Fredericton : Règlement no S-20, art. 17.4 — The repeal of By-law S-5, A By-law 17.4 L’abrogation de l’arrêté nº S-5, un arrêté Respecting Fireworks, Spring Guns and concernant les canons à ressorts et les Air Riffles, shall not affect any By-law carabines à air comprimé, ne doit avoir infraction, penalty, forfeiture or liability, aucun effet sur une infraction à relative à incurred before such repeal or any l’arrêté, sur les peines ou confiscations proceeding for enforcing the same encourues, ou sur la responsabilité completed or pending at the time of engagée, avant cette abrogation, ni sur les repeal; nor shall it repeal, defeat, disturb, procédures d’exécution y afférentes invalidate or prejudicially affect any achevées ou en cours au moment de celle- matter or thing whatsoever completed, ci; elle n’a pas non plus pour effet existing or pending at the time of repeal. d’abroger, d’annuler, de modifier, d’invalider ou d’altérer quoi que ce soit qui serait achevé, courant ou en cours d’exécution à ce moment

The repeal of By-law S-5, A By-law 17.4 L’abrogation de l’arrêté nº S-5, un arrêté Respecting Fireworks, Spring Guns and concernant les canons à ressorts et les Air Riffles, shall not affect any By-law carabines à air comprimé, ne doit avoir infraction, penalty, forfeiture or liability, aucun effet sur une infraction à relative à incurred before such repeal or any l’arrêté, sur les peines ou confiscations proceeding for enforcing the same encourues, ou sur la responsabilité completed or pending at the time of engagée, avant cette abrogation, ni sur les repeal; nor shall it repeal, defeat, disturb, procédures d’exécution y afférentes invalidate or prejudicially affect any achevées ou en cours au moment de celle- matter or thing whatsoever completed, ci; elle n’a pas non plus pour effet existing or pending at the time of repeal. d’abroger, d’annuler, de modifier, d’invalider ou d’altérer quoi que ce soit qui serait achevé, courant ou en cours d’exécution à ce moment.

By-law No. S-20, A By-law Respecting Fire Prevention Arrêté nº S-20, Arrêté concernant la prévention des incendies First Reading:

• May 8, 2023 Première lecture:
• le 8, mai 2023 Second Reading:
• May 8, 2023 Deuxième lecture:
• le 8, mai 2023 Third Reading:
• May 23, 2023 Troisième lecture:
• le 23, mai 2023 _ __ (Sgd.) Kate Rogers ________________ __ __ (Sgd.) Jennifer Lawson _______ ______ Kate Rogers Jennifer Lawson Mayor/ mairesse City Clerk/secrétaire municipale By-law No. S-20, A By-law Respecting Fire Prevention Arrêté nº S-20, Arrêté concernant la prévention des incendies By-law No. S-20, A By-law Respecting Fire Prevention Arrêté nº S-20, Arrêté concernant la prévention des incendies SCHEDULE “B”/ ANNEXE “B” Fire Inspections/ Inspections incendie Expenses or costs recovery for fire inspections including first and subsequent re-inspections. / Dépenses ou recouvrement des coûts pour les inspections incendie, y compris la première inspection et les inspections subséquentes. Description/ Description Fee/ Droits - Fire inspection / Inspection incendie - No fee / Aucun droit - First re-inspection/ Première - $200.00 * réinspection * this fee will be waived by the Fire Prevention Officer in the event the identified deficiencies have been remedied to their satisfaction/ * ces droits seront annulés par l’agent de prévention des incendies dans le cas où les lacunes identifiées ont été corrigées à leur satisfaction nd e - 2 re-inspection / 2 réinspection - $300.00 rd e - 3 re-inspection / 3 réinspection - $400.00 th e - 4 re-inspection and above / 4 - $500.00 réinspection et plus