Fredericton : Règlement no S-19, art. 6.2 — The repeal of By-law No. S-9, A By-law to 6.2 L’abrogation de l’arrêté visant à prévenir Prevent Nuisances, of the City of les nuisances n’a aucun effet sur les Fredericton, shall not affect any penalty, peines ou confiscations encourues, ou sur forfeiture or liability, incurred before such la responsabilité engagée, avant cette repeal or any proceeding for enforcing the abrogation, ni sur les procédures By-law No. / Arrêté Nº S-19 13 same completed or pending at the time of d’exécution afférentes achevées ou repeal; nor shall it repeal, defeat, disturb, pendantes au moment de celle-ci; elle n’a invalidate or prejudicially affect any matter pas non plus pour effet d’abroger, or thing whatsoever completed, existing or d’annuler, de modifier, d’invalider ou pending at the time of repeal. d’altérer quoi que ce soit qui serait achevé, courant ou pendant à ce moment
A Nuisance By-law
Vérifié le
Texte indexé
The repeal of By-law No. S-9, A By-law to 6.2 L’abrogation de l’arrêté visant à prévenir Prevent Nuisances, of the City of les nuisances n’a aucun effet sur les Fredericton, shall not affect any penalty, peines ou confiscations encourues, ou sur forfeiture or liability, incurred before such la responsabilité engagée, avant cette repeal or any proceeding for enforcing the abrogation, ni sur les procédures By-law No. / Arrêté Nº S-19 13 same completed or pending at the time of d’exécution afférentes achevées ou repeal; nor shall it repeal, defeat, disturb, pendantes au moment de celle-ci; elle n’a invalidate or prejudicially affect any matter pas non plus pour effet d’abroger, or thing whatsoever completed, existing or d’annuler, de modifier, d’invalider ou pending at the time of repeal. d’altérer quoi que ce soit qui serait achevé, courant ou pendant à ce moment.
Extrait court. Le reste du texte est sur la source officielle.
Source officielle · Table des matières
Articles voisins
- 6 REPEAL PROVISIONS 6. DISPOSITIONS ABROGATIVES
- 6.1 By-law No. S-9, A By-law to Prevent 6.1 Est abrogé l’arrêté n S-9 intitulé Arrêté Nuisances, and amendments thereto, given visant à prévenir les nuisances, et third reading on August 22, 2005, is hereby ensemble des modifications, adopté en repealed. troisième lecture le 22 août 2005,
- 6.3 By-law No. T-8, A By-law Relating to 6.3 Est abrogé l’arrêté n T-8, Arrêté Loitering and Begging in the City of concernant l'interdiction de flâner et de Fredericton, and amendments thereto, given mendier sur le territoire de Fredericton, et third reading on June 28, 2004 is hereby ensemble des modifications, adopté en repealed. troisième lecture le 28 juin 2004
- 6.4 The repeal of By-law No. T-8, A By-law 6.4 L’abrogation de l’arrêté concernant Relating to Loitering and Begging in the l'interdiction de flâner et de mendier sur le City of Fredericton, shall not affect any territoire de Fredericton, n’a aucun effet penalty, forfeiture or liability, incurred sur les peines ou confiscations encourues, before such repeal or any proceeding for ou sur la responsabilité engagée, avant enforcing the same completed or pending at cette abrogation, ni sur les procédures the time of repeal; nor shall it repeal, defeat, d’exécution afférentes achevées ou disturb, invalidate or prejudicially affect any pendantes au moment de celle-ci; elle n’a matter or thing whatsoever completed, pas non plus pour effet d’abroger, existing or pending at the time of repeal. d’annuler, de modifier, d’invalider ou d’altérer quoi que ce soit qui serait achevé, courant ou pendant à ce moment
Autres villes
Pour signaler une correction : info@bylawinsider.com. Ce lien ouvre votre programme de courriel.
Copie non officielle, pour faciliter la lecture. La version officielle prévaut. Source officielle
Short excerpts of a public bylaw PDF. The official PDF governs.