Fredericton By-law S-20, s. 6.1(a) — Fire safety plans shall be provided for

Fire safety plans shall be provided for:

• 6.1 Des plans de sécurité incendie doivent être fournis pour :

every building containing an

• (a) tout bâtiment servant d’établissements assembly, care, treatment or de réunions, de soins, de traitements detention occupancy; ou de détentions;
• (b) every building required by the
• (b) chaque bâtiment qui conformément au National Building Code to have a fire Code national du bâtiment doit être alarm system; muni d’un système d’alarme incendie;
• (c) demolition and construction sites
• (c) les chantiers de démolition et de required under relevant sections of construction en vertu des articles By-law No. S-20, A By-law Respecting Fire Prevention Arrêté nº S-20, Arrêté concernant la prévention des incendies the National Fire Code; pertinents du Code national de prévention des incendies;
• (d) storage areas required to have a fire
• (d) les aires d’entreposage doivent être safety plan as per relevant sections of dotées d’un plan sécurité incendie the National Fire Code; conformément aux articles pertinents du Code national de prévention des incendies;
• (e) area where flammable liquids or
• (e) les zones où des liquides combustible liquids are stored or inflammables ou des liquides handled as per relevant sections of combustibles sont entreposés ou the National Fire Code; and manipulés conformément aux articles pertinents du Code national de prévention des incendies;
• (f) areas where hazardous processes or
• (f) les zones où se déroulent des operations occur as per relevant opérations ou des processus sections of the National Fire Code. dangereux conformément aux articles pertinents du Code national de prévention des incendies.