Fredericton : Règlement no S-17, art. 8.02 — The repeal of By-law No. S-13, A By- 8.02 L’abrogation de l’Arrêté no S-13, Un Law Respecting Disturbance By Noise, Arrêté concernant les nuisances sonores, shall not affect any penalty, forfeiture n’a aucun effet sur les peines ou or liability, incurred before such repeal confiscations encourues, ou sur la or any proceeding for enforcing the responsabilité engagée, avant cette same completed or pending at the time abrogation, ni sur les procédures of repeal; nor shall it repeal, defeat, d’exécution achevées ou pendantes au disturb, invalidate or prejudicially moment de celle-ci; elle n’a pas non affect any matter or thing whatsoever plus pour effet d’abroger, d’annuler, de completed, existing or pending at the modifier, d’invalider ou d’altérer quoi time of repeal. que ce soit qui serait achevé ou pendant à ce moment

The repeal of By-law No. S-13, A By- 8.02 L’abrogation de l’Arrêté no S-13, Un Law Respecting Disturbance By Noise, Arrêté concernant les nuisances sonores, shall not affect any penalty, forfeiture n’a aucun effet sur les peines ou or liability, incurred before such repeal confiscations encourues, ou sur la or any proceeding for enforcing the responsabilité engagée, avant cette same completed or pending at the time abrogation, ni sur les procédures of repeal; nor shall it repeal, defeat, d’exécution achevées ou pendantes au disturb, invalidate or prejudicially moment de celle-ci; elle n’a pas non affect any matter or thing whatsoever plus pour effet d’abroger, d’annuler, de completed, existing or pending at the modifier, d’invalider ou d’altérer quoi time of repeal. que ce soit qui serait achevé ou pendant à ce moment.

First Reading:

• April 12, 2021 Première lecture:
• le 12 avril 2021 Second Reading:
• April 12, 2021 Deuxième lecture:
• le 12 avril 2021 Third Reading:
• April 26, 2021 Troisième lecture:
• le 26 avril 2021 By-law No. / Arrêté N S-17 7 __( Sgd. Mike O’Brien) _________________ __ (Sgd. Jennifer Lawson Murray) _________ Mike O’Brien Jennifer Lawson Murray, Mayor/maire City Clerk/secrétaire municipale