Fredericton : Règlement no S-20, art. 5.1 — A By-law Respecting Fire Prevention

A Fire Prevention Officer may at all 5.1 Un agent de prévention des incendies peut times, by day or night, enter in and upon en tout temps, de jour comme de nuit, a building or premises where a fire or entrer dans un bâtiment ou dans des explosion has occurred or is in progress, locaux où un incendie ou une explosion and other buildings or premises adjoining s’est produit ou est en cours, et dans or in reasonable proximity to the same, d’autres bâtiments ou locaux attenants ou with any equipment, machinery, à proximité raisonnable de ceux-ci, avec apparatus or vehicle and may take any tout équipement, machinerie, appareil ou action considered necessary to extinguish véhicule, et il peut prendre toutes les the fire, to prevent it from spreading or to mesures jugées nécessaires pour éteindre prevent a further explosion. l’incendie, l’empêcher de se propager ou empêcher une nouvelle explosion. By-law No. S-20, A By-law Respecting Fire Prevention Arrêté nº S-20, Arrêté concernant la prévention des incendies