; 5) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Fairmount et un point situé à une distance de 54 mètres vers le nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé er de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Fairmount et un point situé à une distance de 54 mètres vers le nord : stationnement prohibé de 7 h 30 à 9 h et de 15 h à 18 h 30 du lundi au vendredi excepté débarcadère, du 15 août au 28 juin. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 6) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 54 mètres au nord de l’avenue Fairmount et l’avenue Saint -Viateur, stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°5. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 7) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Saint -Viateur et la 1171 (2026-05) Page 166 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE ru elle au sud de l’avenue Bernard : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du er 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à 187 mètres au nord de l’avenue Saint -Viateur et un point situé à une distance de 30 mètres vers le nord : stationnement prohibé de 8 h à er 12 h du lundi au vendredi, du 1 avril au 30 novembre, excepté pour les véhicules municipaux. De plus, stationnement prohibé de 13 h à er 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 12 mètres vers le sud : arrêt interdit de 8 h à 17 h du lundi au samedi. 8) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Bernard et cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du er secteur n°5. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 8,5 mètres vers le sud : arrêt interdit en tout temps; 9) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et la ruelle au nord de cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du er secteur n°5. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 8,5 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps; 10) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Bernard et la ruelle au sud de l’avenue Lajoie : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°5. De plus, stationnement prohibé de 13 h à er 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 11) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue 1171 (2026-05) Page 167 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Lajoie et cette dernière avenue : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°5. De plus, stationnement prohibé de 13 h à er 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 12) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Lajoie et la ruelle située au nord de cette dernière avenue : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du er 1 avril au 30 novembre; 13) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au nord de l’avenue Lajoie et la ruelle au sud de l’avenue Van Horne : stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°142. De plus, stationnement prohibée er de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 14) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au sud de l’avenue Van Horne et cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°142. De plus, stationnement prohibé de 13 h à er 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue située face au mini- er parc Querbes : stationnement prohibé en tout temps, du 1 avril au 30 novembre; 15) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et la ruelle au nord de cette dernière avenue : stationnement prohibé de 8 h à 22 h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants er du secteur n°8. De plus, arrêt interdit de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; 16) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l'avenue Van Horne et la limite sud de la propriété portant le numéro civique 858:

• stationnement régi par parcomètres. De plus, arrêt interdit de 13 h à 15 h le er lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• 17) sur la partie de cette avenue comprise entre la limite sud et la limite nord de la propriété portant le numéro civique 858:
• stationnement excédant 15 minutes prohibé de 7 h 30 à 18 h du lundi au vendredi. De plus, arrêt er interdit de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• 18) sur la partie de cette avenue comprise entre la limite nord de la propriété portant le numéro civique 858 et la limite nord de la propriété portant le 1171 (2026-05) Page 168 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE numéro civique 914:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°8. De plus, arrêt interdit de 13 h à 15 h le lundi, du er 1 avril au 30 novembre;
• 19) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 150 mètres au nord de l’avenue Van Horne et l’avenue Champagneur:
• arrêt interdit en tout temps. Art. 5, règl. 1171-10;
• Art.3, règl. 1171-11;
• Art. 1, règl. 1171-14;
• Art.1, règl. 1205;
• Art. 1, règl. 1216;
• Art. 1, règl. 1223;
• Art.10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 9, règl. 1330;
• Art. 3, règl. 1348;
• Art. 4, règl. 1356;
• Art. 8, règl. AO-9;
• Art. 9, règl. AO-9;
• Art. 10, règl. AO-9;
• Art. 1, règl. AO-12;
• Art. 2, règl. AO-12;
• Art. 10, règl. AO-29;
• Art. 11, règl. AO-29;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-89;
• Art. 1, règl. AO-103;
• résolution CA09 160100 (GDD 1091909011);
• résolution CA09 160203 (GDD 1095181001);
• Art. 5, règl. AO-119;
• Art. 6, règl. AO-119;
• Art. 14, règl. AO-120;
• Art. 15, règl. AO-120;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• résolution CA11 160093 (GDD 1105069003);
• résolution CA10 160212 (GDD 1105069005);
• CA12 160099 (GDD 1125069001);
• Art. 1, règl. AO-178;
• Art. 1, règl. AO- 232;
• Art. 1, règl. AO-243;
• Art. 2, règl. AO-249;
• Art. 3, règl. AO-249;
• Art. 1, règl. AO-261;
• Art. 1, règl. AO-265;
• Art. 1, règl. AO-292;
• Art. 1, règl. AO-302;
• Art. 3, règl. AO-316;
• Art. 10, règl. AO-318;
• Art. 3, règl. AO-363;
• Art. 8, règl. AO-387;
• Art. 1, règl. AO-426;
• Art. 2, règl. AO-426;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 1, règl. AO-495;
• Art. 82-83, règl. AO-507;
• Art. 1, règl. AO-560;
• Art. 1, règl. AO-568;
• Art. 1, règl. AO- 610;
• Art. 1, règl. AO-618;
• Art. 8, règl. AO-626;
• Art. 1, règl. AO-628;
• Art. 1, règl, AO-656;
• Art. 1, règl. AO-710;
• Robert : Côté est:
• stationnement prohibé en tout temps. Côté ouest:
• 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et l'avenue Kelvin:
• stationnement prohibé en tout temps;
• 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Kelvin et la limite nord de la municipalité:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le er vendredi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 1, règl. 1171-1;
• Art. 5, règl. 1171-10;
• Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 9, règl. 1330;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO- 103;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 84, règl. AO-507;
• Art. 1, règl. AO- Rockland (avenue):
• Côté est:
• 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et l'avenue Van Horne:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située au nord du chemin de la Côte-Ste-Catherine et un autre point situé à une distance de 10 mètres vers le nord:
• stationnement prohibé en tout temps;
• 1171 (2026-05) Page 169 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Van Horne et du Manoir:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 22h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé stationnement prohibé de 7h à 9h le jeudi, du er 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Ducharme et un point situé à une distance de 12 mètres vers le nord:

• stationnement prohibé de 8h à 17h du lundi au vendredi, excepté pour les livraisons. De plus, stationnement prohibé er de 7h à 9h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre;
• 3) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue du Manoir et le chemin Bates:
• arrêt interdit en tout temps. Côté ouest:
• 1) sur la partie de cette avenue comprise entre les chemins de la Côte-Sainte- Catherine et l'avenue Bernard:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Bernard et Lajoie:
• stationnement prohibé en tout temps;
• 3) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Lajoie et Van Horne:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur er n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• 4) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Van Horne et Ducharme:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• 5) sur la partie de cette avenue comprise l’avenue Ducharme et le prolongement imaginaire du côté sud de l’avenue du Manoir:
• stationnement prohibé en tout temps;
• 6) sur la partie de cette avenue comprise entre le prolongement imaginaire du côté sud de l’avenue du Manoir et le chemin Bates:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé 1171 (2026-05) Page 170 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE er de 13 h à 15 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin Bates et un point situé à une distance de 7 mètres vers le sud:
• arrêt interdit en tout temps. Art. 6, règl. 1171-7;
• Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 4, règl. 1346;
• Art. 4, règl. 1356;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• résolution CA 11 160019 (GDD 1105069010);
• Art. 1, règl. AO-126;
• résolution CA 12 160195 (GDD 1125069005);
• Art. 1, règl. AO-182;
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 1 et 2, règl. AO-436;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 12, règl. AO- 466;
• Art. 85-86-87, règl. AO-507;
• Art. 1, règl. AO-653;
• Art. 1, règl. AO-710;
• Rockland (viaduc):
• Côté est:
• arrêt interdit en tout temps. Côté ouest arrêt interdit en tout temps. Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 88, règl. AO-507 Roskilde:
• Côté nord:
• stationnement prohibé en tout temps. Côté sud:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à 40,57 mètres à l’ouest de l’avenue McCulloch et un autre point à 7 mètres vers l’ouest:

• stationnement réservé en tout temps pour les personnes à mobilité réduite. Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 89, règl. AO-507;
• Art. 1, règl. AO-653 Saint-Cyril:
• er Côté nord:
• 1) stationnement prohibé en tout temps, du 1 avril au 30 novembre;
• 2) stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les er détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1 du 1 décembre au 31 mars. Côté sud:
• stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°8. De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le er lundi, du 1 avril au 30 novembre. Malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à 9 mètres à l’est de l’avenue Wiseman et l’avenue Wiseman:
• stationnement réservé en tout temps pour les personnes à mobilité réduite. 1171 (2026-05) Page 171 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 90-91, règl. AO-507;
• Art. 1, règl. AO-653;
• Art.1, règl. AO-687;
• Art.1, règl. AO-704;
• Saint-Germain:
• Côté est:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. er De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest:
• stationnement prohibé en tout temps. Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 4, règl. 1297;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 11, règl. AO- 452;
• Art. 92, règl. AO-507;
• Art. 1, règl. AO-652 Saint-Joseph:
• Côté nord:
• 1) sur la partie de ce boulevard comprise entre la rue Hutchison et un point situé à une distance de 72 mètres vers l’ouest:
• stationnement prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de résidants du secteur nº2. er De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• 2) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 72 mètres à l’ouest de la rue Hutchison et un point situé à une distance de 47,5 mètres vers l’ouest:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h er le jeudi, du 1 avril au 30 novembre;
• 3) sur la partie de ce boulevard comprise entre un 119,5 mètres à l’ouest de la rue Hutchison et le chemin de la Côte-Sainte-Catherine:
• arrêt interdit en tout temps. Côté sud:
• 1) sur la partie de ce boulevard comprise entre le prolongement imaginaire du côté ouest de la rue Hutchison et un point situé à une distance de 5 mètres vers l’ouest:
• arrêt interdit en tout temps;
• 2) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 5 mètres à l’ouest de la rue Hutchison et l'avenue Nelson:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur er n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• 3) sur la partie de ce boulevard comprise entre les avenues Nelson et McNider:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf 1171 (2026-05) Page 172 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le mercredi, du er 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 27,5 mètres à l’ouest de l’avenue Nelson et un autre point situé à une distance de 23 mètres:
• arrêt interdit en tout temps;
• 4) sur la partie de ce boulevard comprise entre l’avenue McNider et le prolongement imaginaire du côté est de l’avenue Querbes:
• arrêt interdit en tout temps;
• 5) sur la partie de ce boulevard comprise entre le prolongement imaginaire du côté est de l’avenue Querbes et un point situé à une distance de 50 mètres vers l’ouest:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le er mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• 6) sur la partie de ce boulevard comprise entre un point situé à une distance de 50 mètres à l’ouest du prolongement imaginaire du côté est de l’avenue Querbes et le chemin de la Côte -Sainte-Catherine:
• arrêt interdit en tout temps. Art. 3, règl. 1171-4;
• Art. 1, règl. 1223;
• Art. 3, règl. 1262;
• Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 1, règl. AO-494;
• Art. 93-94, règl. AO-507;
• Art. 1, règl. AO-516;
• Art. 1, règl. AO-559;
• Art. 1, règl. AO-568;
• Art. 1, règl. AO-593 Saint-Just:
• Côté nord:
• arrêt interdit en tout temps. Côté sud:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. er De plus, stationnement prohibé de 9 h à 11 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre la limite ouest de l’entrée charretière de la propriété portant le numéro civique 475 de l’avenue Wiseman et la limite est de l'entrée charretière de la propriété portant le numéro civique 476 de l'avenue Outremont:
• arrêt interdit en tout temps. Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 95, règl. AO-507 Saint-Viateur:
• 1171 (2026-05) Page 173 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Côté nord:
• 1) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Stuart et Bloomfield:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 19h du lundi à vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13h er à 15h le lundi, du 1 avril au 30 novembre;
• 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenue Bloomfield et la rue Hutchison:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De er plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le lundi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise sur toute la largeur de l’emprise de l’avenue de l’Épée:

• stationnement prohibé en tout temps. Côté sud:
• stationnement prohibé en tout temps. Art. 10, règl. 1263;
• Art. 1, règl. 1272;
• Art. 3, règl. 1348;
• Art. 3, règl. AO-12;
• Art. 4, règl. AO-12;
• Art. 12, règl. AO-29;
• Art. 2, règl. AO-77;
• Art. 1, règl. AO-103;
• résolution CA10 160055 (GDD 1105069001);
• Art. 1, règl. AO-232;
• Art. 11, règl. AO-452;
• Art. 96, règl. AO-507;
• Art. 1, règl. AO-653 Springgrove:
• Côté est et côté 1) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Pagnuelo et le nord:
• prolongement imaginaire du côté est de l’avenue Springgrove:
• stationnement prohibé en tout temps;
• 2) sur la partie de cette avenue comprise dans un cul-de-sac à partir du prolongement imaginaire du côté est de l’avenue Springgrove et un point situé à une distance de 36,5 mètres vers l’est:
• arrêt interdit en tout temps;
• 3) sur la partie de cette avenue comprise entre le côté sud de l’avenue Springgrove et la limite sud de l’arrondissement:
• stationnement prohibé en tout temps. Côté ouest et côté 1) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues sud:
• Pagnuelo et Maplewood:
• stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 19 h du lundi à vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7h er à 9h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre;
• malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre le prolongement imaginaire de la ruelle et un point situé à une distance de 5 mètres vers l’est : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre le prolongement imaginaire du côté est de la ruelle et un autre point situé à une 1171 (2026-05) Page 174 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE distance de 92.5 mètres vers l’est : arrêt interdit en tout temps;
• c) sur la partie de cette avenue comprise dans un cul-de-sac à partir du prolongement imaginaire du côté est de l’avenue Springgrove et un point situé à une distance de 36,5 mètres vers l’est : arrêt interdit en tout temps;
• d) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à un distance de 46,3 mètres au nord de l’avenue Maplewood et un autre point à 33,1 mètres vers le nord : stationnement prohibé en tout temps. 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Maplewood et Roskilde : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°4. er De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 1, règl. 1318; Art. 9, règl. 1330; Art. 2, règl. AO-38; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 1 et 2, règl. AO-503; Art. 97, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-601; Art. 1, règl. AO-652 Stirling : Côté est : 3) sur la partie de cette avenue comprise entre la limite sud de l’arrondissement et l’avenue Willowdale :stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°3. De plus, stationnement prohibé de 12h à 14h le mardi, du 1 er avril au 30 novembre 4) sur la partie de cette avenue comprise entre la limite nord de l’arrondissement et l’avenue Willowdale :stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°3. De plus, er stationnement prohibé de 12h à 14h le mardi, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre la limite sud de l’arrondissement et l’avenue Willowdale : stationnement prohibé en tout temps; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Willowdale et la limite nord de l’arrondissement : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°3. De plus, stationnement prohibé de er 7 h 30 à 9 h 30 le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA09 16 0204 (GDD 1095181002); résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 98-99, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-573; Art.1, règl. AO-651 1171 (2026-05) Page 175 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Stuart : Côté est : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et l'avenue Bernard : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19h, du lundi au vendredi sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte-Catherine et un point situé à une distance de 38 mètres vers le nord : stationnement prohibé en tout temps; 2) sur la partie de cette avenue comprise entr e l’avenue Bernard et l’avenue avenue Van Horne : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 22h,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants er du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7h à 9h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,

• a) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 10 mètres vers le nord : stationnement réservé en tout temps pour les personnes à mobilité réduite;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Bernard et un point situé à une distance de 15 mètres vers le nord : stationnement prohibé de 9 h à 15 h le dimanche excepté débarcadère;
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Lajoie et un point situé à une distance de 22 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps;
• d) sur la partie de cette avenue comprise entre la limite nord de la propriété portant le numéro civique 789 et l’avenue Van Horne : arrêt interdit en tout temps. 1) sur la partie de cette avenue comprise entre l'avenue Van Horne et la ruelle au nord de cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le jeudi, du 1er avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 7 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle localisée au nord de l’avenue Van Horne et un point situé à une distance de 2,5 mètres 1171 (2026-05) Page 176 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE vers le sud : stationnement prohibé en tout temps. 2) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Van Horne et l'avenue Ducharme : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et l’avenue Lajoie : arrêt interdit en tout temps; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Lajoie et la ruelle au sud de l’avenue Van Horne : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de er 13 h à 15 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Lajoie et un point situé à une distance de 43,5 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 43,5 mètres vers le nord et la ruelle au nord de l’avenue Lajoie : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 7 h 30 à 9 h et de 15 h à 18 h du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin. De plus, er stationnement prohibé 13 h à 15 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre. 3) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au sud de l’avenue Van Horne et cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètre,

sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h er le vendredi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,

• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 10 mètres au sud de l’avenue Van Horne et un autre point situé à une distance de 5 mètres vers le sud : stationnement régi par parcomètre réservé en tout temps pour les personnes à mobilité réduite;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre l'avenue Van Horne et un point situé à une distance de 10 mètres vers le sud : arrêt interdit en tout temps. 1171 (2026-05) Page 177 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE 4) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et la ruelle au nord de cette dernière avenue : stationnement régi par parcomètre, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 13 h à er 15 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle au nord de l’avenue Van Horne et l’avenue Ducharme : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 13 h à 15 h le vendredi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 3, règl. 1171-4; Art. 6, règl. 1171-7; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 9, règl. 1330; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA09 160232 (GDD 1095069007); ordonnance OCA10 160009 (GDD 1095069009); résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 1, règl. AO-475; Art. 1, règl. AO-488; Art. 1, règl. AO-497; Art. 100-101, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-611; Art. 1, règl. AO-653; Art. 1, règl. AO-656; Art.1, règl. AO-710; Terrasse les Hautvilliers : Côté nord : stationnement prohibé en tout temps. Côté sud : stationnement prohibé en tout temps. Art. 1, règl. 1238; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO- Thérèse-Lavoie-Roux : Côté nord : arrêt interdit en tout temps. malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 37 mètres à l’ouest de l’avenue Outremont et un autre point situé à une distance de 50 mètres vers l’ouest : stationnement excédant 15 minutes er prohibé. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 135 mètres à l’ouest de l’avenue Outremont et un autre point situé à une distance de 50 mètres vers l’ouest : stationnement excédant 15 minutes prohibé. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, er du 1 avril au 30 novembre. Côté sud : arrêt interdit en tout temps. Art. 11, règl. AO-452; Art. 102, règl. AO-507 Van Horne : 1171 (2026-05) Page 178 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Côté nord : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre la rue Hutchison et l’avenue Rockland : stationnement régi par parcomètres. De plus, arrêt interdit de er 7 h à 8 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) Sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à 12,5 mètres à l’ouest de l’avenue Champagneur et un autre point situé à une distance de 6,5 mètres vers l’ouest : stationnement réservé en tout temps aux personnes à mobilité réduite;
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 25 mètres à l’ouest de l’avenue Champagneur et un autre point situé à une distance de 12,7 mètres vers l’ouest : stationnement prohibé de 8 h 30 à 17 h du lundi au vendredi excepté débarcadère;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Outremont et un point situé à 7.2 mètres vers l’est : stationnement réservé en tout temps aux personnes à mobilité réduite;
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une dis tance de 47,5 mètres à l’ouest de l’avenue Wiseman et un autre point situé à une distance de 20 mètres vers l’ouest : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 7 h à 10 h et de 15 h à 18 h du lundi er au vendredi. De plus, arrêt interdit de 7 h à 8 h et le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• d) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Stuart et un point situé à une distance de 8 mètres vers l’est : stationnement réservé en tout temps pour les personnes à mobilité réduite;
• e) sur la partie d e cette avenue comprise entre l’avenue Dollard et un point situé à une distance de 45,7 mètres vers l’ouest : stationnement prohibé de 7 h 30 à 8 h 30 et 16 h à 18 h, du lundi au vendredi excepté débarcadère, du 15 août au 28 juin;
• f) sur la partie de cette avenue compris entre l’avenue Davaar et un point situé à une distance de 14 mètres vers l’ouest : stationnement prohibé de 9 h à 18 h du lundi au vendredi excepté pour les livraisons. 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Rockland et Pratt : arrêt interdit en tout temps; malgré ce qui précède, 1171 (2026-05) Page 179 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 35 mètres à l’ouest de l’avenue Rockland et un autre point situé à une distance de 5 mètres vers l’ouest : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du er secteur n°1. De plus, arrêt interdit de 7 h à 8 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• b) sur la p artie de cette avenue comprise entre l’avenue Antonine -Maillet et un point situé à une distance de 20 mètres vers l’est : arrêt interdit en tout temps;
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 37 mètres à l’ouest de l’avenue Antonine -Maillet et un autre point situé à une distance de 5 mètres vers l’ouest : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, arrêt interdit de 7 h à er 8 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• d) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 31,5 mètres à l’ouest de l’avenue Hartland et un autre point situé à une distance de 5 mètres vers l’ouest : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants er du secteur n°1. De plus, arrêt interdit de 7 h à 8 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• e) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 38 mètres à l’ouest de l’avenue Dunlop et un autre point situé à une distance de 5 mètres vers l’ouest : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du er secteur n°1. De plus, arrêt interdit de 7 h à 8 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre. Côté sud : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre la rue Hutchison et l'avenue Davaar : stationnement régi par parcomètres. De plus, arrêt interdit de 7 h er à 8 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre la ruelle située entre les avenues Hutchison et Durocher et un point situé à 6 mètres vers l’ouest : stationnement prohibé de 8 h à 10 h et de 14 h à 16 h du lundi 1171 (2026-05) Page 180 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE au vendredi, excepté pour les autobus scolaires;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Stuart et un point situé à une d istance de 10 mètres vers l’ouest : arrêt interdit en tout temps;
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre le boulevard Dollard et un point situé à une distance de 11,8 mètres vers l’est : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 7 h 30 à 8 h 30 et 16 h à 18 h, du lundi au vendredi excepté débarcadère, du 15 août au 28 juin;
• d) sur la partie de cette avenue comprise entre le boulevard Dollard et l’avenue McEachran : arrêt interdit en tout temps;
• e) sur la partie de cette avenue comprise entre l'avenue McEachran et un point situé à une distance de 28,9 mètres vers l'ouest : arrêt interdit en tout temps; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Davaar et Rockland : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, arrêt interdit de 7 h à 8 h le er mercredi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Rockland et un point situé à une distance de 12 mètres vers l'est : arrêt interdit en tout temps; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Rockland et Pratt : arrêt interdit en tout temps; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 46 mètres à l’ouest de l’avenue Rockland et un autre point situé à 5 mètres vers l’ouest : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De er plus, arrêt interdit de 7 h à 8 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 19 mètres à l’ouest de l’avenue Antonine -Maillet et un autre point situé à 5 mètres vers l’ouest : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les 1171 (2026-05) Page 181 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du er secteur n°1. De plus, arrêt interdit de 7 h à 8 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 4) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 63 mètres à l’ouest de l’avenue Hartland et l’avenue Dunlop : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 19 h du lundi au vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, arrêt interdit de 7 h à 8 h le mercredi, du er 1 avril au 30 novembre. Art. 1, règl. 1171-14; Art. 2, règl. 1171-16; Art. 1, règl. 1216; Art. 3, règl. 1262; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 9, règl. 1330; Art. 4, règl. 1356; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA09 160052 (GDD 1091909002); résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); résolution CA13 160021 (GDD 1125069020); Art. 1, règl. AO-222; Art. 1, règl. AO-232; Art. 1, règl. AO-240; Art. 2, règl. AO-301; Art. 1, règl. AO-305; Art. 11, règl. AO-318; Art. 2, règl. AO-324; Art. 1, règl. AO-327; Art. 1, règl. AO-328; Art. 1, règl. AO-345; Art. 1, règl. AO-362; Art. 1, règl. AO-384; Art. 1, règl. AO-390; Art. 1, règl. AO-406; Art. 1, règl. AO-417; Art. 11, règl. AO-452; Art. 1, règl. AO-455; Art. 1, règl. AO-504; Art. 103-104, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-594; Art. 1, règ. AO-638; Art. 1, règl. AO-710; Vésinet (Côte
• du) : Côté est Arrêt interdit en tout temps. Côté ouest Arrêt interdit en tout temps. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 1, règl. AO-558; Vésinet (Place
• du) : Côté nord : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. er De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre. Côté sud : stationnement prohibé en tout temps. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452, Art. 105, règl. AO-507 Villeneuve : Côté nord : stationnement prohibé en tout temps. Côté sud : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre la limite est de l’arrondissement et l’avenue McNider : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de er 13 h à 15 h le mercredi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue McNider et le chemin de la Côte-Sainte-Catherine : arrêt interdit en tout temps. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. Ao-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. 1171 (2026-05) Page 182 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 106, règl. AO-507 Vincent d'Indy : Côté est : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et un point situé à une distance de 134 mètres vers le sud : stationnement régi par parcomètres. De plus, arrêt interdit de 8 h à 9 h le er jeudi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 60 mètres au sud du chemin de la Côte-Sainte- Catherine et un point situé à une distance de 17 mètres vers le sud; stationnement excédant 15 minutes prohibé de 7 h 30 à 9 h et de 16 h à 18 h du lundi au vendredi. De plus, arrêt interdit de 8 h à 9 h er le jeudi, du 1 avril au 30 novembre;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 115 mètres au sud de chemin et un autre point situé à une distance de 15 mètres vers le sud : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 7 h 30 à 9 h 30 et de 15 h à 18 h du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin. De plus, arrêt interdit de 8 h à 9 h le er jeudi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 144 mètres au sud de chemin et un autre point situé à une distance de 18 mètres vers le sud : stationnement prohibé de 7 h 30 à 9 h 30 et de 14 h 30 à 16 h du lundi au vendredi, excepté pour les autobus scolaires, du 15 août au 28 juin. De plus, stationnement excédant 15 minutes prohibé de 16 h à 18 h du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin. De er plus, arrêt interdit de 8 h à 9 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 162 mètres au sud du chemin de la Côte-Sainte-Catherine et un autre point situé à une distance de 28,5 mètres vers le sud : arrêt interdit en tout temps; 4) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 197,5 mètres au sud du chemin de la Côte-Sainte-Catherine et la limite sud du parc-école Saint- Germain d’Outremont : stationnement régi er par parcomètres. De plus, arrêt interdit de 8 h à 9 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 7 h 30 à 9 h 30 et de 15 h à 18 h du lundi au vendredi, du 15 août au 1171 (2026-05) Page 183 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE er 28 juin. De plus, arrêt interdit de 8 h à 9 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; 5) sur la partie de cette avenue comprise entre le boulevard Mont-Royal et un point situé à une distance de 29 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps; 6) sur la partie de cette avenue comprise entre le boulevard Mont-Royal et la limite sud de l'avenue Vincent-d'Indy : arrêt interdit en tout temps. Côté ouest : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et l'avenue Perham : stationnement régi par parcomètres. De er plus, arrêt interdit de 8 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à 54,50 mètres au sud du chemin de la Côte-Sainte-Catherine et un point situé à 6 mètres vers le sud : stationnement prohibé de 8 h à 14 h du lundi au vendredi, excepté pour les livraisons commerciales par des véhicules immatriculés et lettrés à cette fin. er De plus, arrêt interdit de 8 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Willowdale et un point situé à une distance de 58 mètres vers le nord : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 7 h 30 à 9 h 30 et de 15 h à 18 h du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin. De plus, arrêt interdit de 8 h à 9 h le mardi, du 1er avril au 30 novembre;
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Willowdale et Perham : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 7 h 30 à 9 h 30 et de 15 h à 18 h du lundi au vendredi, du 15 août au 28 juin. er De plus, arrêt interdit de 8 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l'avenue Perham et le prolongement imaginaire du côté sud du boulevard Mont-Royal : stationnement prohibé en tout temps; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre le prolongement imaginaire du côté sud du boulevard Mont-Royal et la limite sud de l'avenue Vincent- d'Indy : stationnement régi par parcomètres. Art. 3, règl. 1171-11; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 1, règl. 1344; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA09 160122 (GDD 1091909006); résolution CA09 160254 (GDD 1095069006); résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); résolution CA11 160024 (GDD 1105069014); CA11 160347 (GDD 1115069013); Art. 1, règl. AO-132; CA12 160098 (GDD 1125069003); Art. 1, règl. AO-163; Art. 1, règl. AO-177; Art. 1, règl. AO-232; Art. 1, règl. AO-241; Art. 1, règl. AO-242; Art. 12, règl. AO-318; Art. 11, règl. 1171 (2026-05) Page 184 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE AO-452; Art. 1, règl. AO-489; Art. 107-108, règl. AO-507, Art. 1, règl. AO-613 Wilderton : Côté est : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°3. er De plus, stationnement prohibé de 7 h 30 à 9 h 30 le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°3. er De plus, stationnement prohibé de 12 h 30 à 14 h 30 le mardi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 109-110, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-573; Art. 1, règl. AO-651; Willowdale : Côté nord : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Vincent d’Indy e t Stirling : arrêt interdit en tout temps; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Stirling et la limite ouest de l’arrondissement : stationnement prohibé de 8h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°3. De plus, stationnement prohibé de 13 h à 15 h le jeudi, du 1er avril au 30 novembre. Côté sud : 1) sur la partie de cette comprise entre les avenues Vincent- d’Indy et Stirling : stationnement prohibé de 7h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7h à 9h le mardi, du 1er avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 89,6 mètres à l’ouest de l’avenue Vincent d’Indy et un autre point situé à une distance de 26,7 mètres vers l’ouest : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 8 h à 22 h. De plus, er stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre. 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Stirling et la limite ouest de l’arrondissement : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°3. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le mardi, du 1er avril au 30 novembre; 1171 (2026-05) Page 185 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Art. 1, règl. 1171-5; Art. 7, règl. 1171-9; Art. 6, règl. 1247; Art. 1, règl. 1248; Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 4, règl. 1297; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); Art. 1, règl. AO-232; Art. 1, règl. AO-410; Art. 11, règl. AO-452; Art. 111-112, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-651; Art. 1, règl. AO-732 Wiseman : Côté est : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et l’avenue Thérèse -Lavoie-Roux : stationnement prohibé en tout temps; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre l'avenue Saint-Just et un point situé à une distance de 15 mètres vers le sud : arrêt interdit en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre l'avenue Saint-Just et un point situé à une distance de 5 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps;
• c) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Joyce et un point situé à une distance de 5 mètres vers le sud : arrêt interdit en tout temps;
• d) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Van Horne et un autre point situé à une distance de 26 mètres vers le nord : stationnement prohibé de 7 h 30 à 19 h, du lundi au vendredi, excepté pour les livraisons commerciales par des véhicules immatriculés et lettrés à cette fin;
• e) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 30 mètres au nord de l’avenue Van Horne et un autre point situé à une distance de 13,5 mètres vers le nord : arrêt interdit en tout temps;
• f) sur la partie de cette avenue comprise entre Van Horne et Saint-Cyril : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7h à 9h le jeudi, du 1er avril au 30 novembre.
• g) sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 43,5 mètres au nord de l’avenue Van Horne et l’avenue Saint-Cyril : stationnement excédant 15 minutes prohibé de 8 h à 10 h et de 16 h à 18 h du lundi au vendredi. Côté ouest : 1) sur la partie de cette avenue comprise entre le chemin de la Côte-Sainte- Catherine et l’avenue Saint-Viateur: stationnement excédant 2 heures 1171 (2026-05) Page 186 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE prohibé de 8h à 19h du lundi à vendredi, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé er de 7h à 9h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Saint-Viateur et le prolongement imaginaire de l’avenue Saint -Cyril : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h er le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède,
• a) sur la partie de cette avenue comprise entre la limite nord de la propriété portant le numéro civique 786 et l'avenue Van Horne : stationnement prohibé en tout temps;
• b) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Van Horne et Saint-Cyril : arrêt interdit en tout temps; 3) sur la partie de cette avenue comprise entre le prolongement imaginaire de l’avenue Saint -Cyril et l’avenue Ducharme : stationnement excédant 2 heures prohibé sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du er secteur n°8. De plus, stationnement prohibé de 7 h à 9 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre. 4) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Ducharme et Manseau : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement du secteur n°1. De plus, er stationnement prohibé de 9 h à 11 h le jeudi, du 1 avril au 30 novembre; malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Ducharme et un point situé à une distance de 29 mètres vers le nord : stationnement prohibé en tout temps. 5) sur la partie de cette avenue comprise entre les avenues Manseau et Thérèse-Lavoie-Roux : stationnement prohibé en tout temps. Art. 3, règl. 1171-4; Art. 6, règl. 1171-7; Art. 7, règl. 1171-9; Art. 1, règl. 1223; Art.10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 9, règl. 1330; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); résolution CA13 160017 (GDD 1125069024); Art. 1, règl. AO-218; Art. 1, règl. AO-232; Art. 1, règl. AO-364; Art. 1, règl. AO-394; Art. 11, règl. AO-452; Art. 1, règl. AO-499; Art. 113, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-653; Art.1, règl. AO-676; Art.1, règl.AO-687; Woodbury : Côté est : sur la partie de cette avenue comprise entre la limite sud de l’arrondissement et la limite nord de l’arrondissement : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°3. De plus, 1171 (2026-05) Page 187 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE er stationnement prohibé de 8 h à 10 h le mardi, du 1 avril au 30 novembre. Côté ouest : 1) stationnement excédant 2 heures prohibé de 8 h à 22 h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°1. De plus, stationnement prohibé de 7 h 30 à 9 h 30 le mercredi, du er 1 avril au 30 novembre. malgré ce qui précède, sur la partie de cette avenue comprise entre un point situé à une distance de 4,5 mètres de la limite de l’arrondissement et un autre point situé à une distance de 5 mètres vers le nord : stationnement prohibé de 9 h à 22 h; 2) sur la partie de cette avenue comprise entre l’avenue Willowdale et la limite nord de l’arrondissemen t : stationnement excédant 2 heures prohibé de 8h à 22h, sauf pour les détenteurs de permis de stationnement réservé aux résidants du secteur n°3. De plus, er stationnement prohibé de 7h30 à 9h30 le mercredi, du 1 avril au 30 novembre. Art. 10, règl. 1263; Art. 1, règl. 1272; Art. 2, règl. AO-77; Art. 1, règl. AO-103; résolution CA10 160055 (GDD 1105069001); résolution CA 12 160233 (GDD 1125069008); Art. 1, règl. AO-190; Art. 1, règl. AO-232; Art. 11, règl. AO-452; Art. 114, règl. AO-507; Art. 1, règl. AO-573; Art. 1, règl. AO-651 1171 (2026-05) Page 188 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Annexe H.1 D ÉLIMITATION DU PÉRIMÈTRE ACCESSIBLE AUX PERMIS DE STATIONNEMENT ANNUELS, MENSUELS ET JOURNALIERS S ECTEUR 1 Secteur constitué : Toutes les zones sur rue de l’arrondissement désignées comme « mixtes » à l’intérieure desquelles le stationnement est limité de à une durée de temps maximale de 2 heures sans que cette durée maximale soit appliquée, à l’exception des plages horaires prévues pour l’entretien de la chaussée. Art. 8, règl. 1247; Art. 2, règl. 1248; Art. 14, règl. 1264; Art. 2, règl. 1272; Art. 10, règl. 1330; Art. 1, règl. AO-129; Art. 2, règl. AO-129; Art. 3, règl. AO-129; Art. 3, règl. AO-160; Art. 2, règl. AO-165; Art. 3, règl. AO-182; Art. 2, règl. AO-193; Art. 1, règl. AO-272; Art. 11, règl. AO-452; Art. 11, règl. AO-501; Art. 6, règl. AO-566; 1171 (2026-05) Page 189 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Annexe H.2 Délimitation du secteur accessible aux permis de stationnement annuels os Le permis de stationnement annuel délivré aux résidants des secteurs n « 1 », « 2 », « 3 », « 4 », « 5 », « 6 », « 7 », « 8 » et « 142 » permet également à ces derniers de stationner leur véhicule dans le secteur 1. S ECTEUR 2 Secteur constitué : • du 165 au 239, chemin de la Côte-Sainte-Catherine (côté nord entre le boulevard Saint- Joseph et l’avenue Laurier) • du 5123 au 5197, avenue Durocher (côté est entre les avenues Laurier et Fairmount) • du 5126 au 5196, avenue Durocher (côté ouest entre les avenues Laurier et Fairmount) • du 1 au 193, avenue de l’Épée (côté est entre les avenues Saint -Joseph et Fairmount) • du 22 au 196, avenue de l’Épée (côté ouest entre les avenues Saint - Joseph et Fairmount) • du 401 au 483, avenue Édouard-Charles (côté nord entre la rue Hutchison et l’avenue Querbes) • du 410 au 458, avenue Édouard-Charles (côté sud entre la rue Hutchison et l’avenue Querbes) • du 1024 au 1130, avenue Fairmount (côté sud entre la rue Hutchison et l’avenue de l’Épée) • du 1001 au 1145, avenue Laurier (côté nord) • du 1000 au 1160, avenue Laurier (côté
• sud) • du 03 au 191, avenue Querbes (côté est entre le boulevard Saint- Joseph et l’ avenue Fairmount) • du 02 au 198, avenue Querbes (côté ouest entre le boulevard Saint- Joseph et l’avenue Fairmount) • du 403 au 445, boulevard Saint-Joseph (côté nord entre la rue Hutchison et le chemin de la Côte-Sainte-Catherine) • du 416 au 428, boulevard Saint-Joseph (côté nord entre la rue Hutchison et le chemin de la Côte-Sainte-Catherine) Secteur 3 Secteur constitué : • du 21 au 443, avenue Willowdale (côté nord entre l’avenue Vincent D’Indy et la limite ouest) • du 8 au 454, avenue Willowdale (côté sud e ntre l’avenue Vincent D’Indy et la limite ouest) • 5559 avenue Canterbury (côté
• est) 1171 (2026-05) Page 190 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE • 5556 avenue Plantagenet (côté ouest) • 5553 avenue Stirling (côté
• est) • 5560 avenue Stirling (côté ouest) • du 1 au 55 avenue Vincent d’Indy (côté ouest) • du 5539 au 5555 avenue Woodbury (côté
• est) • 5540 avenue Woodbury (côté ouest) Secteur 4 Secteur constitué : • du 7 au 25, avenue Ainslie (côté est entre le Chemin de la Côte-Sainte- Catherine et l’avenue Hartland) • du 10 au 26, avenue Ainslie (côté ouest entre le Chemin de la Côte- Sainte- Catherine et l’avenue Hartland) • du 5 au 109, avenue Beloeil (côté est entre le Chemin de la Côte- Sainte- Catherine et le boulevard du Mont-Royal) • du 4 au 98, avenue Beloeil (côté ouest entre le Chemin de la Côte- Sainte-Catherine et le boulevard du Mont-Royal) • du 11 au 47, avenue de la Brunante (côté est entre le Chemin de la Côte- Sainte- Catherine et l’avenue Willowdale) • du 4 au 44, avenue de la Brunante (côté ouest entre le Chemin de la Côte-Sainte- Catherine et l’avenue Willowdale) • 597 chemin de la Côte Sainte-Catherine (côté nord); • 603 chemin de la Côte Sainte-Catherine (côté nord); • du 645 au 753, chemin de la Côte Sainte-Catherine (côté nord, entre l’avenue Dunlop et la limite ouest de l’arrondissement); • du 498 au 798 chemin de la Côte Sainte-Catherine (côté sud, entre l’avenue Vincent d’Indy et la limite ouest de l’arrondissement) • du 5 au 99, avenue Courcelette (côté est entre le Chemin de la Côte- Sainte-Catherine et le boulevard du Mont-Royal) • du 8 au 94, avenue Courcelette (côté ouest entre le Chemin de la Côte- Sainte-Catherine et le boulevard du Mont-Royal) • du 10 au 92, avenue Claude-Champagne (côté est entre le Chemin de la Côte-Sainte-Catherine et le boulevard du Mont-Royal) • du 1261 au 1277, Chemin de la Forêt (côté nord entre le boulevard du Mont-Royal et la limite
• sud) • du 9 au 17, place Cambrai (côté sud entre la limite est et l’avenue Dunlop) • du 10 au 16, place Cambrai (côté nord entre la limite est et l’avenue Dunlop) • du 15 au 61, avenue de Vimy (côté est entre le Chemin de la Côte- Sainte- Catherine et l’avenue de Lajoie) • 60, avenue de Vimy (côté est entre le Chemin de la Côte- Sainte- Catherine et l’avenue de Lajoie) 1171 (2026-05) Page 191 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE • du 65 au 123, avenue Duchastel (côté est entre l’avenue Maplewood et la limite
• sud) • du 66 au 140, avenue Duchastel ( côté est entre l’avenue Maplewood et la limite
• sud) • du 615 au 685, avenue Dunlop (côté est entre le Chemin de la Côte- Sainte- Catherine et l’avenue de Lajoie) • du 612 au 690, avenue Dunlop (côté est entre le Chemin de la Côte- Sainte- Catherine et l’avenue de Lajoie) • du 69 au 85, avenue Fernhill (côté ouest entre boulevard du Mont- Royal et le Chemin de la Côte-Sainte-Catherine) • du 6 au 46, avenue Glencoe, (côté est entre le Chemin de la Côte- Sainte- Catherine et l’avenue Willowdale) • du 15 au 49, avenue Glencoe, (côté est entre le Chemin de la Côte- Sainte- Catherine et l’avenue Willowdale) • du 12 au 48, avenue Hazelwood (côté est entre le Chemin de la Côte- Sainte- Catherine et l’avenue Willowdale) • du 650 au 690, avenue Hartland (côté • du 3 au 49, avenue Hazelwood (côté ouest entre le Chemin de la Côte- Sainte- Catherine et l’avenue Willowdale) • du 29 au 51, avenue Kelvin (côté nord entre l’avenue Robert et l’avenue Ainslie) • du 4 au 80, avenue Kelvin (côté sud entre l’avenue Robert et l’avenue Ainslie) • du 153 au 231, avenue Maplewood (côté nord entre Springgrove et boulevard du Mont-Royal) • du 156 au 224, avenue Maplewood (côté nord entre Springgrove etboulevard du Mont-Royal) • du 1001 au 1495, boulevard du Mont- Royal (côté nord entre l’avenue Fernhill et l’avenue Claude -Champagne) • du 1254 au 1344, boulevard du Mont-Royal (côté sud entre l’avenue Fernhill et l’avenue Claude -Champagne) • du 15 au 181, avenue Pagnuelo (côté est entre le Chemin de la Côte- Sainte-Catherine et le boulevard du Mont-Royal) • du 4 au 190, avenue Pagnuelo (côté est entre le Chemin de la Côte- Sainte-Catherine et le boulevard du Mont-Royal) • du 5 au 21, avenue Peronne (côté nord entre l’avenue Robert et l’avenue de Vimy) • du 19 au 25, avenue Robert (côté est entre le Chemin de la Côte- Sainte-Catherine et la limite nord) • du 20 au 48, avenue Robert (côté est entre le Chemin de la Côte- Sainte-Catherine et la limite nord) • du 1 au 15, avenue Springgrove (côté est entre l’avenue Roskilde et l’avenue Maplewood) • du 8 au 26, avenue Springgrove (côté ouest entre l’avenue 1171 (2026-05) Page 192 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Roskilde et l’avenue Maplewood • du 603 au 641, avenue Saint-Germain (côté est entre la limite sud et l’avenue Kelvin) • du 608 au 644, avenue Saint-Germain (côté est entre la limite sud et l’avenue Kelvin) S ECTEUR 5 Secteur constitué : • du 1001 au 1145, avenue Bernard (côté nord entre la rue Hutchison et l’avenue de l’Épée) • du 1000 au 1144, avenue Bernard (côté sud entre la rue Hutchison et l’avenue de l’Épée) • du 5203 au 5993, avenue Durocher (côté est entre les avenues Fairmount et Lajoie) • du 5230 au 5990, avenue Durocher (côté ouest entre les avenues Fairmount et Lajoie) • du 25 au 31, avenue Elmwood (côté nord entre l’avenue Querbes et l’avenue Bloomfield) • du 2 au 32 avenue Elmwood (côté sud entre l’avenue Querbes et l’avenue Bloomfield) • du 1020 au 1140, avenue Lajoie (côté sud entre la rue Hutchison et l’avenue de l’Épée) • du 215 au 687, avenue Querbes (côté est entre les avenues Fairmount et Lajoie) • du 226 au 676, avenue Querbes (côté ouest entre les avenues Fairmount et Lajoie) • du 1035 au 1095, avenue Saint-Viateur (côté nord entre la rue Hutchison et l’avenue Querbes) • du 1030 au 1170, avenue Saint-Viateur (côté sud entre la rue Hutchison et l’avenue Bloomfield) S ECTEUR 6 Secteur constitué : • du 1155 au 1285, avenue Bernard (côté nord entre les avenues de l’Épée et Outremont) • du 1120 au 1290, avenue Bernard (côté sud entre les avenues de l’Épée et Outremont) • du 595 au 699, avenue Bloomfield (côté est entre les avenues Saint- Viateur et Lajoie) • du 444 au 682, avenue Bloomfield (côté ouest entre les avenues Saint- Viateur et Lajoie) • du 615 au 673, avenue Champagneur (côté est entre les avenues 1171 (2026-05) Page 193 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Bernard et Lajoie) • du 610 au 638, avenue Champagneur (côté ouest entre les avenues Bernard et Lajoie) • du 639 au 691, avenue de l’Épée (côté est entre les av enues Bernard et Lajoie) • du 620 au 686, avenue de l’Épée (côté ouest entre les avenues Bernard et Lajoie) • du 1225 au 1295 avenue Lajoie (côté nord entre les avenues Bloomfield et Outremont) • du 1150 au 1248, avenue Lajoie (côté sud entre les avenues de l’Épée et Champagneur) S ECTEUR 7 Secteur constitué : • du 702 au 794 avenue Davaar (côté ouest entre les avenues Lajoie et Van Horne) • du 721 au 795 avenue Davaar (côté est entre les avenues Lajoie et Van Horne) • du 625 au 689 avenue Dollard (côté est entre les avenues Bernard et Lajoie) • du 624 au 680 avenue Dollard (côté ouest entre les avenues Bernard et Lajoie) • du 19 au 49, avenue Joyce (côté nord) • du 14 au 48, avenue Joyce (côté
• sud) • du 1503 au 1645 avenue Lajoie (côté nord entre les avenues Dollard et McEachran) • du 1488 au 1540 avenue Lajoie (côté sud entre les avenues Dollard et McEachran) • du 700 au 790 avenue McEachran (côté ouest entre les avenues Lajoie et Van Horne) • du 614 au 696 avenue Outremont (côté ouest entre les avenues Bernard et Lajoie) • du 615 au 625 avenue Outremont (côté est entre les avenues Bernard et Joyce) • Du 1554 au 1646 avenue Van Horne (côté sud entre les avenues Rockland et McEachran) S ECTEUR 8 • du 809 au 879, avenue Bloomfield (côté est entre les avenues Van Secteur constitué : Horne et Ducharme) • du 832 au 878, avenue Bloomfield (côté ouest entre les avenues Van Horne et Ducharme) • du 825 au 891, avenue Champagneur (côté est entre les avenues 1171 (2026-05) Page 194 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Van Horne et Ducharme) • du 810 au 950, avenue Champagneur (côté ouest entre les avenues Van Horne et Marie-Stéphane) • du 811 au 935 avenue de l’Épée (côté est entre les avenues Van Horne et Ducharme) • du 820 au 900 avenue de l’Épée (côté ouest entre les avenues Van Horne et Ducharme) • du 915 au 1003 avenue Davaar (côté est entre les avenues Ducharme et du Manoir) • du 910 au 992 avenue Davaar (côté ouest entre les avenues Ducharme et du Manoir) • du 1165 au 1399, avenue Ducharme (côté nord entre les avenues Van Horne et Ducharme) • du 1100 au 1280, avenue Ducharme (côté sud entre les avenues d e l’Épée et Outremont) • du 828 au 914, avenue Querbes (côté ouest entre les avenues Van Horne et Marie-Stéphane) • du 20 au 60 avenue Manseau (côté sud entre les avenues Outremont et Wiseman) • du 809 au 955 avenue Outremont (côté est entre les avenues Van Horne et Manseau) • du 812 au 836 avenue Outremont (côté ouest entre les avenues Van Horne et Saint-Cyril) • du 10 au 74 avenue Saint-Cyril (côté sud entre les avenues Outremont et Wiseman) • du 1153 au 1371 avenue Van Horne (côté nord entre les avenues Outremont et Wiseman) • 801 avenue Wiseman (côté est entre les avenues Van Horne et Saint-Cyril) • du 808 au 898 avenue Wiseman (côté ouest entre les avenues Van Horne et Ducharme) Secteur 142 Secteur constitué • du 701 au 797, avenue Bloomfield (côté est entre les avenues Lajoie et Van Horne) • du 700 au 796, avenue Bloomfield (côté nord entre les avenues Lajoie et Van Horne) • du 709 au 799, avenue Champagneur (côté est entre les avenues Lajoie et Van Horne) • du 700 au 798A, avenue Champagneur (côté ouest entre les avenues Lajoie et Van Horne) • du 6019 au 6187, avenue Durocher (côté est entre les avenues Lajoie et Van Horne) 1171 (2026-05) Page 195 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE • du 6010 au 6198, avenue Durocher (côté ouest entre les avenues Lajoie et Van Horne) • du 715 au 799, avenue de l’Épée (côté est entre les avenues Lajoie et Van Horne) • du 700 au 794, avenue de l’Épée (côté ouest entre les avenues Lajoie et Van Horne) • du 705 au 787, avenue Querbes (côté est entre les avenues Lajoie et Van Horne) • du 714 au 794, avenue Querbes (côté ouest entre les avenues Lajoie et Van Horne) • du 1001 au 1145, avenue Van Horne (côté nord entre la rue Hutchsion et l’avenue de l’Épée) • du 1002 au 1246, avenue Van Horne (côté sud entre la rue Hutchison et l’avenue Champagneur) • du 1005 au 1145, avenue Lajoie (côté nord entre la rue Hutchison et l’avenue de l’Épée) Art. 7, règl. AO-566; Art. 2, règl. AO-568; Art. 3, règl. AO-604; Art. 2, règl. AO-610, Art. 2, règl. AO-618; Art. 2, règl. AO-628; Art. 2, règl. AO-629; Art. 2, règl. AO-634; Art. 1, règl. AO-636; Art. 2, règl. AO-651; Art. 1, règl. AO-652; Art. 2, règl. AO-655; Art. 1, règl. AO-659; Art.1, règl. AO-676; Art. 1, règl. AO-686; Art.1, règl. AO-687; Art. 1, règl. AO-710; 1171 (2026-05) Page 196 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Annexe H.3 D ÉLIMITATION DU PÉRIMÈTRE ACCESSIBLE AUX PERMIS NUMÉRO 403 DITS « U NIVERSELS » ET 410 - SSAD (S ERVICE DE SOINS À DOMICILE ) Les permis de stationnement 403 dits « Universels » et 410 – SSAD (Service de soins à domicile) permettent aux détenteurs de stationner leur véhicule partout sur le territoire de l’arrondissement, à l’exception des plages horaires prévues pour l’entretien de la chaussée. P ERMIS NUMÉRO 403 DITS « UNIVERSELS » Périmètre constitué : Toutes les zones sur rue de l’arrondissement désignées comme « mixtes » à l’intérieure desquelles le stationnement est limité de 8 h à 22 h à une durée de temps maximale de 2 heures sans que cette durée maximale soit appliquée, à l’exception des plages horaires prévues pour l’entretien de la chaussée. P ERMIS NUMÉRO 410 - SSAD (SERVICE DE SOINS À DOMICILE ) Périmètre constitué : Toutes les zones sur rue de l’arrondissement désignées comme « mixtes » à l’intérieure desquelles le stationnement est limité de 8 h à 22 h à une durée de temps maximale de 2 heures sans que cette durée maximale soit appliquée, à l’exception des plages horaires prévues pour l’entretien de la chaussée. Art. 9, règl. 1247; Art. 15, règl. 1264; art 2, règl. 1272; art 11, règl. 1297; art 5, règl. 1305; Art. 10, règl. 1330; Art. 4, règl. AO-160; art. 5, règl. AO-311; Art. 5 et 6, règl. AO-380; Art. 11, règl. AO-452; Art. 8, règl. AO-566 1171 (2026-05) Page 197 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Annexe I Z ONES D ’ARRÊTS POUR AUTOBUS OU MINIBUS 1171 (2026-05) Page 198 R ÈGLEMENTS DE L ’ARRONDISSEMENT D ’O UTREMONT – CODIFICATION ADMINISTRATIVE Annexe K Abrogé Art. 12, règl. AO-56 1171 (2026-05) Page 199